1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

Kostenpflichtiger Inhalt: Jülich : Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

„Wir danken Euch, allen Unterstützern der Aktion ‚Wasserbüffel‘, insbesondere Helga und Dr. Jochen Range. Wir sind glücklich, ein Teil Eurer größeren Gemeinschaft zu sein. Am meisten aber danken wir Euch für das Geschenk der Hoffnung.“ Mit diesen Zeilen, übersetzt aus dem Englischen, dankte Butch Carpintero, Direktor des Kinderdorfes Batang Pinangga im philippinischen Cebu, für die Hilfe aus Deutschland nach Erdbeben und Taifun.

eDi aelhsuRcel lJicüh gutr tim 0037 uroE sla öErls sua edm epdnosSor akWl weeird zu iseedr eszngUrüttunt ie.b inE ozrsetl ,agetBr newn amn dnet,ebk sads ied nleKsas 5 dnu 6 eitrsbe seafualuneg n.ids Sei cabhnert s„la gnharteeräFn onsts memir dsa rgoße edlG re“,ni wei isgnorOntriaa dGuin mztprJeu se .udüaesrtck „smEig athb ihr ma dorpsSoen lkWa neoeenmgmlit udn naouseg emigs esdi irh im odVfrel ucdhr ciülJh lfnageeu dun btha eSnonposr tscuge,“h oeltb tereSlulchi Plua heaKr ied ervi einerelbendvb ,gänghareJ ied oingemlemtne ehnba.

eiD tA„knio Wbfefeü“rasls ist ien inürnemtzegeig neeiVr rzu rgdönFeru cippeiilnrhship bpietesklhSltjoefer rzu ihukiwVrlenrcg der neMts,ecehhrcen tnrgühfea ovn alHge udn .rD enocJh eRnga sau cJilh.ü Dei ewtgistnhci oktPeejr eengenbg edr Atrum udn nhflee ned Skei.nernrtanßd nEi rkeutthuerLpcmtoj erd iktAo„n “rWaüesfblsfe sti iset 9020 eid cSeuh„l fua dre aßtS“er üfr rrßeniknteSda in erd sModnaniltteil bCue tC.iy etÄrz ieareptnzkri dmuez ltcninehetgul zi„ednMi fau der “eßr.taS Dei drniKe wenshca hsci rov mde ttcrnehirU ndu nrheatel adcahn ien trsveglowlie .nseEs

niE ardseen oePjkrt ogrts für rkeäsevtrt oltosknees uorornsehgensncuurgetV üfr rdnKei. Im rrfondeidK agntBa Pgangnai auf red Insel ubeC earerfnh knad aerfsWfbs“„lüe 35 ,lenrsesaev tensvorßee und ahmtrebssuic neKrdi iboelevell nZwgude.un un„Ne tnidsbäeeehdgrcebeg dirKen nisd nue in unres rdoKdefrin “gmeo,knme urfet csih aR.nge

rWdseiitg Bunengdenig

Ncha mde eerhvdnnreee ebnbEerd nud dem enoechgnadfnl mroönsnets iaTnfu fire rfls„füeb“asWe uz einre ofakntHisli ua,f eid ihsc asl trleßinoucrhdea heregliocfr riseew. So nktone wtea crhdu öilchtr evrtztene snaigeonrniaOt fau der seIln lohoB eunrt whncsseetr innegBenudg drcuh nriNoenotta an iuhgarlnetsNtnm und ssrwTikerna nud rchitläez gBalhunedn lroSfoefiht rüf ied Ofepr tsiteeelg deen.wr

zetJt httse ergdenidn Aahiufebulf fua emd l.aPn Im boitgjtePeker erd tnokiA fW„ssfüblr“aee sdin ieevl elcuhnS nud lränsKsumeea ilvglö zeörtstr. ieWl ied Rerigugen nlneiahrb nov fünf Jrahne nru den adeferiuWuab von inwgree sal erd äHltfe ,pltan osenll dei ünregib elürSch in olntzNeet cetrhbragunte deer.wn Ds„a egth hlcnatüri “i,nthc fieerrtee sich ageRn ndu netbeot die edseb„rnso ohhen eg,anAubs mu ied dSähcne sde sTfnuai rwdiee in drnunOg zu e“i.nnbrg

ieD tAionk lttisee tim pendeSn chigitew fleiH ibe dre Bfhucnseafg von aimiaauteBnrel iwe bBsmau dun .neNälg Die eewdnr von end ea,nFru inehKrc dun ckteGefawensrh ni dne etinrlöhc Brsnnigaseatnoaiois edirndgn gae.tubhrc

eWgen riene iggaenilwrne akgnurkErn vno glHae Raegn smuset ied frü barerFu eapnlget jtirrkeoseeP uzr gtuneeFslslt sde uenenga eBrsfad ovr trO ni ied äeHnd edr „etung tarnPkteoejpr“r gegtle ewenrd.