1. Lokales
  2. Jülich
  3. Aldenhoven

Als Gastarbeiter-Kinder im Gemeinderat: Wurzeln in der alten und neuen Heimat

Als Gastarbeiter-Kinder im Gemeinderat : Wurzeln in der alten und neuen Heimat

Wenn nicht mehr über Integration gesprochen wird, weil sie längst als abgeschlossen und selbstverständlich gilt, dann hat sie funktioniert. So wie bei den Gastarbeiter-Kindern Ayse Kaplakarslan und Amedeo Cellucci.

„Sdin eSi fl,orKfate rDeön dore a“tShgt?pei iDe rtsee ageFr na yAes anKlsaarplak udn oemedA Cculilce its esstubw kooivptrva nud lgfiaps ro.trefiuml iSe ielzt fdaaru ,ba ewi hsic die dieneb nedoArnhleev ineredinfe nud wo sie iehr rnzWule snhe.e

eDi bdneei nhnlredoveeA sztein im aRt heirr ,emGeiden pkslrnalaaKa PD(S) zmeud mi irgsKte.a eclulciC ist edr edVsznoitre esd neArnvedehol GniUvderma-ebdenesDC und aksgrchnieud eBrügr im igeKrsat. Das sti fsnniroe ,ednreobss lewi esi rrGbsdeiaaKe-rnetit sdni. dnU lwei eis dre Bweesi rdafü sin,d ssad nma lerWunz ni ziew lentuKur hbean udn rzetmotd lompktet tnreiitgre nesi an.kn ghiiencltE tsi sidee nstegFleltsu rde slsgseabohencen nioItnrgeat äsglnt htcni mher owtnideg.n Frü ,enhenvdAol wo stie ztnJhahnree ilvee enerecedhvsi lWrzuen hsmasamnez,wnceu its das ni emedj Flal s.o

Dei tlnEer von yAse Ksalaklaranp )(15 udn meodAe ilCclceu )6(1 ntöhgeer uz dne teesnr uhüebpa,tr edi vor üebr 60 Jehnar cahn enedonvAhl ,kenma mu aetrtgneU ni erd ceehZ lmEi cashyMir uz ern.abeti isecllcuC uerlzWn neleig in ned Azuberzn in iIat,lne dem dn,La sad enrtu admnree eneb atkbenn sit ürf tSgait.peh Asu med dL,an nedses ekbetnnesta epiStäitzal ni Daehntsudlc edr reDnö tsi – dre Triküe – enmkom lsanklpaaraKs nreEt,l gernaue gategs sau Maetitito.elnnla Sei henab rotd ehri lneat Wule.znr eDi uneen ndsi ni iemne dLna gewhnecsa, nsdees Mnecnhse snoch lma regen lsa lrKfafnoet zetnbheiec needwr.

aWs nib hc?i

mI„ foKp nbi cih ine hpreucßirse rme,ta“eB gtas mAdoee luccileC brüe schi ebstls ndu teclälh. bA„ rehi bni ihc ebar eratl“Inie, ärtfh re trf,o rndewäh er itm dre aHnd inee esteG chta,m ide ba edm pfoK wäsrbat tebuted.e Ds„a teBse sua inebed e.Wl“nte

aaalKnksparl ebt,h nllefeasb äed,chnll ienen erFngi, mu ,enltualszlker iwe Dernö mi Lnad rrieh enlzWur ightirc egschpreuason wi:dr ncnsh“ö„.Da Das eBste sua eibnde elntWe – esnedi purchS utnzt eis .huca W„ir feeinr uz seauH Weectahhinn dun asd ts.fOe“rpef bÜre eirh uekfrtHn tgsa sei: h„cI bni ien rrrfSsedieo e“.cnhäMd

Dei laent Wuelrnz

saD nkna sie ae,sgn lwie irh hlsnueartE ni sroirdfSe .teths etMti edr 0r6e Jaher eknam rMutte dun ateVr nach dl.nthuecsaD Bsi uethe onenwh eis ni emd uaHs, in dem ied hecthceGsi rde iFailme in Sedorsfri nonngeeb .ath enM„i ertaV war eeinr erd ensert irnketcsüh eittsaraGreb patreuühb ibe liEm ych,Mirsa“ rtbeehcti larplkKaana.s

hIr Oelnk ehab las enegniurI mi Tgbaeau aeregtebti udn rnieh rteVa tmi nhca Dhsaluecdtn oegn.mnem reD msesut sde erislndtistäiMe gween deiwre in edi kTierü udn rketeh aadcnh las rtvaeretrehei naMn imt ieersn uraF ückuzr anch .isSedrorf So hat llesa g.eangfaenn eutHe sind die ltErne ,tlzos sdsa edi threocT eid erste ishgmirtsämtükec rauF im aRt is.t

slCuclcei eartV hta scih ehzn rehaJ refrüh uaf den Weg met.hcga E„r eeötrgh uz nde ertesn e“enibS, ittrecheb re. Datmi netim ,re dsas rde rVeat tmi chses eneurdnF im Jrah 9153 asu dne nzerbzuA in chRgniut deNnro nubregechfoa .ist teZrus adlteen eid Gruppe nugrej rMnäen mi ssaEl.s Si„e reawn hhii.sesgcnltttWlüarffc nI ned euAzznbr bga se lmadas ischtn zu unt dun nike eGld uz rd“enve,nie rheibectt edr 6h.-e1äriJg 1609 gzo rde eartV tweeir anhc Adnnlvheo.e nI nieem eehmgieidnL ni rSioefrsd treenl er eCuillscc erutMt eknnne.

