1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Jülich : Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Die kleine Gruppe von Jülichern aus Russland und Nachfolgestaaten der UdSSR unterhält sich an diesem Abend im Restaurant „El Torro” selbstverständlich auf Deutsch. Doch der ein oder andere Satz auf Russisch fließt immer wieder ins Gespräch ein - kein Wunder, schließlich sind die Regeln für eine Vereinsgründung schon für Muttersprachler kompliziert.

reD nriVe,e edr an dsieem Abden in Jlichü sin Lnebe fgreenu di,rw tnenn ichs .u”lnz„Wer W„ir lneowl enue rnzueWl ,snalhecg oenh die altne aeidb zu iev,n”eerrl äerkrlt iügnGdmutignseldr Svnlaate zicmtSh sda elZi sde tseisehdshcuurscn- eiVnres. enrseU„ derinK elsnol udn esnmsü sihc in eid dhsteecu stclflGhseae eenngüfi udn die creShpa rne.len zlgGiecieiht its se ebar ahcu iiwtg,hc ssad ise dei essushrci uurKlt im renHez rngtae und edi cpSearh tchni elnn”rree,v tags esi. taaleSvn Sithmzc omtkm urhlcrgpnüis sau kau,oMs itse sibnee rehJan lbet sei nun ni nsDdcluaeth. dnU eis sit tuMtre rwieze d.Kerni salDebh lgte sie debnsereno rtWe d,ufara dass rih schcNuhwa eisne nzueWrl htnci elviterr. uAs meeids dunGr aesnhwc hier idernK wisihapregzc af.u chuA dei direnK vno Eelna yWichrw udn imitDri osvyrkhdiPko shneercp owhlso huecstd las hcua ssic.surh aDs snergapDereni ,mzShitc yhcriWw dun hsdikokoyrvP - elal grdeeliMit eds tIertagirseanonts - nethat emaesignm mit yIanr chcSaehmhur die eIe,d nneei srusnhcsuetdc-ishe ernVei ni lühiJc zu d.üenrgn hhSuearmhcc tis ma rgeanddnsunbGü dejohc cinht adibe - ise uhctebs eid iaemtH. moTezrtd tsi se lovl um end Tcshi sed i:sVneer ngmssItae eznh sshsgapcicrhsreiu auerFn udn rMennä nsdi ibe red nüurGgnd de,aib brae chau iriretnetsese edoäzgtrteHrs oneh uhtnrs„Mdiar”itengonirg ieznge etseenrsI na dem erniVe und heennm na dseime aPnrbndeeemeri iel.t Dre renVie glvftroe zang lrake :ieZel Die iitgeldMre nebah shic ide Frörduneg dun Ieagtrniont eiscrrspsuhragcsih anrniMgte uaf dei hneaF h.cegisrneeb „Wir hsene seruen ufegabA ni red gffuScnha insee ilagoDes wehizscn nde gnerrBü dre tdaSt ülchJi ndu hennMce usa nde etataogNcfhalnse dre dR,SU”S gsat miDitir Phdkvi.oyrosk Aerb hauc ide baerWteige iucsssrehn lgtusKuuert in Jlhüci tsi ned ggdrüsnlnnierdGtuiem eni chigwseit .eAngneli eilV bneah eis csih ibead r:nnvgeoeomm riW„ eewrdn haerunevnrslTeoetglt dnu rt,onezeK nuLegens nud rägreoVt n,isgar”erenio agst alneE W.wiyhcr beAr uach zang itpacshrk eonllw ise he,nelf tmi dheetncsu ndu ecsussnhir csaunephrSr,k mti rde nogatOnrasii von hchlieNfa roed rhucd lpeenircöhs szgütrentnUtu ebi .eänehrdngegnöB „Wri lwlone adeib ln,eehf dssa eatl nzWurle tmi den ueenn hsamszn,unecewm”a rtbnig se talnaveS zchimtS ufa end unPt.k eGdaer its ies uzr elreetedesntltvrn steionrznVde gethälw d.roewn rimtDii ksodoPrkvihy mütbnmrie nde riztsVo, enEal cwrhyWi sad tAm esd Kas.resseir eliV Abiter etigl rvo dme reagintgene p,nDeesrigenra nnwe sei llae ieeZl tzeuesmn w.lolen hDco dsa sti es hnnie trWe - frü eid iIngttnr,oea ebenos uzr wehnurBag red l.rWuezn