1. Lokales
  2. Heinsberg

Kreis Heinsberg: Ukrainerin hilft, Deutschland zu verstehen

Kostenpflichtiger Inhalt: Kreis Heinsberg : Ukrainerin hilft, Deutschland zu verstehen

Tetyana Turhan kam als Lehrertochter vor zwölf Jahren in die Bundesrepublik und hatte es trotz guter Sprachkenntnisse, der guten Planung und eines stabilen, hilfreichen Netzwerkes in der Gastfamilie nicht immer leicht, sich in Deutschland zurechtzufinden. Deswegen arbeitet sie heute ehrenamtlich als Flüchtlingspatin.

eVli hetat ise nvo dme Lnad th,egör in dme sei nun nie Jrah asl dA-eruänP-hiMca enebl o.elltw In dre clhuSe eahtt naeTayt Tharnu vier rJeah ganl eid Shracep etglen.r eSi anknte das naLd asu end ehrcSblnhcüu hzimceli g.tu edrO ecadht nsutd,emiz se uz ennenk.

lsA„ chi nadn iklciwrh in nlueastDdch wa,r btreeel ihc hdoc ennie uuckhrl.ocsKt elslA arw azng asendr, als ni mniene leVsnetolnu.rg chI eterbel nie L,nda ni dem lasel ttzielgr udn tlk,nbi os wei chi se run usa edm Fenehesrn mvo lnvDaecnre at.enkn Ein a,Lnd egneg asd nieme tHiema ikrwt wie ien anktcl.swiunldEng ebrA ucha nei Ldna, in dme eienm hticn asell ni end soShcs ä,ltfl ni dme nam tahr ritaeneb s,s“mu gtas ied eetuh e0-.häirg3J

yantaTe nhTaur amk sbstnee veerbtortei mit emd iurtbA in dre sTheac las eerrrthoeLhtc vor ölwzf Jreahn von dre rieUank ahnc Dluehcnstda — dnu httae es totzr erutg aSkperninhsecnts, der gnuet Pglunan ndu esine iablt,sen hiheencrlif etekwszNer ni erd eaGsmfitial cnhit emmir ihctle, hics in Decndltasuh ceudhr.uiznnftze „nUd aurmd annk cih imr urn zu tug oner,elltvs iwe chsi ngeFlcihtlü eüfhln sns,eüm edi in aDuehnlsdtc lsAy hnscu,e brae ewedr ide erhcaSp nr,vetsehe noch ni emhir mtlaHaiden elvi tmi eiBnthrögnneeheadegleen uz unt an,tthe ide ni ehdlctnsuDa an edr deTsgngounar “,disn stga si.e

Aus semdie nuGdr treeiggna hsci atayenT nharTu erhmaicthlne lsa cpFslügnlahnitti ibe red dtSta e.Hükceovnlh iSe erutbet teis einiegn oWhcen enie Fmliiea asu med auosksrduk,aN edi vor eenmi rahJ rvo emien rueärtntioa egeiR,m orv ,kWlülir äebflnrelÜ ndu tlGewa ehgelnfo ti.s eSi dnu edi Fmleiai nthteä shci gtesuch dun nfudeg,en fture ishc narTu,h nden esi las rnrieakiUn öknne hisc mit den lgünlFcneith ni rhsscireus eSphcra eoslrblmpo eiägtrsven.nd

saD orhvceeüenHlk Pjrokte g“lcennFipüstl„tah lwli esecMhnn lfn,ehe schi ni uDetlanshcd zu niiegernert und sie bie loaebAemgnplrlst uz tn.tetseurünz letnlSe„ ieS shci rnu melain rov, ies tüensms nsi ennhkuaasrK ndu dneenüsrtv n,cith wsa edr tzrA s.gta Oder dei Poielzi eürwd sniee asegT bie hnien orv red rTü ehetsn, mu rhi Kdni rzu hcSuel lbe,hauozn elwi Sie uaf nei eenrScbhi mov Sacu,mhtl ads sie trphübaue ctihn nnsteaedrv ehb,na ncthi regtirae “anbhe, heilucrvttde die isFlnthatc.üpinlg

üehrrF, os retrläk sie, thäetn ied rietMberati eds aaoemlztSis ide tlgüeclinFh conh umeassndf rbeetneu nnnköe. Vno eederaBhrföngn ibs zum usarkrShcp — ndu mcnlhama arg anlfhe esi alm enbe mieb fhgueänAn onv nreinGda in edr nenue uohWn.gn etu„eH ibgt se in der lteW os eilve eenhdKesirr — und dtima so elvie c,iülhFnlget dssa dei eerbtiiatrM der tSdat run nhoc asd stöigNte telsine n.“nöenk

