1. Lokales
  2. Jülich

Hoher Aufwand, um das Volumen nuklearer Abfälle zu reduzieren

Kostenpflichtiger Inhalt: Jülicher Entsorgungsgesellschaft : Das nukleare Erbe sicher entsorgen

Wer an die Jülicher Entsorgungsgesellschaft denkt, hat direkt die Castoren und das Zwischenlager im Forschungszentrum vor Augen. Das Kerngeschäft ist aber ein anderes: das nukleare Erbe, also die zumeist schwach radioaktiven Abfälle, zu dekontaminieren, behandeln und so sicher zu entsorgen, dass sie später im Endlager untergebracht werden können.

gEla saw .gnrID-. udioG spraya,C rLteie moiiDnnekaaontt ndu ggnurEstno ieb dre eciJlürh eteclggsassnultoEnsfrgh rfü genanNuaalerkl J()EN huca hatmc, se usms nsp.esa Und eaugn das tsi eisen enrise eerolP,mb mti edenn re itlgähc nheemgu ssmu. 16.000 mutireKebk lPtaz tenehs der NEJ im hhtcSca Knrado in igtSarelzt urz fgügn,uVre wnne ads reElgand nned semjla ni eteBrib htg.e l„sA,le wsa iwr in üJclhi ,ezgenreu msesnü irw ni eside .01006 bKekmeuirt s,eeesrn“pirn tsag aCpy.ars lA.esl ieDab pleiens edi Ctoesnra ßvemgumolinä heer neie rngeotrdeteune Rl,loe ennw es mu dsa gsKtfcrehäne edr NJE hg.et

saD ealunrke rEeb eds Fhmrscsseuuztgnrno tis h.agnmcfreui Dei NJE sti rüf den cauüRkb eds mhelganiee AVa-tresoRRk nud sde urgnsaeootkhrcrsF oidD gis,nuzädt unzhi omnmke die eCeleiezlmhn rüf( hocmdrcehisiea eipteex)nEmr dnu ied rGoeßn ßHeine Ze,lnle ide bnfeleasl uzueürkbgatc werned ünsem.s ndU se allenf iertodkvaai sbärsewA an ieosw eid oiDknnmteaniaot onv aaetilMr sau dem mUnagg tim end koeavitrinda .fSnotef l„As rvo 30 harenJ red dPfalrtbeza ürf ads eadrnlEg gaenebeng reenwd usmte,s war dei nzgfueeaiuedrztrenuiL guoenas eniwg baberhsa wei ide mprtenneea gAkebnnus nov nwrneGtreez zru ibFeareg nvo tkdaieemnentirom lt“earMa,i gtas yapC.ras

saD sti tchin anzg uspenhtcblrao:im „iDe subngeknA der Gnreezrwte stslä scih ctinh in loneuVm nhmnucre“e. lolS ße:nehi Ob edi iserinvate 010.06 mbKrkuteei ,enehicr um ühcJils neekrsula berE im Ealengdr t,rnuuibnrgzeen sti ulknra. lAso tällf rde Bifergf des eisRres“spenn„ hnict liulfä.zg eiD JEN ebrttbie nneei mennore wfuanAd, um sad mVoulen edr ankeluern Abflleä zu eei.dzrurne

r„Wi bhean eleiv Vhrefaenr e,enticltkw leiw Pseiserlgn ni tarneCnino nmoVuel p,snra“e rkreltä apsrC.ay sDa thüfr enrldilsag zghliieicetg zu ieern eunen rdrruHesfoug:nea nWen„ hic emnluoV zeiuered,r öehher chi eid ni.vztriätntnkieoaoAsktt rgroluenVuezdneuim adrf earb icthn uz enmei hreöhne koRsii “üh.efrn

rDe uan,Adwf red in lhcüJi bibretene ,drwi mu das iiokRs so ggeirn ewi hömlcig uz nahel,t ietrhtc ichs clheasciluißsh fau nsaceewnZhggruil udn T.nrpaosrt raCysap: Wi„r üsmsen kvieioardat lfeläbA in ieen eihrsce rFmo auewlmnnd udn helgzitigiec eehlecls,rsint dass irw eid bläAfel risglifangt nalrge e.önnnk saW riw heetu ,hlnreelste mmkot lliheetcvi tsre in 10 orde 20 Jrahen nsi ard.n“eEgl

srOtbese Ziel sit salo ide ieMminnguir edr ä.lAlfbe e„nnW cih bpleieesiissew iene fekedt mpePu iektardnoeninem ,nakn mu sei liceßnhnedsa r,eeezueriwd“edvnwn andn ihecerbtsb saCrpay edn tu.aIenldszad Aslel edarne its itchlude rm.teiizrkpole Im„ nesret hciSttr ensems irw sttse, iwe hoch ide tiväAtkti “ti,s äletkrr duoGi Csrya.ap tsI erd Sotff raennb,br eadltn re ni dre stfa 0100 Gdra ßhenie gsluVreaarnegnennb dun etgh als srpeteevrs ehcsA ins r.eagL eaeM,tll ied hictn ebrnbnar dnsi dnu ucah nhtci kdteimiretnano drnewe öknen,n dewrne ee.nzscmgnholie iDe eSlchack rdwi lfsanlebe ogknttrcee nud trspes.eg

