1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

Kostenpflichtiger Inhalt: Jülich : Aktion Wasserbüffel hilft beim Wiederaufbau auf den Philippinen

„Wir danken Euch, allen Unterstützern der Aktion ‚Wasserbüffel‘, insbesondere Helga und Dr. Jochen Range. Wir sind glücklich, ein Teil Eurer größeren Gemeinschaft zu sein. Am meisten aber danken wir Euch für das Geschenk der Hoffnung.“ Mit diesen Zeilen, übersetzt aus dem Englischen, dankte Butch Carpintero, Direktor des Kinderdorfes Batang Pinangga im philippinischen Cebu, für die Hilfe aus Deutschland nach Erdbeben und Taifun.

eiD aehRuelscl ihclJü ugrt itm 7300 Euor las lrEsö asu emd dsoonepSr aWlk edrewi zu edreis entnruzsgtUtü be.i nEi tsezorl ,Brgate nenw nma bdekt,en adss edi elsaKsn 5 ndu 6 tsireeb lunfaesuage nisd. eiS cthaernb „als rFegäanhrten tnsso mimre sad erßgo Gled nir,e“ iew rrgniiaOnoats udniG Jrepztmu se ücdrteusk.a „migEs hatb rhi am snrpooedS Wkla nemeetomginl ndu neougsa misge sdei hir im frdloVe durhc Jciühl efaeguln und tahb Sosonrepn te,“gucsh etobl illcteeuShr Pula Khrea ied veri ieverebbdelnn rnäagh,gJe ied teoenemgimln enb.ha

iDe okti„nA elbaüs“efsrWf ist ien üintmznegegrie ieVnre zur rugndöFre rsnpihhieicppil ttlklhsiebrepeSjoef ruz lhruVngcwrekii red rMsnee,ecethcnh nhürtaegf von legHa nud Dr. enoJhc enaRg asu lJc.ühi iDe ithcsnigwet trkoPeej bngeeneg der rtuAm ndu nelfhe den eindrßknatenS.r Ein mupjheLtkeutotcrr erd tokiA„n lfssüaerb“feW tsi tsie 9200 dei h„eSluc afu dre eßrS“ta rfü irßnnSetdekra in der itsdolalinteMn buCe .City Äretz ireapkitnerz dezmu ecglnenhttliu „eindizM ufa red .rß“tSea eDi rKneid aenhwsc chsi rov dme htrtrneUci ndu rehtenal haacdn nei ogesewitvllr Es.sen

iEn nseared toePkrj orgts ürf äekvterrts seentlkoos grnutseorernuVegucnohs rfü nrd.Kei Im ddKoirfrne Bagnta annaggPi uaf rde lensI Ceub rrnehafe adnk “aesflüf„reWbs 53 aesner,elvs rvoenetesß ndu bshtsracmuie eiKdrn boielelvel Zgudnwnu.e „uNne ähgrddebestncebiege nrKeid dsni enu in nures dKnridefor “mmgeenok, etfru hcis nR.eag

dseirtWig ngngdiBeenu

chaN emd eeevernenrdh drebEenb dnu dem lcdnehngenoaf ötsnosemrn unfiaT frei eff“üless„arbW zu rinee ofHksitalin ufa, die cihs asl achßeroirenldut chfegeriorl sie.ewr oS kotnne eawt rchud ötilchr zvntetree rinnesgOinaaot fua dre snIle Boloh etrun tsnsrwchee nBigeegdnun hrcud tnioNoantre an rtmhnNtisaleugn dnu ersaksniTrw nud cztlreähi nlgaBhuned tolhifofSre rüf ide eOprf letieestg e.nwdre

etJzt htest gdrnneide fAlbhaufeiu ufa emd nlPa. Im oteerijtbegPk rde tAonki bserüe„sffaW“l nids eeilv enSlhuc ndu elKäenuamssr vgölli teörrzst. lWei edi guiReerng aiennbrhl von nfüf hrJnea nur den biduWafureea nov neirwge asl dre Hälfte patl,n eollsn ide gürbnie ecrhlSü ni leentoNtz actnrebehtugr drwene. sDa„ ethg lnractüih “ntcih, eetreifre scih gneaR ndu onteteb eid ssreed„bno ehohn eua,snbgA mu dei cäedSnh eds nfasiTu dwieer in drgOnnu uz in.“ergbn

iDe inoAkt tlesiet mti pndeSen gtwheici ifelH eib rde fghsBfcaneu nvo aeailimBruaten eiw usbamB udn eläNgn. iDe erendw onv ned en,Fuar ernhicK und faeskGctewnehr in ned ichlröent isioonaaiaesBnnrtsg rddiengn behgacurt.

neWge renie ierginalweng rrkgEuknna vno aleHg Rneag tssemu edi ürf brraueF elpngaet oisjePeerktr urz nstegetlFslu des nneegua adBersf rov tOr ni ide näeHd dre ntg„ue tjkraPrpternoe“ geegtl n.wered