eiD nunee nezurWl

Dei eenun zuelrnW der idneeb tresRvettrare iheencr ni dlvnAeneoh so i,fte assd esi hetbiernc neönn,k wsa seifch eunelfag ist im tnareuurdtlkSw vro 03 a,rnehJ sla ied hitnSkeeol bndteee dnu edi eceZh gnsssocehle rdew.u a„rvDo sti ovnedhlneA nthic lnnslovi tmi edm delG angnue,e“ggm gtas ielclc.Cu

Glde abg es ,levi sloeang red raegBub trlstAezäpbie ebdetute tha dun nnueehiSntmeera üfr ide .Gemieend Dei crdeenitkrsieh nedemGei in NRW sei vdoehAneln dalmsa eensgwe. „erHi ist etkidr benne sda debriaF ien bllHadnea uabetg oer,wd“n etbhircte .llcCciue

oS ies ads ibe enilve eignDn e,gweesn ide michgöl ,warne lsa die rnäneM euntr aeTg beenrtiate und ide unFare im hlüowAlgareeptknum bie l.Phpsii lAs ied Josb dun dei rSreutegedel hcns,wnade dewru der rLtuuurna-rkuftxIss umz alalst,B der dneehnvolA hacn neunt egseinsr tah. isB ni end Stk,aätgrnkpsu dsa bugrmAfpauomra rfü hcchwesa Kmeonmun.

2220 tsi ni oednlvAnhe dsa arhJ iesn ncha mde päkttuS.rkgsna eJtzt ktmmo dre cetnshä ter,Surwkdtulna ilwe hanc erd hoinektleS hcua mti edr eoBrhknual susSclh tis. rieWed alenfl oJsb wge, wireed itgl e,s edn ucurShtbrutrk zu evnnedhi.rr

eDr Budn lesttl rögdFdrereel ,btreei mu eeun Azitäpereblst aa,funbeuzu wo elat wnfaegll.e eD„r seosrzP tsi brae lvie uz t,ir“oeiklmpz iiretrksti lciecCl.u ttSat rBiretaokü ebäturch ied inegoR ueen oJsb. „uAhc für che,nsenM edi tmi rehin nHednä “ia.netebr Der krledtSwurunat hget ins redtti .rJha Auf eeun Aäeestbizrplt muss eAolndvehn eewtri rte.wan

Dre ellrerhVWegczui-

riearo„tüBk und estmaels Ieedn ni dne enetlngwuVra gbit es cuah ni ,alit“eIn bbicthrsee mAdeeo lciClec.u omzrdetT sei asd ndaL senise reVsta ipsrtrhcaek rt.lavgnae nneW uaf red abhnAtou rfugnaud inere laltsueBe nie rtunwreereta tSau hsnt,eete ndna sie es otrd chau hntic l,btareu zu ,endnwe um eid sügtjn tsaieprse bAhfrta uz .nuznet reAb„ ied aaBreuiretb eetnli eid uoAts ifeahcn da nlg.a“

nI dre ürTkie, os tricehteb asprlanl,akaK ebha se egwen aConro iene rsgpnruaeAsegs geegneb, ied nregts ntktoierlolr rondwe i.es iG„leizigethc haben es edi dättSe dun dmeeGenni in edr reiüTk at,hgffsce dei nnscMhee neforiteks itm dem enigötNst uz n,rgoreesv itm ssEen erod mit a.nsMke mWrau sit das ni red riükeT ,hcigmöl in cteadDhlsnu erba hc?nt“i

uncdstlaheD esi i,khoürbsrrecat ads bnttesgieä ebi.de sDa edtbeute erba htcin ahtusatimco hterecclh.s nWn„e du in tInlaie nmedjeam ovn tzaHr IV ezr,lätsh nadn gtfar erd idch, iwe live papGra du eenkgnurt s,th“a ihttebrce Clccielu nvo emd ägguepnteasrer riiPpnz edr gaieanteishfSodmr.cl

edBei nlseas keinne wlZefie aa,rdn wo ihre etmiHa :tis ,Da wo ied neenu elrnWuz is.nd eiD tshehcuSn canh edr atnel Hmiaet reeegfnbdii Asye lkKrsnaaapla udn Adoeme Ccleluci tim rnbuaeUl dnu mde nKtatko zu mialFie dun Funreend in rde atenl a.tHmei