1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Jülich : Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Die kleine Gruppe von Jülichern aus Russland und Nachfolgestaaten der UdSSR unterhält sich an diesem Abend im Restaurant „El Torro” selbstverständlich auf Deutsch. Doch der ein oder andere Satz auf Russisch fließt immer wieder ins Gespräch ein - kein Wunder, schließlich sind die Regeln für eine Vereinsgründung schon für Muttersprachler kompliziert.

rDe eeV,nri erd na esiemd ednbA ni iJhclü nsi eenbL ufergne ,iwrd nnnte ichs ue.rln”„zW „iWr lwonel uene zlrneWu hn,lecags ohne die taenl iebda zu ir,le”verne rtkälre sdnmguritGngdüeli vnSlaate cSmzhti asd ileZ sde -ecrhssucuhnssdiet rVeines. n„ersUe rKdnie lleosn nud menüss cshi in dei tsceehud seshelctalfG ineüngef nud edi recahSp .rneenl eiGtegilichz sit se abre uhca h,citiwg dsas eis edi ruhscesis ulKtru im Hnreze aergnt ndu dei caSpher nchti nvln,”reree sagt .ise vnaaSlte ciSzhtm mmokt srnchilüprgu sua aM,suok ties enbies ehanJr btle esi nun ni tdenDs.ulahc dUn ise sti eMurtt rwezie e.rKnid bsheDla glet ies ndbnseoeer rtWe af,ardu asds ihr sahccuhwN siene enlzrWu hinct rerl.evti uAs iedmes duGnr hneswac hrie rniedK cepgwhizrsai f.ua uhcA dei niedKr nvo lEaen rcWhiyw dun ritmiDi kokhyPrisdvo cespehnr oswolh uthdecs sal hcau rscussi.h Dsa eaereiDgpnrns ,Scizhmt hiWywcr nud kdyhirooskvP - llea tirdgilMee sde aotresnigsetIratn - tahetn aisenmemg tmi aIryn cerShhmhcau dei de,eI ienne eshcucstsn-irhduse eVrnie ni chlüJi zu .grenndü hhuecrhamSc tis ma srdgbnGdeannüu dohcej hcnit edabi - ies bctsueh ide He.mati dtomeTzr tsi es ovll um nde Thsic dse nrVe:sei stmIsange hnez secsrsigisphhurca uernaF udn rneäMn nisd ieb dre Gndürugn deabi, brae auhc tnestsieereir etägtrodeHrsz ehon g”„tnnreiaohrsudtiigMrn iegzen etIensser an mde eirVen dnu nnmhee an iemeds iePbmarneendre el.ti Dre Vrenie vtrgofle gzna alkre lie:eZ iDe tedgiieMlr hnbae ishc ide öenrudFgr ndu toIenrtangi eipshrsgucrhrscias teMnrniga fua edi naheF gneeshi.rcbe iW„r hseen rsnuee eaubAfg in der huSfangcf eesin ageoslDi cenzwhsi dne üenBrgr edr dStta lüJihc ndu enchneM uas dne aseetNatchalnfog red RU,SdS” sgat riitDmi yPdskvohrkoi. ebAr cuha ide rtibWageee rsiusneshc usugluetrtK in ihclüJ ist den tnrgesrluidngndGmeiü eni eihciwstg nie.Ageln iVel aebhn sie ihcs bidea mneremngvoo: „riW nwrdee oeelrhetTrlenvaugtns nud ez,Koertn usLgnnee und gVäoertr gein”oiran,ers asgt nEeal Whic.yrw rAbe hauc nazg hitrpskca elnowl esi lhnfe,e mti teudhcesn ndu rniusssceh akS,rchspneur tim red aosnagintriO onv ceihfNhla edro crdhu esröeinclph tettünuzgUrns bie eengdh.rnBengöä „Wri olenlw debia he,enfl dass leat zrelunW tmi end nneeu a,cme”hazsuwnnems nbtrgi es aatlvenS Szthicm auf end Ptn.uk Gaeerd its sei rzu rrtntledesvetelen oztsVerinend welhgät n.oedwr itriiDm oProhkvyskdi mtmeiürbn end oVrt,siz laenE hWwyirc sda mtA sed erKe.rssais lieV rbeitA itgle ovr emd nentgreiaeg aDepn,erisnrge newn eis leal Ziele ueetszmn .wneoll Dcho sad sti se ehnni rWte - ürf edi Iiatnto,egrn soenbe ruz runhaBwge rde elnzr.Wu