1. Lokales
  2. Nordkreis

Alte Sprache begeistert Schülerinnen am Heilig-Geist-Gymnasium

Heilig-Geist-Gymnasium : Alte Sprache begeistert Schülerinnen

„Deus, deus meus ad te de luce vigilo.“ Mit diesen Worten beginnt der Psalm 63 aus dem Gebetsbuch von Kaiser Maximilian aus dem Jahr 1513. Auf Deutsch bedeutet dies: „Gott, mein Gott, ich wache vom ersten Tageslicht auf dich hin.“ Die Übersetzung dieses einen Verses zeigt, dass selbst wenn man der lateinischen Sprache mächtig ist, eine sinnvolle Übertragung ins Deutsche nicht einfach ist.

Die äZshemgnmuean sdni bratkast nud hbwloo es nie mPals usa erd lbiBe ts,i utshc man eiregvblch cnha einre ecälhinnh elSlte in edr ,hisengreibezEtüntus ad se heunigläz lgefeibeÜnunerr .gtbi

Ffün nnechinSeürl dse ürenslerWe siasmGsiyHin-tegiGml-eu naehb hsic odvna irnedllags tchin nkrecbhacse s.lasne maeGnmise imt iherm egtrksuLeiuLnrrhsse- oTmi roOrdnhf ebnah sie im gartfAu sed shGtcecskehsiesir erd efParr St. ibnsSaaet in erWnsüle dei nePalsm 63 udn 76 sua edm ehsGtbeubc nov aKseir iniaxMimla tbstee.ürz nAan nehnJo, hnanaH tellre,enK iJual Oa,kd Tabea aOkd udn neialC nenkiF ltwenol cshi zlhtäszcui mzu ithtueLnranreict eredis snnpenedna uHgaefrunoerdrs setelnl dun eanhb shci bienes alM ni nrhie nnrtFieusde rfngee,tfo mu an nde lsmnPea uz te.rnibea erD ceehcitclhgsih hZennuasamgm dun ide seibasnugetÜtzberr an erein nendaer txeratT asl ,dei ide sei im crirUhntet ndl,bheean bhea eid lnenircüSehn imotrevit, tunei.mchazm

„sE awr wirlkhic ihnct ,ehti“!lc etebäittgs .Ordhrfno as„D etnaiL sua edsrei Zeti ist nsared las sda ikc‘shas‚sle aenLti usa red scöhnemri eitnkA ewi ni Teexnt nov cieCor reod Oivd. heilhZaecr kebVoaln unwrde r‚esrsatic‘ihtiin dun mit chanm neeir rcemimalainskagth leeRg hman mna es ihtnc rmeh os .nugae Dsa ectmah es ürf sun ücitarhln rerwseigh,ic ad es hitnc unr enie tresu gnbtÜeesaeuribsrzt .wra rWi etllonw ssedie tliHbgeeegi in nmiees ktrhreCaa ansmgseeen dnu uretn skerühiciggtucnB esd mlaadgeni shitcsrenoih osetxenKt in ied eiugeth ercapSh aü,terrbeg“n gtefü re na.

eNbne nde nlelthhiaicn ihtwkecgeSnerii gba se rbea ruvzo cnho inee nagz r:adnee riW„ ntseusm lmrtaes die tfScrih tneeiffznr ,l“renen klerräet nAn.a nneD ide rScineenühln hnetat neie onitareeureggil dchuNiblgan erd melnsaP hl,etnear die nde Txte asu edr nhfüre ieZt edr sBuektncdhuurrkc e.tidbbal rOfdrhno relktreä eid ieok:Pmtbalr De„i hnbceBtaus ndewru mlaasd mit Letetrn uaf gnreaemPt gtuec.dkr mtaiD eid cekeirDnluz ebar mrime ugena sallueüfgt eanrw, rednwu sltieiewe udenEgnn eggnasewesl doer heceiZn sal gAknrnüuezb dwve“e.nert

cNha eneir nieitsvetnezin tasereAibhps enontkn edi recilnnüneSh tzotr llrae ufanesHrdngerroeu mde hheksisGireccts onv t.S nbiteaaSs eien lnneovsli dnu negmesneaes Ürgezeuntbs edr enibde slePmna sau med chesteGbbu ovge.lner Dcoh icnht rnu eid urKgpepelin ßfeliierg eistezrbnnrneteÜ cmehta erbü das sGuyi-niimHmtaligG-see hnsiau auf ihcs .amrefuksma

Bemi ti-eNnWewR bmctweeepewshbrrtnrFdae erd Anlet aS,cnphre med „neetaCrm nlraiCum“o urmenät lesebfnal deir Silnhceernnü sua srüWlnee irgithc ba:

rahMat Benikr dnu eTaab Oakd aus erd 2Q osiew rCniihtas gNya sau edr 1Q eawrn erdi ovn eunn et,sFniinla die hcsi ni lalne eidr dunnRe esd ebwstWebert thnut.eeabep nI erd senrte uedRn wuerd eeni eeg15si-it bciaehFrta .icbnheserge Ürbe 010 tLena-i udn shGhülicrhecciS-re uas ganz WRN hmnnae na iredse bfgeuaA .eilt Etsaw emhr asl ien Dleirtt rtceeehir edi itezew und,eR in red eein t-iLean rode sliirhhercuasGcuk ehcesbrgien rnewde t.uessm

h„cNa resdie rzeuurssgkntbasÜleu ehadntc iwr e,all das s,r!w“’a treivre r.tMhaa hoDc ied drei emank rwide weEntrar ni edi raudnnil,eF ni edr ies rbüe ine slseehwäsbtlegt Tahem inererfree dnu isch enrei ruyJ tmi tiehkrcnsi aernFg soeiw nermeerh nezcrnpleighäEes nelltes u.esmtns Dei inlrcenhüenS engzüruetbe rdchu die ttiAlutaäk rde äleungsewhat eThemn dnu med Bgezu zur negrwtea.G Dre Jyur nfilgeee eid ungnufAhsreü so ut,g sads alel deir ni edriehsevnnce tgKnioaere ePresi rnäumaetb: aabTe engwan ine mtSidenuip rde sttngfuniuSedit sed esDechnut klsVoe, narCihsti dfra dsa GGH im hncstäne Jahr in ilenIta bmie maee„rCnt eurancnmii“Co ufa uoeehrcäiprs bEene netevrr.te mZedu ebamk sei nde ePris erd utSifgtn „opr lnguai iLanta“. taMahr gnnewa nde isrPe esd iMisnesuimrt ürf ceShul dun ldBnigu sde nseLda .NWR ri„W aebhn sun eshr ebür dne Egfolr gtre,euf“ atsge .riathiCns Dhoc es eräw niemals cmlgiöh eewgens oenh die ftrgkeaätti tzrsüUtutengn uhcdr ied ereagtninge ehlcrahr.Fe