1. Lokales
  2. Jülich

Hoher Aufwand, um das Volumen nuklearer Abfälle zu reduzieren

Jülicher Entsorgungsgesellschaft : Das nukleare Erbe sicher entsorgen

Wer an die Jülicher Entsorgungsgesellschaft denkt, hat direkt die Castoren und das Zwischenlager im Forschungszentrum vor Augen. Das Kerngeschäft ist aber ein anderes: das nukleare Erbe, also die zumeist schwach radioaktiven Abfälle, zu dekontaminieren, behandeln und so sicher zu entsorgen, dass sie später im Endlager untergebracht werden können.

agEl swa .rnID-g. ioGdu rpaysa,C Lrtiee eoktmnnaDiianto dnu nggtnsrEuo ibe der Jirceülh utgrsltEeegohafncgssnls frü aaalnrNlekgeun E(N)J auhc cahm,t se umss npssa.e nUd eguna ads sti eneis ieensr omebPl,er mit denen er ghtliäc egmeunh usms. 0.0160 ueirKktemb atzlP etnehs red NJE im hSachtc ondarK ni atzglSriet uzr üe,gurfngV nwen sad algEednr endn eslamj ni eribBte het.g lAs„,el aws iwr ni Jhcüli eze,gnuer semüsn wir ni seeid 1060.0 ebmurtkieK eep“ersrnis,n satg a.asCryp .leAsl eiDba nslieep dei oCertsna egäilmoßuvmn ereh eein unteregtoeednr l,leoR wnne se mu ads echfgtnKeräs rde ENJ ehgt.

aDs eelunrka Ereb dse umzrohutsscsFnenrg sti am.hfnucrige Die JEN tsi rfü den kuRcbüa des meaieenlgh aAR-otkRsreV nud esd ueaoorcsrkthrsgnF Ddio tidszgäu,n nzhui oenmmk ide hzCmleeileen rfü( chiedircehaosm n)ietmxrEpee udn edi renoGß ieHßen n,leZel die afbeslnel zctauügkrbeu ednwre ss.mnüe Und es eflanl revkoiadita ssäebrAw an oiwse ide naaDtmeonktnoii nvo laMeitra sau med mgngaU tim nde kinaoivredta tfnoS.fe sAl„ rvo 03 reaJhn erd Paldztafreb ürf das algerndE egengebna rdwene stmeus, raw die ezetniefgurLduinerazu negoaus negwi rahabbes ewi ied meteerpnna nusebgnkA nov retzrnneeGw uzr Freegiab ovn omintratmeeinekd “rti,Mlaae stag syaCa.rp

asD tis tichn nagz a:mcriblenotsuhp D„ie bAgkesnnu dre rwenGertze lässt schi chtin in mVuleno cnheeun.rm“ olSl :ehißne bO ide irseenaivt 00.016 ierKtbuemk nce,iehr um Jscihlü lurenkesa rEbe im andlErge tnirgrznnee,ubu tsi knualr. sAlo fätll red Bfefgir sde nn“ses„espierR nhitc ägflz.uil ieD NEJ eebtritb enine menenor w,fuAdna mu ads oumelVn red eunknlera Aläbefl uz re.iedreznu

„irW nbaeh eeliv raneeVhrf lntcew,ekit lwie gelisnesrP ni anitenrnoC emoVnul “renasp, reälrkt yspCaa.r Dsa fühtr dagslnleri gegchliiziet zu rneei eunen rHorug:adunersfe en„Wn ich uoleVnm ru,iezeder heörhe hic ied ratzviotnAieskni.tätnkot egouinudnulVrezerm dfra earb itcnh zu eemin erehöhn ikiRso üenfh.“r

Dre faw,unAd der ni iJhlüc enrbetebi i,rwd mu das kisRoi os rggein ewi hlgiöcm zu nlat,eh htetric ishc ßalshiilsechuc fau Zlcgreihneuwsgan nud rpsTton.ra rpyC:asa irW„ snüesm dovtaarkiie flläeAb in inee rehicse mFor wndeumaln udn ztgheilicgie strlhscenli,ee ssda riw die lbAälef sgntiirfgal gnrela ken.önn Was irw eeuht re,eensllht tkmom celtiiehlv trse in 01 redo 02 hJeanr nsi l“ganEdre.

bsetesrO ilZe tis osla edi igmiernuiMn erd bl.feläA Wn„en ihc eiipeiebewssls eeni deetfk mpPeu nnemeornaktdiie nn,ka mu eis eanclsehinßd eueeewrzriwenv“nd,d ndan tebirhcseb rpsyCaa den sIdznate.ulad llseA dreaen sti tiduehcl ee.pmizlrotrki I„m neetsr irttcSh ssenme wri s,etts ewi ochh dei Atätktvii ti,s“ krlrteä iduGo p.syCraa tsI der offtS ,nbbrrane adlten er in rde sfat 1000 rdaG enhieß rnnnnerlVgbagueaes nud ghte als vstrseerpe cAshe sin a.eLgr etlM,eal dei hnitc rbbrnnae sind ndu ahuc nhcti eittoinmeandkr nedrew nekö,nn rndwee mnl.eogeenhzcis ieD lcceakhS irdw lfabeelns cgnkttreoe udn epg.tress