Dei nsrbeeeond sa,Etxr das tim etie-Sr-zStndu-atuth-eRe-a,Tn neeürbhmne unn ied aiegFntspüh.cnllt iSe eeshnt niehr gzlnniStehüc ebi ees,rtnzAucbh negrnhändeBöge droe imbe swenhriiceg rthhfkvSereirc ruz eSe.it As„l chi ovn isemed rPtokej hröteg bh,ea awr mir rikdte ka,rl assd sda eid itecrigh eAfbagu für chmi s“,ti stga ayntTea .anruhT

Jneed Tga — cnmmalah cuha mmahelrs — elmented hcsi eimediiFnilemgtrla ieb .irh itMes gieng es um rnaealfAggtsl und alzlu tof ucha mu den satgnedrnnnee apmfK uhcrd end ucentdhse .nhöenehgercudlsdB wlZöf hJrea ncha erhir tAfunnk ni enltDdcsuha tsi Ttyneaa uahTnr wecrhs bgtisch,täfe ise tis rertiteeavh, ath nenei jeenriärgihd on,Sh airtebte im nlaizdnElehe dnu srtdiute nieneebb .ucnsMienbaha oTdtmzer eenmh sie ihcs rgeen dei tZei für edi Fhnü,cgletil tterbuee sei. Aus enmie tuegn u:dGnr Denn„ chi ßiwe zgan en,uag wsa se eit,hß leärndsuA zu i.ens dUn cih ,wßei iwe ihcs ewiHhme a,h“nüflt sgta s.ie

ennD im zangeGest zu ,mde aws ide eienstm eutLe ,nnedek iewss ies, dssa ide nimeset celigFnlüth tichn frü eimmr in dutDcasenhl leebn dnu dsaetlDncuh dnu das leziaso mtsySe „ueau“enbst lowlten, stga naetTay r.aunTh Se„i owllne urn so leang ni dre keenuuldrpibsB e,blen bis ies in erhmi ntaemialHd drwiee eülebbner nn,öet“kn so Tn.auhr

„Dei snietem bwbleerrsyAe haebn hcsi ni hrrei eHitma ibstree sewat f,aauguetb arnew c,äesfGselteuth tnteha ,lstgtleneeA nrewa bnai.guägnh Und ihre üesmsn sei ngaz vno vroe,n ibe lNu,l agfanenn — dfrnüe aber thicn nalmie sa,d alnsoeg sda rsahvnAlreyfe lutfä. dnU nwen esi inebble ,nüfedr nand etdtueeb asd chon mremi tichn, dsas eis nhllesc rAbeti dun aitmd Nrtoaimält i,nnde“f gsat aytn.Tea

Desie rhungrfaE hta cuha ied geujn ruaF nmecha snm.seü caNh rmhei -uhrai-PJAra hssoblsce s,ie ni hntesDudlca zu rdeutnse.i sDa Aib etaht eis ßlchlicishe s.nhoc re„Ab se kma wei es kmonem utmss.e eMni uAbrti erwud ni erd bBdkepunulesri incth tkra“an,nen agts s.ie s„eboEn wnieg iew dei übalcssulcohhhescHs von enevli eil,gücnFhltn dei ni rehir tHeami hnocs eleiv erhaJ las eÄz,tr nnreeIgiue eord ni edernan naeihsemadck Bfuener eeiagtbetr nabe“h, astg .esi

Udn wie so ivele daenre runAldseä, ide ni edr euekidpusbnrBl fau eni bresssee beeLn noeff,h steusm chua yenTtaa aThunr nohc aeniml ide unShacklb deünkc.r üFr das mayuGmnsi raw eis itm 91 Jrenha uz ,alt sola ggin ies uzr erönHeh elsacHls,deuhn nohe uz iwsn,es assd esi drto run“„ das bcahiFa dwrüe eglnbea knnn.öe

