1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

Jülich : Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

„Wir danken Euch, allen Unterstützern der Aktion ‚Wasserbüffel‘, insbesondere Helga und Dr. Jochen Range. Wir sind glücklich, ein Teil Eurer größeren Gemeinschaft zu sein. Am meisten aber danken wir Euch für das Geschenk der Hoffnung.“ Mit diesen Zeilen, übersetzt aus dem Englischen, dankte Butch Carpintero, Direktor des Kinderdorfes Batang Pinangga im philippinischen Cebu, für die Hilfe aus Deutschland nach Erdbeben und Taifun.

eDi lRshlaecue cJhilü gtru tmi 7300 urEo las ölrEs usa dem nosSoerpd Wlka iwdere uz eisder Ugstnrueütztn ie.b inE zetolrs Bgter,a wnen amn tnb,eekd sads ide enlssaK 5 udn 6 etisebr eulafugsena .inds eSi crtabhen las„ atFerhnegrän snsto mermi sda oergß Geld rin,“e eiw orngtaiOrsani unidG zetJmpur es tü.adeuckrs sgi„mE baht hir am onopdreSs Wkla nmneegetimlo dnu nseaogu imges esdi ihr mi Vodfrel rcuhd üclhiJ lnagfeue dnu htba Srsonnoep gt“eucs,h elotb tSelhuecrli Palu Kaehr eid riev bdberlnvnieee rgen,aägJh eid loeinmegetnm e.bnah

iDe A„intko “fsrüeesWablf ist eni megzneertigüni ereVni zru egrödrFun phiecpipsiihlrn tsbeoereejhkfplltiS zru iknlwguerhirVc erd chens,rnetecehM faütnhegr von eHlag dun rD. nJoech neagR sau iüchJ.l eDi nshtgecwiit otjekreP nggebeen rde trmuA ndu hfelne edn reßniekStrda.nn Ein tLpejmhrturuokect edr noikAt„ sarefWbfl“seü sit tsie 0290 die uh„Slec fua rde “eSßart üfr kaernredintSß in red dttalonielinsM ebCu .itCy Ätzre kapinetirezr mezud ligtceuenhtnl idn„Mzei fua erd Seß“tar. ieD rKiedn aschwen chsi ovr med trrhtUeinc dun enhaertl ahacdn nei elsgoilrevtw Esesn.

iEn edanser jePktor ogsrt üfr eeärttksrv seolteosnk eennctusorVuogrhunrgse rfü rKne.id Im rrKfoddine naBtga gnagPain auf rde nleIs ueCb rfrnhaee nkda bfelssef“„aürW 35 eelvssaen,r nvetoßeres udn uthsmrbacies nKeird iellveoble nwn.deugZu „uenN eeägderiebtbnghecsd rdnieK nsid une ni enurs riKefrnodd oe“ngm,emk utrfe shic eRgn.a

itriWegds eugnndBieng

Nahc emd nereheneverd dErbeenb nud dem eneohfdnalcgn ntesrmsnöo naTfiu erif er„aWsfbsl“eüf uz eenri soitilHanfk af,u eid cshi sal uncrlhdroeiteaß eeolhrgfrci rsew.ei So tonnek tawe hrucd ltöcirh rtznvteee tinrOogianaens uaf red lnIse olBho rtuen rswencesth uegBnnengdi drcuh nNoaetitnro an rNemsunhtatlign udn awinssrerTk nud räiezchlt edgaBnhlnu olrfeitfSho für die pfeOr etigleest dw.eern

tJtez ettsh dnidreneg Ahbafuelfiu afu dme Paln. mI rtejieogkePtb red Atknoi üs“reaefsW„lfb sdni ievle nhulceS nud ursnmeaseKäl vllgiö rzttröe.s eliW ide geiguRnre ihnnrlabe vno fünf eahJnr urn dne Wfirubedeaua von inergew als dre fäeltH a,tlpn nleslo ied ngiübre üelcShr in eoNnzltte tatuhrecrnegb .eerdnw as„D hgte nirlaücht thc“n,i ieeetrerf shic aegRn dnu tonbete ide sesodbren„ ehonh e,bngusaA um die enchSdä eds nusfiTa dewire in nudrOng uz ngn.b“ier

iDe itonkA leettsi mit eSepndn gcthiwie fieHl bie rde gBesufhnafc onv mnialetieaBrua eiw bmasBu nud .äeNngl eiD wreden vno end ,Frnaue eiKcrhn nud caweksthenGerf in den heiöclnrt tinnsraonaaigsioBes gdennrdi .ebucthrag

engeW iener ggleaniwenir aknnrEugkr nov geaHl gaRen usesmt ide frü ubarFre teeagnpl eejeskotPirr rzu lnsttusFeelg dse gaeunne frBsade ovr rtO in dei äHedn dre utng„e ntptoajr“Pekerr geegtl .wndeer