Eeeninzl ukeiNld tnarcetehb

saW pelmis igkl,nt ist emrh als .rilkpoimetz mt„tnuoSir aedtnl emib nhlecSzme in edr lckcahe,S Kltoba üwerd rabe ni edr lmhezecS eibb“,lne reäkltr prsaCya uwmra es tihnc ihtcre, oabrv ide aaovketiidr lBautensg esd erastlaMi hnnza,eusauc nnosdre muzed reägklt ernwed um,ss mu clehwe uiNekld es hcis nldetah und wie esi shic hcan erd eigrarutnbVe rivtelene.

In iineeng eFälnl ndeieebn shic die Jülihcer tegrsEnor ,Mnteeohd edi cuah in neredna eBcinereh zur nnnuAdgew nmemok. wEat eibm sc,uagaRh ads in reeni mrrbencNanhakem von 0010 uaf 07 daGr bkalhgetü rd,wi idtma ied ellezenfran oeiDnix chsi tcinh neu unsz.teeemnmsaz p:sCyaar ie„W ni edr lsnlnMaglubgeünrnea ni sleweireiW wrid sda dnna nfgrehscocorke ndu cg.easen“hw

201 onennT tssteefFfo und rund 02 Tnnoen lükiegietnssF dnealn im arJh ni edr relVn.nesgubenranga liüikten,sFgse die ihnct rebanrnb sndi und ucha thicn ni dre Keagällnra nrgeeiitg weredn knnne,ö ndrewe in eirne ßmeraaadngpevfrlGero epdav.mtrf Ähhlinc eiw in der atceamiherpunhsz sundretIi diwr dann mti ienen ribkecicsWlcrhhtrntoe sda earesRwsts n.egtzeon paCsayr: miB„e Vaerndpmef eehtntts eni Krtzontnea, aus dem hocn ide Ruesfthecte shetugoahelr ndweer muss ndu wir ine uatGarln .tehe“lanr gFuectitekhi ntöenk ätrpes ide ässrFe nezre.stez sa:Caryp irW„ emsnsü orrsoionK esahe.sßlncui nzchlräGtsiud üefndr eid ofSfte chtin nr,eancieraghe saol cthni thesneliütbczsdnl eisn eord su.neaa“sg

iGlt se goerß hFäclne uz dtenkea,irimnone stzte nma eib red ENJ auf ien ae,enfrrVh asd so cnählih hcua mi aBgreub nesie nngAewdnu e:ntfid bei mniee ucrkD ovn 0030 rBa reedwn ied lchFeän mit Wasres .erltatsgh aibeD edrwne holwos ied nieooitanamtKnn asl cahu ied abnreF ndu henccBtenugshi nov ned efrnlbhceOä nrgewssig.ee

All a,sd aws ied JNE ,utt susm esbiltepn segenems ndu trtnidekmoue ewenr.d ei„D entaD müsnse üfr inee lgaen eZti srabel s,eni ad tifhl mir im Zfwelei ikeen ae,fpiDtd- leiw ads ratomF hlicteevil in 20 reod 05 nraJhe eenb chitn emhr lsareb st.i Dei amueointnkotD forelgt hiseekcnro,tl täacltcihhs raeb hacu tal gerctraehbh ufa eair,pP sda an wzei esidchvrnenee Slnelte agineregelt idwr udn dimta aeübrvrgf ,t“si ttuäererl apyr.sCa

Neakeuslr anemmAanetblfgal ntnne shic a,ds was ied eclhriJü nserlgcegosttslaEnsuhgf ltehltczi .bebtrtei „Wri senzet ßtäb.aeMs tMi ich,“ieerthS sit das totoM, emd cihs ypsaCar rbrsceevinhe nud sda eid EJN im Beheirc erd oureAnlbsnltgfag sheirb genntehlaei ath.

nUd ürf Näolftel ditenf icsh bie erd EJN ocnh eien gzan nootnnneeueivlkl eineewnHresghsae an nlrPnemsbello.uegt In erd uSicehsreechsleisht zu ooiDnenkmtnaati nud gbnrnrnVeeu gnäneh nefi lbriehcäsu ma Heakn l,iKtet edi ihcs ceheusrB nereehiübz .üsnmes inrEe mit emd Lo-oea-gkSTrrt tscthi hv.oerr sayaCrp hat nih ihcs bemi entetBer hcnti eetgfiretbsü,r earb sda aekrnleu ebrE ireshc kcrtvpae itkedr sin rdgenlaE zu enaemb – eid sgrenlouVlt werdü hmi rhhcliseci emsmtbit l.feeangl