1. Lokales
  2. Nordkreis

Herzogenrath: Das Ziel: Ausgeglichener Etat bis 2017

Herzogenrath : Das Ziel: Ausgeglichener Etat bis 2017

Es war in mehrfacher Hinsicht ein Neujahrsempfang der verhaltenen Töne, den Herzogenrath in diesem Jahr erlebte: Im Gedenken an die Opfer der Attentate von Paris forderte Bürgermeister Christoph von den Driesch in der gut, aber nicht voll besetzten Aula des Schulzentrums zunächst zur Gedenkminute auf.

„Nous msomse suto heCia“rl - Wri„ isnd lael arlh“ei,C abg re bidae las aloPre uas — ni nldauwbAgn des limeglneaen kndnseesetiriSsoänstltbai J„e uiss hei“Cral für die teerrednom aibittreMre rde iiasSftrzhticetre lhriCae odHeb — im einSn der egnu-inMs udn ersi.srteehfeiP

oDch vno end Dhcrise ethat uhac enehmnaeung erihccthNna vno ambnrterlueti iwsuurnAgk fua ieesn Sdtat udn irhe Brüegr uz tvelmit.enr rveBo er in esnrie srahAenpc cnnlhaoisipitfz euttBr ieb ied cheFsi t,at bräfetkgtie er nie bie rde uletufAlnsg dse ksauucglhizsnHossretpsaneth im arhJ 2210 esgbtseaeckt geeisiehzrg :ilZe ren„sU hnscuArp tis ,es ibs mzu hraJ 2701 weiedr inene aehlgcigseennu tsluhaHa lrlntaesed uz .ek“nnnö Es lteogf ide amtid uevenedbrn ree„ts orgße urrrseH“fougeda,n hlnmäci eid nnkAgdinuüg irnee tstnae ugöhrhEn der edrnusuGetr B von 144 uaf 150 ePronzt iewos erd bewueeGesretr ovn 204 afu 854 .ntPreoz reD tarttaSd erwed tnhic mhnui knmmeo, isede hntuEsicdnge in mdeise ürharjFh uz .eeftnfr

eaeRirvenltedi echilergVe tim cklBi in dei äNaehtdarbcts bbiel nov edn Dirchse tcnih d:lisguch rhInmeim egiel zHenhertogra dnan mirem hcno 65 pnePttkrzeuno rtnue end sbeeeHäztn nvo lAofrsd dnu üesnrWel owsei 04 nkeuPt urten dem von -begrÜPaelcb.ahn iMt wHnisei afu itnhc nhäer ree,urätelt brea bis uehte icthn hteileeg enardhrkink“Kten„ei mi gZeu erd ptoelahPsi urz rhnüngfiuE des eenuN laueommnnK nmFgnsaetzemanina F(KN) im arhJ 2,080 bradeür ansiuh nde edgnnnotiwe Kcemeähelmrswer rvei rJhae räptse siwoe iene im rahJ 3201 eretlofg rcfuhsenägrV red deugeingBnn ruz ennuhgGiegm eesni haetsurhJhsalsa ucrdh dei tlaunomumaKfchis teenlk ovn dne eschrDi edhcnil auf ide zehztäucsl„i gutnZ“umu ürf dei rBeürg: ide nqsuozneKene eds etuahohtsas,Nl ni nde eozhgtrneraH tim emd euaendnlf jsHhtsalurhaa nur ugdnurfa red ehtcsTaa teengra s,it assd eid utgenrVwal die eabJsrlhsecasüsh sib zum Jrah 2201 ohcn cnith telovregg at.h

Sneie närElueeng,rtu sdsa a„cnh reetgijz rsgl“sEaela theläsicm iwnrelfgieli sngaubAe — nvo red Sp-tor und iönsaerguctfsrdrtWfh reüb eid erefi dabgJen,tieru dei Bseuusgnscuhz nvo rineneeV und uisiIttnnneto bsi uz gnuaetnsenarlVt nud neznrKoet („mintih edi eazgn etPtela s,eedsn swa eeni dStta nslebe- udn ebitlnrsewe “)amthc — dirhltzcusnäg ncthi egttgäti nrwdee tfen,rüd tpkeoepl nvo edn sDrecih an sinene i“hnci„stgrveo pi,smmistuO edesis caics„Shlk“ hocn wnanedbe uz .köennn hDcru eptsiolcih Lös.unnge enn,D so civetresher red snufrgVeaw,thecl mi Gnegezats zu ieinnge enumKnmo uhca„ ni rnbtuilramtee bfNhratch“scaa nönke er ozrtt tchin dverelingroe hcJlüahsessrseba nfdveiiti leuch,seasißn adss Haezerrnhtgo lrebuedücsth i.es Zmu eenin heba die tsdoaaRdt in dre sfEöligabunrnfzn sde KFN neei aenimelgle lRekügca nvo 631 linMeinlo oruE eeg,tlgard zum aeenndr esi curhd sda eijntährruge iFnoinnzaltrlngoc rfü lela laaatrsshjeHuh etftleelsgts ewdorn, ssda die atnaaelhstsuzäsH frü ide nlfunedae tesnoK elheangt droe elsti eiucdtlh entneurhrtsitc eodrwn iene.s

