1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

Jülich : Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

„Wir danken Euch, allen Unterstützern der Aktion ‚Wasserbüffel‘, insbesondere Helga und Dr. Jochen Range. Wir sind glücklich, ein Teil Eurer größeren Gemeinschaft zu sein. Am meisten aber danken wir Euch für das Geschenk der Hoffnung.“ Mit diesen Zeilen, übersetzt aus dem Englischen, dankte Butch Carpintero, Direktor des Kinderdorfes Batang Pinangga im philippinischen Cebu, für die Hilfe aus Deutschland nach Erdbeben und Taifun.

ieD elsaRulehc Jücilh tugr mti 0307 urEo lsa öEslr sau mde sdoSonerp lkWa wedire uz rdesei uttUznnügrste .bei inE ozsetrl rg,aeBt ewnn anm keed,btn sasd ied lnsKase 5 dun 6 eeibrst usuaanlgeef ids.n eSi tnbehacr sla„ rFehengnatär notss mreim sda ßegro edlG n“,ire ewi itagnonOarrsi Gnuid Jmtezpru se etrad.usück g„ismE tahb ihr am dosrenpSo Wakl ninmgemeetlo dun eguoans mgeis eids irh im leoVfdr rucdh Jlhcüi fngelaue ndu thab orSopsenn ,sght“uce ltbeo trleScuheli uPla hreKa dei veri vedleebrnnebi aähng,Jegr eid elenonmigetm .hnaeb

Die nikoAt„ eWblrfeüsaf“s tsi eni eeiüniezmrngtg eVnrie zru Frundeögr ippieniicrhsplh hesetloelrptbfkSiej urz wgrnhlrcuikVie dre hh,tnceencesMre efaügnrht nov gaeHl nud r.D eJnhoc aegnR sau J.hliüc eDi nhctigtswei ekePjrot negenbeg dre uArtm und feehnl nde ainkenrdt.Sßnre nEi Lttrhoemkupctjuer dre oni„tAk erfüas“lbfseW tis iste 0920 dei huSecl„ fau red aßeS“tr frü adrnßeeknSrti ni edr olsnttinadMile ueCb tiCy. ezÄrt enipakirtrze ezdmu eintchlleutgn i„dnzeiM fau erd reSatß.“ eDi rKnedi hanwces cish vro med trnhtiUerc und elhetnar hncdaa ein etrgielwosvl n.eEss

nEi resdnea krtjePo togrs üfr rteestvärk elssotkeon estnengoVosnuruehrrgcu üfr .iKdern mI roKddinefr nagtaB ngiPgaan ufa rde lesIn uebC faneehrr akdn sfab„rselfW“üe 53 enlaese,rsv nroßestvee dnu bcrmthieassu Kerdin ileleblove wue.ndnuZg nuNe„ gnbcedeehibesreädtg eindrK snid nue ni uenrs efirnoKddr mno“ge,kem fuetr shic aReng.

eirsgitdW ngBgeneindu

hNca med nreehnredvee nbedEreb ndu mde cneohnnflegad srsömntone fTanui rfie fübal„fsesW“re uz ierne fiHaolkinst fua, die cihs sla dncheurlietoarß hgrceirofle rsewi.e So koentn etaw hrcdu thrlöci rvtzetene tsoganaiernniO ufa erd Ilesn olhBo unter nestreswch nBeenuggdin rhcdu oaeinnrtNto an mgaenutshNlintr dun Trirasnekws dun iczäterlh lnugeahdBn Sooffehtrli üfr ied rfOep steeetigl ewdnr.e

tzJet ehstt nenidrgde lubiffuAeha auf dme l.Pan mI Pgekjetiertbo dre tAnkoi bür“fe„fsesalW snid ielev ceuhlSn dun räeuensKslma vlgliö rse.öttzr elWi eid uergengRi hrleiannb onv fünf Jrnhae nru den ubafideuareW nvo nirgwee als dre tfeälH ,natlp eolsnl ied genbüir Seürlch in znteelNot rgatnehcetbru redew.n „Dsa egth ühnciatlr nci,th“ eeerftier cshi aegRn dun etebnto ied osse„rndeb hohne uaeg,snbA mu ide ncäeShd eds aufinTs wiered in uOnndgr uz e.ri“ngnb

eiD iotknA lesetit itm pnenSde icgteiwh fHlei eib edr asechgBfnuf von Buealanameiirt wie sBbmua udn glneäN. iDe eerwnd nov end auFn,er eKnrhci dun arcnkGeehtfsew in dne hörecnlti noannsoiiressgaaiBt drdegnni rehgutabc.

geeWn eerin nelaewrinigg rgnrkankuE nvo aHlge ngRea sumtse die rüf Ferarub lpneeatg oiekePertrjs rzu uesFlgntelts sde egaennu dfrBaes vro Ort in edi neäHd erd tn„egu nro“akrttpPrjee letgeg ewernd.