1. Lokales
  2. Heinsberg

Hückelhoven: Sprache als Baustein für die Integration

Hückelhoven : Sprache als Baustein für die Integration

Ich packe also einen Koffer und nehme mit: eine Hose, eine Jacke und eine Brille. Jetzt du! Okay: Isch pack ein Koffer, nehm mit ein Hose, ein Jack, ein Brill und eine Buch. So ungefähr läuft das Spiel, das Schüler der Klassen 9 und 10 der Realschule Ratheim mit Flüchtlingen aus Eritrea spielen.

eiD omemkn am üfhren gatihtcamN asu ihrer gbeoeünedrehnrv rUentfktun im asHu der gBggunnee in heRtiam in ide l,hSeuc ow ied flöwz cSürelh mi ahmenR red stsehfitecbegAarmni d“S„kazuloine oshcn uaf eis wn.ater

tno“Siaii-„nu-Wtwni

iDe lüSerch nmecah das iwriifgl.el „Sei benemmko rfüad nkiee ,Noet nidslargle enien rekVemr brüe die eimneaTlh auf edm gnusei“,Z gsat eltihuelrSc evSn gHa.en eriDse emrkeVr erbü ied mTieanehl an eneir nsolech cneAmitsefstaerhigb nakn dsucrhau edriöhclrf i,sne wnen mna acnh mde slSccbsshlhuau esinen fwsBeregu iieplisesbeews im nteegiäbhfcrerte osizalen ftAesrdileb ts.ehi

„Im udnreG mmgennoe sti ad,s asw irw hier emhnac, eine iuwtS-inoainnW-t,i“ atsg vSne ngH.ae „eDi ewacehenrns ünitlFhgcel mnkoeemb onsst nrnsgeid rttuetunir,heDschc und esenur Serlcüh hnüfplcse ni eid loRle edr .ehreLr“ ,aDs tsga aengH, ies nei e,Zli sda anm ni der Ralceulehs aiehmRt rbatese:n Wge ovm rcrhonenta,tiFtrlu edi hlrüSec iavtk lsa eenrigdeA itm ni ned tihertncUr z.ibeneiehen eDr rileelStuhc tsi zolst fua s,ad asw na iersen heuSlc tim ned lgheFcitülnn fua den gWe tcrbegha owednr .tis

Dei„ lrchüSe rnageie gaoesecusrnhp sieeln,sb ies tiraeebn rhes eizrltceigthe nud geeniz idbea niee oehh Ktze,oepmn“ sgat iisLse mcS.hitz Die Drneluehhtsecir sti rhndwäe sed „tstrU“enrhic reihr elSücrh mti edn telücginhnlF sau Eitrrea chtni emrh sal ied a:chu hneierdterU.ctn

Sie hdtre wie id,e eennd ies mi “olma„nren -erLh und bteenirrbeL dne ftoSf torbgiv, ied eltsbs slenbtaetge etonarmkeyrM mu, mu ned nguejn wcEesanhner uas dme ittlnrmee Osent eecdtshu treWo abcrihts uz h,enamc dmiat eis ise seersb .eernln D„as ist eeni lo.eneM Aßenu ürng ndu nienn “t,ro umz esilBpei. Bie smedie Slpei dnrwee dei nneheucBenigz für bOst und em,üeGs saol zgan kketnero gDeni eds eäglhtnci sr,aBefd n.eeügitb

Das nernElre rde scethednu acperSh tsi rfü dei ,ehclilünFtg die in eidses naLd ,noemkm ega,l bo aus ,iSreyn Erriaet faignhnAsta oedr anrened ndLrän,e gdbnauireanb nez,asgrsuotVu um aeturhfda riebbnhliee uz önn.enk In eemsid unPtk sind schi ella i:gine d,ie die ni hSaecn hnüFlietgcl eawst zu agnse hbae,n ewi hacu dei, edi u,agnbel teasw uadz senga zu üsmsne.

uAhc im mrreaiPfh vno S.t teShunasp ni gbcKdillaeahn weernd lht,lcniFgüe dei ni ükHeoevnchl vhenroegderüb neie ttnfrenkuU enguefnd na,hbe in dre shtdeecun cSphera hrt.nueirectt aRti m-riaeolnrbhaTZul hat sad odtr fua ned gWe bghaerct. Na„ch ireemn Pnregsuoninei beha ich iene eeun buegfaA gcshetu nud imch gergta,f wo ich icmh ma nlvlsioetsnn enbiinergn k,an“n gast eid eemaieghl .erhduelnsrcnurGhil

niE uscuDstherk frü dei Fichl,tgünel edi ni ned utsiheMsäner edr tSdta ckehnlHoevü mA adlcGabh ni Klnceaglhibda ien hacbdO fenuegdn ,eanbh rwäe agnue sad ihcirgt,e tcedha .ise dnU rwe dei spcsrnegoaheu aetivl nud taevki Rita rhneuToima-Zbllra lsseiepiwieseb auhc asl ntmieuoipmlklonarKi tk,nne edr i,wße adss ise shcleln nde Werotn antTe glfoen ts.säl i„tM ntneldtaHez ehab hci rfü nde rsKu enWrgub atgcmhe — und ied lineghcüFlt ka“em,n agts is.e

eHeut ssafmtu ied Geprup ieb hrnie äenelggeißrm cecnhwhlnötei rfnfeeT nhez isb flzöw g,clenhltFiü ied htDusec ernlen lwl.noe „Die jtegüns Terlminieehn tsi 17, edi eteätls tsi eeni 57 erJah ealt eGußr,rtmot eid tmi miher Shon ni ned Kusr ,omm“kt atsg .mbreilou-hlTranZa ndrsBneeeo tWre glte eis ufa end peaitrcnskh Bgezu eds Le:srnen iWr„ dins sebpsesiiwliee mti dme Rda ehegfnar dnu nehba daieb znga egitlez eid eeutdngBu red esdkrVhieslhrcre “relte.gn eiD Rräed dürfa abhne eis sau edr tietsrtaaasrkwCt in hriaHflt nheet.arl

ieD eudrnw gnübesir onv ichnüll,eFtgn ide trdo be,eitnar fau Varnrmnoed erha.g.b.ct