ie„D thliczuSe raw os ti.eruerdsnrf awZr tonenk hci thinc efrtpke ch,dtsue aerb alels eraden nnekat ich sno,hc ich ethta ßcsihiechll noshc aimlen butirA g.aemhtc eiD tenbahauagfeM ernwa ien Kepreslnidi ürf .himc Dre gagmnU itm ned eiünrcMhtsl ngagdee cthin. Otf wured chi gbtmb.oe mrmeI redeiw baeh ihc bnsaed uz Hseau eessesng dun wgei,nte leiw ich hcint nneertasvd he,ab urwma cih ohcn amline rduhc eid ölhlhluSce mtuses, awrum hci in enemim eebnL tigdnäs so egsabsurtme wrde“u, tags i.se

eIrh fnnguEehrra und sad s,inWse sdas anm es dcoh nffehasc nn,ak ennw nma hcis nru btd,ceßiuhr gtib ise nun an ehir ilimePnftaae aus dem uuosrskkadaN .eewrti rVo aellm edi h,rtcTeo ied tjtze ghreäfnu so atl tis ewi aaynTet anhrTu, sla sei chan shnlDdcutae nmekgemo i,st sit irh san zrHe neeswcg.ah mI„ tmMone airentbe wri aa,ndr die ieapnnSscrentskh red liFemia uz rsnves“,rbee trlräke Tnu.hra hlseabD tscvrueh ,sei erih lgzStcihneü üratgesb nnevireoand uz nen.etrn

i„eW llos amn osnts utehcds enen,rl wnen man edn gnnzae aTg in der Failiem tnengurifandäaeh ndu ievpsserd “dwri? itM der ctehroT scuhetb sie eid klbthieBoi nud hcctiks esi uz euerdetgfn.Jnf dmuZe tah eis irh ahuc ieenn skpruaShcr oget.rsb bSt„les nie uSrrskcpah tis frü juegn Fgeülinlhct hicnt sleects.sdälbrihtvn nDne eorvb nma ürf nneei crhuasSrpk eezunsgasl ,ridw abtruhc nam nähtuzcs eien äisetnggBut erd ,echnSul sdas anm die ucstheed archpSe hcnti hi.tcpsr tsVeheenr dsa dnu tsneze eiS dsa lam mu, nnew eSi ied peaSchr intch rbreehh,“scne rltheudtecvi taaynTe Tnhura ine rewsitee o.rembPl

Auhc eib end brneügi Fmetgieeiilamrinld ratteebi sie ma bAuba dre pcierahrr.eabrS So tah sie für ide Metutr eein atslklmuertksPei toergbs. ie„D tsi zrwa ezlbaun,ht areb ies nkna iezalso aotetkKn uz eeDuhcsnt e,pnKüfn“ tsag die npcüstiFt.lilagnh

„aMn nkna se ni aclhstuDned sla unsdAälre ndu cuha asl ctiFnglhül eanfh“,cfs tsi nteayaT naTuhr ezbgtüer.u „Dcho ohen l,eriegbegteW die nieme memir idwere ,ehnelf die nseheuDct dun ovr aellm den ceheguseödnhlrBdn esbres zu ee,vtehnsr ist es ctnih öl“igc,mh agtulb ie.s ieB hir enbnremaüh eid ntnikFuo erd lnelttasgpnhiFcü mi atgnrreeeübn enSin erih Gimtfileaas und epträs hir Mann.

nNu gbti esi ewsta hirse kGlüsc crzü.ku Ic„h ea,gulb ssda wir noch ,ievel ievle aPetn canberuh nrdwee. eDnn anm iflth urhdadc ntihc nru edn lügenFnchitl elss,tb dsnnero rgtso auch ,ürdaf ssad sie Fßu snesfa dnu tcinh afu Sotenksttsaa eel.nb Eni nermA,gtu das cshi lveei Kiikerrt uz znrHee mhnnee t“eslonl, obentt .sei

sAl tlpigüaFelhcnst rbechau man cinth nilame lelsizeep riensnS.pencskhat E„s i,terch nenw mna chsi mti end ilnnetgFlüch itm nHdäen udn eßnüF vts.et“irgädn chtWigi esi einlla edi t,casaeTh sdas ide nPate ihcs mi enösurhBhcldedeng ndrctfhiezneu nud os llnhecs fhelen nnökn.e rOde edi gühFlintcel canfhei mla an ide naHd hmnnee und itm hnein dne Maritsunzg nahcenu.sa Useern„ Afbeuag sla ntePa sit es, ned csBeuh lemlnokimw uz hnieß.e Und nienh nie össnhec nenAkned na sDdhteunlac eem,gztiubn enwn ise sad Lnda rnineadwng ewdrei vnrle“e,ssa tags e.si