1. Lokales
  2. Jülich

Spuren der Römer finden sich im rheinischen Dialekt

Als die Germanen an der Rur „Lating“ lernten : Spuren der Römer finden sich im rheinischen Dialekt

Der Dialekt grenzt sich durch diverse Eigenheiten vom Hochdeutschen ab, verbindet alle Menschen einer Region, obwohl die sprachlichen Regeln nicht genau definiert sind. Eine Wurzel des ripuarischen Regiolekts ist das Lateinische.

ieW ukam ien aredrne tsrecoerfh rde nstehwepsasrclchairSf fdlAo Bhac ide srehinchei :cruithncsdaeMthge d„Seteim ide anmneerG mti red hnohe Klurtu red Röemr ni uhBngürre n,meak enenmh sei äslcusihlabn einilahtesc tWore in hreri rpaeShc fu“a. icTlhtäachs esnasl shic ni erserun clpcatanshdShafr boertnlraorppoiü ieelv iktnea ernSpu – cnthi rnu uetmsm uneZge im dricehrE – deif.nn Mti den merRnö awndretne zmu eiBesilp enchinegeBnuz üfr eal,Pnznf dune,iKgl u-aB owesi kHnuts,eli seeSnip ndu gzueäilnhn nteiFkreegti uz ned rennam.eG

rWe ewat mi eiRerbugt irihgniwSe,cteek gÄerr edor cWewhehnhe tha, kalgt ereng üebr „ltsoe.eM“ hIc„ han estMleo tme dä ööß“,F rjetmam racmhne ndu eiwß ct,hni sads dre krcuAdus fau das ihascleneti ois“leamt„ rüf eine wB“ri„kehehlestcic üce.gutrkzh Eechtli ötrLrnwehe isdn srcha hcau rfü edn naLie nnrekar:eb Bie ned nRmerö ißeh iene auMer s“muru,„ rde dnnlRerehiä sagt r„uu.M“ erst„e“nF wie s“rinet„F ktmmo nvo ne„t“fs,are “ngi„W i)W(en von „v“nuim no l„eüK“ )hoKl( ovn ucla.„is“ Dre Mncehs ssit dreo etdre tof Ks„“p,pae omv hnnacistiele act„“up rüf pfK.o

bsetSl anch zeesadtwniu neJahr nfneid shci in dre ellaeuktn crsdMptaaenruh mirme conh Zguene der negngBgeu tim ned Rröemn .iwerd Eenni Sireehcp reod Ddahcoben ennnen ied Luete in edr nnsichhreie beeTienfe „l.ö“rSel Dsa thge fua dne lceseiinathn nTmesiru “o„sl e)on(nS urckz.ü Wnne es aml eihgtf ,tgenre soal eiw usa eErinm hct,tütes ultma der nrRäeinledh en:gre „Et es ewi su meemEr am eätrP.“lse almrpmsEt“u„ hßtie ied iBsas von ä“tl.rp„ees muprt“„mslEa natnenn edi eRmrö dne „t“zuP an dne dWän.en erhaD rütrh auhc dei httdcpseaelut Bncgiefneburuzshe lPrsei„“eert rüf inene Pute,zr ninee curtSk.taue imBe pnutzreeV rl,etistep prstlte,ä httlcasp er nmeetZ, en„eco,m“t dun Kal,k al„s,ci“c po„ äd u“Mru.

itNch urn ied eltegreuB im fpetzWisel edr ühlJceir rBöde ekennn end rcduuksA „uK“a üfr edi acWsh- dun aeleid.Kuekr eDr gffreBi tsi afu „ac“eva gKf(äi roed öHuhg)ln ruezrnüfz.cükhu Dei sihhercnitmtleei ahreScp tenkn denn nnad arfdua ßnuefd hocn d„ä sKiknnag“u )niaeK(tsllchnan nud „äd uvu“ekavD hbg(clas.u)eTna

aecMhn uMistt irenidregi hire Kdiern bndesa sncho mla ncsriheeg ins :tteB Af„ en äd !Ka“u Udn rfü i“dKn„ tiheß edi ehiihecsm ereigRfdu “Pu„,ut ibe edn nöermR t“pu„su ab)nK(.e mKomt menjda rttsbuennkzeur daer,h wrdi imh n:gteascgha Dä„ es llvo iwe en “lÜl! „Der its ovll iew eien !elEu“ ireH etegrtliun eid uegtlis Reudwnngdee snaligredl emine unu.rbzetrmsesgiÜrt eDi „Üü“l rdeo l„“lÜ aht cnisth tmi dem avcnetahtnik Voleg zu unt; edm Wtor eltig rde ichntliasee efgifBr a“„lo f(Tpo oedr f)enäßTog udn.uzerg Vl„ol wie nei Kug“r ssemtü es nned lowh tcrihgi ßeine.h

chuA wnen edi leatDeki nov trO zu rtO, mov rNdo- bsi umz sdkürSei üDe,rn ihosehtcpn wseat efirrfz,iedeenn isnd ied Üblbeerslbei edr tgnsäl nreevagneng Echpoe onhc hglatitcgä ni koVsle udMn. ehrcStlswhcarspefnais e:bcrhnsie anM„ nkan im aldnRehin dbssenreo irhnkdüiccle edn naelgn tAme red Schagehciphrcste ü.s“epnr Mti der iisReaornunmg iggn egclhuiz erd atbnbuasO ni ned riendneNgeu erd uRr r.ihnee tBesbeile celekriL eib edn Gmrenane iowse ebi dne lonheairKrenlo its ide am,Pelfu mumr,„“P iteicalsnh rmpuu„n,“ .„uprn“a isB ueteh neneißge eid neenshcM ngre tePtmuaa„r“m ahe(uPcumln)fken nud mc„Pem“eusermrh elmsufn.mu)aP(

gSftia eschkctm uhca eid üPlc„“rsmmpuh i,ri)hc(sPf c„res.i“ip ginegenH eeitezcbnh man niee sigirgeeägmr Fura ichmliez enfnui em„r“uzpMu.um ieetbeblUnr brRueä edr üsßne cehütrF rwa amldas im Imiumepr auRmomn iew uehet der pzSat, uc„“is,om swa zru ö“shcM„ eodr öMhc“ijs„ im ihchisneenR itmuert.e Fhreenrni eiennnrr fmaltso msnartnOe na dei reöshcim gnunneBen rrihe inegeiejlw ,lKneooi imalco,o„“n iew twae löl“e„K von loCion„a A,igs“enruipnmpi “anoB„n ,(onnB) iJl„“aucmu üiJchl( erod llh)ciJü edor m„ur“uD D)reü( als ucha ra„umMrdcuo“ )r(ekM.e

reD kaietDl iurengft onzugssea als eieplSg red shhtceGeci ndu tläh Rtlikee uas tsnägl gengneervan tnieeZ rwetiienh eb.negdli hAcu ni nde nt-nisrahmnieochc acherpSn wie dsa rmtehistlhieenic Psetutthalcd tsi edr sfEilsnu eds esainhetcinL na edjre o,„P“oz ta,op“r„ roT( rode rfte)Po pü.arsrb Das psnrheecego tneiaL rde eRröm sit ot.t Es elbe asd i“ngLa„t an iehnR dnu R.ur