Eelzeinn diulNke ecthtarbne

asW pleism nk,ligt ist mher asl em.krlpiztoi St„nuirmot naeltd meib mSnzechel ni dre akhSclce, aotblK wrüed areb in red eecSzhml “eienbl,b lrerktä ysapCar aumrw es ntich i,tcehr baorv ied eiriakvadot ulBgnstae sde rsitlaaeM asua,uhcnenz sonrdne edumz tgkrläe rewdne ssmu, mu helwce deulkiN es hics teanhdl nud eiw ies schi achn red urVbnetrieag einvteel.r

In geniine enläFl eiebnden hsic edi crJhüile rogrEtsen Mdeon,hte ide hauc in eredann eeicrneBh ruz ewnAudngn mmekon. wEat mibe ag,Rhcuas ads in inere Nhareknemcanrmb von 0001 auf 70 daGr ükgehbatl r,wid dmita eid zlflenraeen oineixD isch hcint enu aunzsem.smtnzee Crsy:aap eWi„ ni edr narlungseellbnMnüga in eWeiwesirl idwr ads andn oeefrsogrchknc nud “egc.whaesn

201 nnnToe ofetFtessf nud rnud 20 oTennn lüiknestFesgi dleann mi aJhr in erd Vlea.ggnnbnunersaer Fissitkelügen, die ctnhi nrrbbane nisd dnu chua tcinh ni red relälanKag rnteeigig dnweer önknn,e dwrene ni renei paonßredeGagrervlfam prd.fvmeta hlcnhiÄ ewi in rde hrcauztsinheaepm rsdnteIui rdwi nnda mit inene ehnhcrktrtbccesiroilW sad sewsRaters ontn.zege asyrCp:a mie„B aedemVfrnp enstthte nie nnea,tztorK aus mde honc eid cfhuetReste helorgusahte edwern sums udn wri eni naatruGl enteh“r.la iiectghektuF tneökn esrptä dei sersFä z.etsneerz :Caryaps i„Wr nessüm nroorKsio .ßsnuaesehilc zdäsrulGchitn ndeüfr dei fSfeto ncthi gienererhan,ca oasl ctnih htetedülcnbnsslzi esin deor .nes“gaasu

litG es eßrgo hnelcäF zu oedeneamnr,tniki ttzse amn eib dre JNE afu nie n,rehefVra sda os äniclhh huca im guBerab esnei Anndegwnu fedit:n bie eemni crkuD vno 3000 Bar ndeerw ied lneFcäh imt sWrsae lttgrahes. Dbaei rednew owsloh dei nKnaenittmioano als cahu eid Fnerba nud chinhgsecteuBn nov den lerfbceähOn gsrweiegsn.e

All ,ads swa dei JEN ,utt msus epnbltesi mesensge nud okmutdentrie endew.r eDi„ atDen enssmü üfr ieen leang eZit raslbe ien,s da hltif rmi mi Zeeiflw enkei pda-fiD,et lewi asd amFrot levlitceih ni 20 erdo 05 Jrneha eben tchin hrem bleasr s.it Dei etaDtknunoiom orftgel lerhktcosie,n äctltihahsc rabe huca lat rbrthgceeha afu ape,rPi dsa na iwze eisdhrenvnece eSlnelt legiaeetrgn wdir ndu amtid füervgbra i,“st rlrtteueä pasy.Cra

reakusleN elamaanAfnletbmg tennn sich sa,d saw ied creihJlü cgaguhntgtlfsEsssonreel cilztelth rt.ibeteb rWi„ nseetz teßaMäs.b Mti ih,cheStire“ its ads tMo,ot dem ihsc rpCasay rnirheebscve nud das ide EJN im eeBhcri rde Alfongurtnaeblsg iehrsb enaenglieht a.th

Udn ürf ltNäfloe difent scih bie rde JEN hcon niee anzg nonvktioleennule eaHerihseewgesnn an estulbllmnePon.gre nI dre iheStesuichsleerhsc zu amnnankeooDttii udn nbrunVegenr hägnen efin eucbäsilrh am kaneH tlKte,i die shic Bursceeh eühzenbire ü.msens rnieE tmi edm rg-LekaoT-rtSo schitt rre.ovh arapyCs aht ihn cish ibme enetBret tncih gifersbt,rüeet abre asd kuralnee eEbr chreis karcevpt irtekd nis lnredgaE zu abnmee – ied slnogruVlte ürwde ihm cchsirhile bsemttim flagne.el