1. Lokales
  2. Nordkreis

Nordkreis: Die drei Leben der patenten Edith Rubens

Nordkreis : Die drei Leben der patenten Edith Rubens

Wenn man in die Listen der Vereine schaut, die sich darum bemühen, an Menschen mit jüdischen Wurzeln in Herzogenrath, Alsdorf, Würselen und Baesweiler zu erinnern, so steht in der Spalte über ihren Werdegang und Verbleib in den meisten Fällen „deportiert“, „ermordet in ...“ oder nur „Auschwitz“. In den wenigsten Fällen kann ihr Überleben vermeldet werden und in noch weniger Fällen kennt man nähere Details.

nI iezw Fnellä tis es bare egunlgn,e hertc rölinehespc eninnuEgrrne zu hnawbere bnsegeszeheiwiu ineen eegwnbesL ni esinen dersineenevhc endunWneg acnneznehicu.zh

Am .9 ,Nrmevobe an dem ,Tag an med an dei uaeltGenrte rde eipRsahgrrnmacocht hamdenn eeinnrrt ri,dw olelns sei hläterz w.erdne uKrt esahnldoR tah in isenen Mieenrmo roaZ„hc reemeRbm — A klaw hgtuhor rio“Hyst niuEnenregrn na eeins ilieamF enattg.feeshl Er erwdu ni hcneaA rbegoen, übreelbte edn sotucloaH dnu ermietiger 4918 tim ienesr uFra enleH in ied .ASU ebÜr das taiKlpe I„ mbmreree ym earp,nsanrtG“ eid in srodlfA tbl,nee werdu sginlba mi cgaiuncdspehsreth Rmau ncho tnich chrbitee.t

oRnlhesad iternnre shci nhitc nru an den nGalz red agieFtere ndu an nFtessees tim isenne rletßnGreo Isdrio und Lruaa iWle dero anadr, wei er lsa gecrhSesäjrih fau dem coßSh nsesie aGervrßots asß udn nvo him Lenreh esd aTmudl rhöe.t Er stbiechrbe uach froAdsl sla htceZas-netd itm eundnesaT„ utrg“enlBee, edner anFlieim imt rde tgänsedin erfGah neies uücsernuglnbkG zu lbene gtlreen hentta — sad 9013 cuha fernti.a

elnsRdh:oa „Nie wdere ich ,rsveegsne ma rnesFet mneier rGoeetrnlß egeZu dre ornezsPiso mti 003 gnärSe gedornwe uz “e.ins mn(.A .d Re.:d eetblg isdn )927. ienSe iFlaime hbea reüb hnhutdeeaJrr in dslforA geblte, neies Gßneerotrl enies gliäbueg ednJu enwgees, dei edn tepsekR dre eihnn serh wloh oenennesng aacbnhNr enngosse ätnt.eh erhI cpSrhea ise sutheDc ee,sweng dei hBhguutlcna htenät ise in Dtsecuh nud ebHsähcir le.getdri erD tevorraßG eis tmisaerMelre mti mneerrhe etlgAntenles esnewge, ide rtneu eanmred äArftgeu eds EBV ilehter.ne

ieD rtFgieeea seein sttrik aenlghtneei w,ndreo skoehcers lFseihc tthenä eis beür geMzrte in hNanrbcortae geez.onb „aDs celhtiäg tGe,eb eeeiFagtr nud ied agugdinözerhe Reatlui anerw ibctenheldvsltessär tdlseineatBe eds gats,lAl“ cisthber nRlheaod.s Es gab lsoa tesrl,ilue csdiüeshj enLeb in fr.sdolA

itM mde reEnst kWeietlgr sie eid elneki düiejshc nGthamieescf ni fsAlodr greßör noedgew,r eni ehzscsgtetä tzeuDdn rücishjde ielaFnmi sie sua emd rsOeoputa bis anhc Afsodrl o.eelfnhg niE paar teäthn teribA ni erd eehcZ ,enfduegn evile nnedfa in nde lesWi flrHee ni red oNt.

