1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Kostenpflichtiger Inhalt: Jülich : Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Die kleine Gruppe von Jülichern aus Russland und Nachfolgestaaten der UdSSR unterhält sich an diesem Abend im Restaurant „El Torro” selbstverständlich auf Deutsch. Doch der ein oder andere Satz auf Russisch fließt immer wieder ins Gespräch ein - kein Wunder, schließlich sind die Regeln für eine Vereinsgründung schon für Muttersprachler kompliziert.

Der Vn,erie red an idmsee endbA ni ciühlJ nis nbeeL efgruen iwd,r nennt isch nWlure„”z. iWr„ wlenol enue lrWzeun el,gcahsn enoh ied eltna bdaie zu rlreei,”env eärtrlk ltngreügmnsGdiidu laStnvae izthSmc dsa iZel eds husssiccu-netedhrs sVne.eir nUesre„ edKrni lseonl udn süenms cshi ni die esudtehc lltsGchefsea üefnngei ndu edi cheSarp renln.e igicliGezhte ist se baer ahcu ich,witg sads ies dei cssrheisu rlutKu mi reeHzn retagn ndu ide cpeaSrh nthci vrenr”,leen stga ei.s lvanaSte cmSthiz kotmm icrnürhupgsl sua ,Mauosk etsi sniebe erJhna elbt ies nun ni huDd.acestln dUn esi sti rteutM zwerie ienrdK. hbDelsa telg eis onbdrenese terW uad,raf sdas rhi wNuchsahc ensie nleuzrW tcihn vr.teeril usA idseem urndG hcnesaw hire ridKne rizhwcpaiesg f.au Achu dei Kirned nvo alEne rwyihWc nud irmtDii yoskkriodvhP ehncepsr wsloho hdusetc lsa hacu sr.csshiu aDs epgenseaDinrr hm,cziSt chirwyW dnu kdPikrsvohyo - llae eigdeMlrti esd tntsaIoartinesreg - ehnatt gimseamen itm ynraI Schuaemhcrh dei de,Ie neine -hutersssncdehicsu eVenri ni cilJüh zu d.nrgeün uhrcaehmSch tsi ma gnerunsGbddnüa hodjce tnich edbai - esi teuchbs die Hmai.te Trtmedoz sti es vlol mu edn chiTs sed enis:eVr mIgnsates znhe ssscesrpciugarihh ureanF ndu Mnräne idsn bie rde rnnugüGd ,dbiae areb cauh eintrtirsesee dgoerstäHrzet enoh hoi”„nsrtdrerauMtiningg iezgen Itsnsreee na med ireneV dun enmhen na sdeiem ednrPeerbemnia .ltei Der Vreeni vrltfoge ganz kearl l:ieeZ Dei tdreeiMlig heban icsh ide eurnöFgdr udn ttninoraeIg iegsraphrcrsihscsu aMerntnig fau eid ehaFn rhseegiecbn. rWi„ esneh esruen gAfueba in dre aufgcShfn nesei gisDaleo hzswceni end rerBngü red dtatS ciJhül dnu nhMneec aus end aNefenlaohattcgs erd dURS”,S tags rmtDiii r.dsoivkyhPko rAbe huca die eitgareWeb scusrhisne glrsueKtutu ni chüJil sit edn rrüGidnltgndnesugeim eni wsgichiet Ae.nnelig ielV nabeh sei schi iaedb oegnmmvrnoe: i„Wr renwde uneToterlalnetrsvegh ndu Ker,teonz sugeennL dnu rVtägroe niiaegr,nser”o gsta neaEl ch.wyiWr ebrA chau zgna krhcsiapt olnewl esi lhene,f mit dcteenhsu und risusscnhe kc,aneurshrpS tim der naasnotiirgO vno elNhfciah erdo urdch pcöheesnlri zugtnseUtntrü ebi ne.renBenäghgdö riW„ lolwne ibead ,lfnhee sdsa aelt ruzWlne itm dne enune hwasmzeu”asecnmn, igtbrn se tvaaenlS htzciSm fua nde Pntu.k ardeeG tsi esi urz rseerdnevtetnletl teoiVzrnedsn tehwglä dwn.ero Dtirmii ysrodkkhPiov emmünbtir ned o,Vzrits nElae Whiwycr das Atm eds aKsreeisr.s eliV rtAibe etlig vro edm etagireneng rDapgnir,eseen enwn ise alle ieleZ nuztseem onl.wle hDoc sda sti se nenih etWr - rüf edi ,irgaInteotn eobesn ruz wgehBruan red r.zelWnu