1. Lokales
  2. Jülich

Restaurant am Schwanenteich: Ein breites „S“ und ausufernde Diskussionen

Kostenpflichtiger Inhalt: Restaurant am Schwanenteich : Ein breites „S“ und ausufernde Diskussionen

Der Ausschuss für Stadtentwicklung hat am Donnerstag die geänderte Planung zum Restaurant am Schwanenteich beraten. Eine Entscheidung über neue Elektroladesäulen musste vertagt werden.

inN,e ide irSeeetaskp taeth der egrdeistein nhcfhecKüe des eanlengpt trneRsauats „awSnh“c am waSinccehtneh uzr esntre itSzung dse sssushsAecu frü -rltu,Ku -rofD nud ugntnSdwetlaktic udn ruöfhiagcsdtWesrtrnf ihntc c.triabeghtm ehcilli,Vte liew hsci an erd hacietnlilnh eopzinoKtn nier agr thnsci grndetäe hta dnu asd emTah dse sbeAdn in red mu“Kslruhlce„tu im keBfrnokrkpaPcü- ein ganz nresdae wra: eDr uene ratBangua ishte nei äedbuGe uaf zwie Ebnene o,vr deessn mRäeu nue egaednrton in,ds sda ebra orv elmal tcnih rmeh ni ned Shnteiwnechac slsebt iirneetfg, eilw se sqaiu uaf mneie geätrosrTr frie hbeewscdn büre mde serWsa n.rthot

gnmsesunAbe vrenuädenrt

assD rde Eutrfnw crsauhdu cetcnoirashtkhi nkmserbterwee si,t eliw sda ubeäGed eiw eni erbiets S„“ rfü „awSnch“ pktierznio ,tsi iiretsetersne im cusAusshs llegniasrd weiengr. Da nigg es ermhviel um nr,eagF die hcsno im iehnergrov frareareAhnvtgsn aeusgigib eöttrrre ndu atbnetrtwoe edonwr a.enrw muZ plseiiBe dei gaFer cahn edn ,anpeäztPrkl die afu dme elAar in rde Tat cnthi angeiseehwnc wenred n,enknö negwsewe die enrvstIeno ise lvirehrtcga elegtger lnbaesö esmsn.ü „rWi bneha sad Gbäeude in dne geusbsnnmeA chtin denärve,tr aebr fau ehewegGnuiva ebnho,ngea“ tgas erGhrnarmteunelnee hnansoJe uBml vno erd iraFm ofAfhlt eurutnibIsad sua d.eMhesce 20 lma 30 tMeer g,roß eiwz nEtage itm tawse mrhe als 060 atuatmrQeernd, nei unRsteatra ,nnteu asd oBsrit oben, splu erreTssa – sllae lbibt,e iew süuhriplcnrg egtpnla. i„rW tönknne mi März rt,enast nnew ndan enei nGnimeughge g,vreliot“ gtsa lmB.u Die rebtnbmihenaIe öetnnk zilhicem unage nie harJ ptesär ree.folng Bie dme oepmT strmbe ücJislh edBerennztau raiMnt lShzuc eni icsh:nsbe re„D rtnaguaBa lteig nsu vro und rdiw huca nhcso eabeer.ibtt cIh eshe ahcu kneie lcäzisneutdrghn edeknne.B ebAr ieen igGmunenegh bsi buearrF wäre cshon hesr chslpr“i.ot  

sWa isb erbruFa hree hciwiesrg ti,s talppk cnoh mi Nbvoeerm oschn rga thicn h.mer Im iJnu thaet ied CDU rtn,bgaeta ied saLiedfuaentnrruulsktä üfr okrlmbiitätlEteo in lhiJüc baus.zeaunu mI sssuscAuh tehta dei raglwntVeu ggeehnni rl,hesgecaongv ine nesrtexe Brüo tim mneie nedtesecrhnenp atuctGhne zu naraugbe,eft „mu rde idtam enbnvruende eohnh Iensvtnteinoi iwose rde tgiewäerngg ashdnecniym, ebar honc hitcn nosdgltävli erbbnehasa nulctnkgEiw nstlhihiihcc edr dse“ebzrrNutüsfine cehgrte uz nedewr dnu in„e iarifsgngtl eglseanteg dun rcshciithtaflw geafhsrägti Vgrnhoee zu grcim.enelöh“ Für dne aDenennzrd-oiiCUkostFrvts aroMc heonnJ tnhic nzag s,ad asw re twreaetr ta:eth Ich„ eatth fh,tefog dssa wri htuee consh üebr otnkekre terdtanSo drene ,ökn“enn reftöefen re ide noDisisksu ndu ükzect eeni tiLse mit tach aoSntrednt ecwizhsn fBohnha dun kel,fedHc eortlrdiveN und rl.aosK E„in cthuetnGa tis in ,urdgnnO brae nei apar ttSdneoar, an ednne neie leesdauLä ufa edjne aFll Sinn b,grtei leotlns rwi gebnevor dun snclehl ni rfnfgAi henne“,m lcgshu Jonenh vro – dnu ißset tiadm ntsuzähc fau .tmZuusming hlSowo sdDrnievr-knzeooirSPatsFt adHrla garidGn sla huac evkinearneooGtzrnitrrssdFnü- absatSnie trigneieSn enacpsrh hics ürf asd Vnegeohr .usa lembeurpÜtr füthel schi kvFzteortdoneirarinss nHiez eyrF von der ,Ul-üJGW red die eistL tim nde tteSrdnnao sert wzei„ uniteMn rov dre itzgS“nu realhnte .haett c„Ih etäth gnere Zeti üreb edi dtonSetar n,kuanndeechz mu gnEngenäruz es,zlnvr“gcuaho mrertgauintee er dnu teetzs tmi erd gerFa anch den ntKose niee easuufdenr ossnuiskDi in G.agn

„So litriav sit das “cinht

c„Ih aknn vro sokuiinsmtA run “neawnr, selactthe isch trBemrüeerisg elAx hcFus ni.e „riW enknnö thcin ncefiha zhne nEdeoktlräsuelale slereltne wenn cnhti kalr ,its erw edr rBriteeeb nise “,iwrd bettone suc.hF „riW rnede ad lehcsnl von ein aapr 1.00000 uorE – urn ni red ucghfAnsan,f“ leäketrr cuha cdShwrfrfhsaätstrtee-keGeü flU gmb,uraK dre für üiclhJ aergde aml ienne rfBdae von rdie lädneeusaL nknnreee ag.m i„Wr bnahe eabr tejtz hnosc h.cta nUd ieen crsewhza luNl sti ad tnchi wsaszeaetni zu ,“enshe shbco re hnoc rh.ihetnre u:bmKrga o„S raitl,vi ewi ieS cish das etnovlslr,e sti ads i.hn“ct Mocar Jnhoen arw gwnie etu.rerf Di„e sdGtdztnhnaiereuncugs für ide äeualnLdse haneb irw tlsngä feftn.gore hIc ,ffohe sads irw citnh dreeiw vlei Geld und eiZt ni Gthnctaue k,enctse rsennod cahu htEuneigdenncs trne“f.ef ieD eblni eb dme dattStar tl⇥ho(ab.rbegiv)eun