irVe nrKdei hettna Idsroo dun Larau :eWil aEn,r ied uMrett ovn uKrt hanelRsdo rwa die eeslÄtt, edi Shöne etraWl nud iacrdhR trieetneah — hser zmu dLiesnewe dre teErnl — -dshiücchjnite Fane,ru „dei es enihn rgcee,ltmöihn nde igKer zu b.nüeelebr alrWte tebüebrle in eüBslrs (.,).. cRaridh tehta nDuashltedc früh evsernsal und arw ni Fkeahrircn dre mrFgneednoeil e.tie“nergtbe

Desie rheütf inh cahn Araikf. Bis ni ide 9er0 hJear beelt re hlcihicßsel ni Psr.ai eDi wzieet rThceto der eilWs, ad,rFei dnu rhi aMnn lAbtre ndwreu szamnume itm edm mnegeasmnie nSoh lrKa urdhc dei siNaz erordmte. rooIds ndu aaLru etblss htetna altu miehr elkEn ien daanr c,tgdhae vro end saziN leefnih uz semnü.s

erD elaGbu udn ied häeN uzr cnsldhenesn-iäebehgdliric zeenrG hatten iehnn anfroebf nie itscühersrge ülfeGh red retciihSeh ebeggne. erAb in red irtsneeezi mi uVndomlks naegsnennot nasKithartllc wdeur rih auhZesu itc,heugsmeh ads pErahae ebür neie sannihtocstwieZ mi Legar ma nüeGrn eWg in ehacnA oprdeitr.te In ensihetdsrtaeT rsntaeb sei na raeezs,Hne“„rgv iew se in nde oilfznielfe tunDeenokm h.test An heerembgn„oc r,eenz“H hsctireb s,lhnedoRa reüwd es lhow reeh .enetfrf

noV raghHrenzeot cnha ooTki

bflEnleas eiwgn tcebehat dsin agsnbli die cfucnhsahrN,goen dei aenfSt Khlaen sttnleaelg ath. Den onhS dre ileeemngha nesrdvlteteentelr ümenetriBgerisr se,Wnesrlü Mnraniae lheaK,n tha se awrz frhleiucb in die häeN von lfleeeiBd seraehv,lcgn stohdocizrtstnte hfrsoct er ni eernis aeitmH — heno eidjühsc lreWuzn zu .ebnha ibeaD tsi er uaf enien renenrtkweesmeb esgewLneb gtes.enoß Die Fleamii esRubn wured tafs lmeotkpt ctsaluhgsö:e Weihllm nud alraC nuebRs uwendr in jneaakdM rtmee,dor ide rgjüene Thtocre enrgboIg duwer hcna tcwisAhzu d.ettiprore

hac„N oniftaeoInmnr dre tdtaS eoreahrtHgnz llso diiehllgc ied teeälr hercoTt thEid sunReb ide eitZ sde uimintaaaloosiszlNs etürbelb b,ne“ha os lKe.anh Er geabnn uz ens.cuh „9193 tknmae ies ncah gad,nnlE drot reroevln ihsc iehr p.eunrS rNu ine tciwhelansla cnerheibS uas nnLood na eid tStad ngoehazretHr sau mde aeJhr 1597 iebbl elneat,hr in dem nhca med eenibenberlv öemnVreg herri iimealF uesbnR agftreg ure.wd hIc lolwet hrme iwessn rbeü ads Lnebe erd diEth Rneusb hacn iehrr Flcthu sua “ui,Nzhacda-Dtelsn häzrlte nh.Kael

esrEt neesiiwH zu iEthd ueR‘snb gdgneWaer ndnafe shic in ned ecrAvhin sed ieh„wsJ fegReue oeCtt.imm“e Dbiae hdlaent es ihsc mu eine gnieie,rnVug ied se cish zur bugfAae haegcmt ht,a dücishje ednrKi obnreinseeds aus Dtd,nahuescl hsÖtecirre udn taOoEsupr- hanc nglnEda eeühurittnnez.rb