Mit midese nfPdu esiow inree knree„onkt agtnieunZpl ruz Nahuglconh esunerr plsiustrel“rlasbhheehsusclftgaJscn ömhcte onv dne seDihcr bmie mntniemuinniserI iglosrtvle d,enrew um neien os ngnanneet o„ordrirK“ für gliifeeiwlr bugaseAn mi defnlauen sthlaahHrasuj uz nfeönf. otlSel iesd tchin nglig,een ttzes dre rrmeigersüBet fua edi liMiheft red geürrB ndu ttbiet die esterrerteeniVrv tmi kliBc fua icnth saaurhlbaze Zshsüsuec um npthdserc„eeen anEnnpligu ni edi eegneni eeecsgän“V.hietrfs nuffogHn atchm re edn Veeiernn aidls,elngr dsas red mi nauedlfne rJah htnic halzraeb scsuuZhs asn amrntEhe über dei vetlneeul lgicöehm digBnul so tenrengan setrtHualea“„ssh iietlvcehl 1026 nhco seinganwee dwnere .ennökt ediserÜb feri onv den ihcDesr rzu vekttesänrr stfaceeithBr zum gnsorinSpo uf,a ihctn onhe mi faLeu neisre eeRd end Nrmugeahnspajef seltsb sla Bleiieps ürfad .nuzuhrüeffa

nI edn pAllep vnniit„se tn“rukeizimw emdnnüte acuh von edn esDihcsr sfrnhugeAüun zum xnTplmheokeme ditwtSltna,kguecn hire srbdseneo ide grgeihize boeneneng gnlunPa urz meggtnlsaUut des chlKirhseoed mnuestZr evlisuikn rtgetaMnatn.ke etensceEdhpnr tücädksrgenfseshctGu sniee ni 5021 aj nnu nicth cmilgh,ö mous ehmr sei ide dtaSt eamemnigs tim nde genmtiEüren ufa enei seteiwc„hstri mzngteUsu nrurese Avaentr“etnkitigudirse ngene.aisew nI Bugze fau asd ramdeo dlaleanbH in cishlohKed tikeüdgn der eseBtirmrrüeg eein ieSsdtnnguzor sed Bua- nud shsseuascsrhreeVkus nimsegmae tim edm sssusuhAc rfü lg,duBin Sropt dnu Ktrluu ma 0.2 rnaaJu na, in der dei rrcGsteeaeeihgustnb frü dne birnadrufesgaSen totgelsvrle ew.edrn

Udn honc einen ppleAl uelfimoertr edr em,eBtirürgers sdimlea na ide drzlänEhleeni ndu riibmoInlszimeebet in rno-ihgreMztHtaete — rzu tugSeringe ovn aentbtiientohvIrcsstsief udn oafraksvtIontn.ni Dnen os goinndewt dei äcsltdahbeuiet iuknwtElgcn sde sereiBch mov eegnmeliha ädenlVGet-reoetx sbi urz zotSeS-Rdüonerthßa--vc ahuc si,e für sad mmogPrar el„iozSa ,S“adtt onv dem rtfeMAlt-diso und eSiw-itrretseaeBlche izredet ,rpoineftrei omekm er taul urieesdegrLnnga hntci ni rFega. asD odgpmsrLamearn oal„eizS t“Stad etsez inhtc buelerhinech uhltesbceaädti enuddor/ zeilaso nintndeesgeeirueoVbgtnwrkess ouarsv. Für nov nde Dshcier eetdtbeu ad:s n„ifhacE mrfuielort etnnök anm ng:aes ürF ads rmmogPar Sizoela attSd ndsi wri zu ut“.g