nI erend eUrngtaeln its zu hEtdi snbeuR rhi mtsuea,butrGd dre .51 gAtusu 9191, mtrekrve swieo sla tlrteez otnhroW eh.aAcn „Am .4 lJiu 3991 ehrreecti ide asl tidhE aSra buRsne aegetgnnriee rngEnaitim gnd,lEan asl egfcusneebruhzniB udrew scKnwersketnerha ean,eengg“b eiwß Kenlha neihz.nciws eJung scMheenn iew uRsebn, ide üfr nniee “rrnstKteproand„i sonch zu tla arewn — e:rgnzAtleesr 61 eJhar, htEdi Resnub awr daasml 20 — aeknm fto sla hesrrenwKtnnaseck oedr Higeneufslha nsi d.aLn

iWe lale üehlngclFit usa clsDnhtaedu uwrde ihEtd chtusznä sla eiwhlice,rb„ edrrmfe “Fiedn etuntgfsie ndu in nei lfngugaaerfA etcrhga.b

ahcN vire atMnnoe nhstcerie sei uneetr ni edn aUtnnleegr rde bnictrseih nehdBeö:r mA 10. bvoeNemr 9319 udwre eis acnh ieren ufngargBe sal eabnuletts ntteigsfue dun sua edr reiuIngnnter esn.satnle lsA a„ tlelti irfhgdneet geeefur — nie irleenk grseenäitrvtg nt,Fhlü“cigl ttenah ide Böehdnre sie sttefeu.gin lAs urnee tonWorh deurw rih phFstdacneaim ,egeinuwzse neei eGeedinm in rde htfafcGras hreers,Bik wate 50 mKreelito eschtliw nvo .ondLon

ufA emd tmeDuonk ist v,mertker sdsa htiEd nbuRes um 4913 ürf eid A..A.F.W sWmo(e’n uxyAirila Air o)cerF eirtet.bea eSi thate in nimee aKheunrnksa dre lRoay iAr coerF ,geaitrebte iw„arcsilnhhech sal tdiMileg esd sercsPin r‘syMa Ryaol rAi ecFro rNusing e,sier“Scv asgt .nelhKa eDise Eeintih wra eTil der esrihcniBt Rehieraenm. hlV„emiutrc tbierteea ihdEt nsRube ni ned er05 Jhaern eeiizeswt auhc ni gWrgeeb ebi eödcnhM,l“bcangha agts Keha,ln cesirh ise asd bare cth.ni

mA .6 aauJnr 8491 elrteih hEdit nbuRes hrei ngeusuinüEkrrrebgdun als ehlcesgin aürabtgSi.setrn Sei ntanne ihcs nun hEdit auSns Renusb. nDe s,rtevhesan onv nde Nelotstnolaszaiaini ezeuennwgnugfa iwteenz roaneVmn Sraa tahte ise ni aSusn mdnnruäe .snesla saunS toells rüf irh rseetiew nLeeb hri eamfRnu ni.ebelb

laKneh athet hcua einne rFednu in gnlEnad retoaittkkn ndu inh um eHfli g.eenbte erD afdn eein etrsanitnese ae:sueuridrtkHn hgeahrcs„nonucfN eeisnw ide arHtie eneri htidE saunS nsueReb itm nemie oRertb gauWh für das tziewe rtaQual 5901 au.s eDi duantuierkesrH ges:bat m,A 1. pliAr 1095 nheab uaf edm nsStdmtaae ni glnaiE a(urromGß L)onnod a:trtieeghe thEdi usaSn sbe,eRnu 27 areJ,h ecThotr sde sneeovrtnerb aWlmlii ()hlemliW ,ueRnesb ihTeeR-,cnkrodai hgrtr“zea‘,Hone os ea.nhKl

ieS ehtat shic dire rhJea geünrj ehcatgm dnu erhin mnhcMäaennde neg.träed rDe ttaGe arw 82 earJh t,al oShn ovn egoreG ghWua aus Blknioepns ebi .Hsttlaelwhi F„rü botrRe awr es erietbs eid wizeet Ee.h rE awr ine drkerhoocterieh iiOfzref ibe edr lRayo Air ceFro hnäwrde esd eeinwZt eisetleWg.kr Nhac gerKidnese rewdu an ernnvhiedcees edtntnSoar in aroEpu eneg,sti“tez weßi .leanhK tUren enrdame olls tebRro uWagh ni dne e0rn5 mti reiens uarF in reBnil gebtle ehna.b

Nhac emd ediehscnsuA sau edr rAeme lteeb asd Para rüf iginee teonaM ebi ierne fendeeubnert iimaelF in odnnoL, ehe esi cish nAngfa rde 0re6 Jaehr zuda sosceeh,tsnnl ennei gNnaaeunf ni Hokonggn uz .gwnae edBei nslelo dotr sla Liseh-lrchenEgr tebegaerti b.neah hcNa ignneew aeJnhr tnnntree sihc doehjc rhei e:Wge äendhrW tRrobe in noHgnok bble,i gzo hEitd nSasu Edne red 6e0r ahnc Tioko, nJpaa.

rHi„e ahfl mri nei tntenefrer reaVdtrwen sau irwceEehsl rewti,e rde siet zrneenJhtah im anstiasechi mRua et“baie,tr tälrzeh hnealK erüb eiens etewrie gewrsoeeshVn.ie dnU er hrefru naeuErilct:shs trD„o elenrt esi ennie Pfsrsoeor üfr sLaurshateseiiwtfcnnter an rde sndes-viaWtätareiU en.knen Er tcvaeefrfhs irh eien unAlseltgn an dre sUiäteivtrn sla etoinzztDTiie-eln frü lc“gs.hniE

lnaKeh agngel ,se ieen gaegjhläirn rnFuiend von tiEdh uesnRb auesü:nrupfz kYhosoi kO.oso iDe arw hesr ahsbüetrcr, sal ise fur,her dssa Etidh Waghu eehtscdu ünJid raw. „chI nakten sei rüeb azgiznw .arhJe .().. rMi driw dagere l,rka asds chi schtin berü sei steuwgs ,hbea“ cehsibr ies na na.lheK chuA reneda eätWeenfrhgg ni pJana enräleh,z adss iEhdt ine üerb irh füererhs nLbee rach.sp „lAle inhlete sie rfü eeni in lndagEn renegeob t,shDing-nen“zolicE so hKla.ne

iSe eliebt Heudn udn siMuk

eSi hwnteo ni meeni egtcinlmeüh tpArantem im eookritT alSeitttd gr.eMuo iSe eeilbt dneuH und eid kMi.su h„rI ngiredtäs eleBergit raw irh egl,udpZwer ybiihbeC .unerfge eiS oectmh ied scMenenh odtr udn edi niaahcjsep u.lrutK Sei aetth eelzirhach edruenF ni red ihanaspnecj guvelBe,nkrö“ os .eKanlh

nI sdriee Ztie reseit iEtdh ugaWh ahcu eröft acnh ou,Epra mu inher rUulab ni ndLono zu rbnirnveeg rdoe mi tgbenelie ntai.leI ctuesD„ehn nedoB tah sei eiemns eisnWss uz deesim ettpnkiZu ein ewirde et“,ebnetr ettlls neKalh rtiewe etsf. uFneedr in paJan hnteät sei lsa enein resh oevx,reetertntri ouvmlholenr, lsnleeggei dun amnenenhge ceMnshen benecebis.rh Abr„e ncha iBnguegend ierhs rsbebAiestnle wtelol ise ni rhi naeidHtlma cküurz. Aerb asw arw ihr eHa“,li?mtdan fragt h.Knlae

Um 7991 keerth sei achn lngEdna ucküzr. stEr ohwnet ise ni eienr zeeereiSndrnnosi in o,Botdrenw x.esEs rehI„ lztteen naseetebnomL ebtrcvhera ise — zuenmndhe enmedt nud ehicbehrgcl — in iemne eeifglmehP in suhrcBukt ll,Hi ,exEss eeh sie mi äMrz 8002 drto rrt“v,asbe zhrälte anhKl.e eIrh Uern reudw mde aGbr siehr namsnhEe otbreR gWahu ufa edm oifFrehd ovn teilwtHlsha gi.eneebgeb eEin rneÜhugürfb anch znoaHhtreegr eräw lwho inthc ni mrehi neinS egewse.n