1. Lokales
  2. Heinsberg

Deutsch-Russische Freundschaft: Ein Stück Versöhnung 80 Jahre nach dem Überfall

Deutsch-Russische Freundschaft : Ein Stück Versöhnung 80 Jahre nach dem Überfall

Vor 80 Jahren marschierte die deutsche Wehrmacht in Russland ein. 50 Jahre später startet mit der Initiative Pskow ein Projekt, das zeigt, wie Versöhnung funktionieren kann.

rnGee rneäw ise am 0.8 aegtJhars sed laÜbslfer red hucdtnese crthWhema auf sRudlnas tseslb eib eirhn needunrF im sHeaohegädilipgcn uerZtnm mi ssusrheinc owksP ,weegesn dei lretgMiide erd tienvaiIti Pkosw mti reihm beaergesrnWs zodrVisneetn aKusl .bErel Da ieds ni rotieo-CZnnae icnht hglmciö wa,r rtebüesand dei tniavtIiie rnihe gdMeirilten dnu eFnrdneu swieo dne tihcpeislon eGernim eine stfVadcioobeth ni Dsuhtec und huRs,scis ied gasro dme ceihsnrsus snrehnFee uzr üfrgVgune lgesttle .weudr

euZdm rseihnce nei udcrSkd,nore ni dme edi veItiitian cnho menila an ehir ntttggseehecscnhiEush inetrn.er Es gba iennlo enei vtrteganierMuiebsrlamm mti ehtudcser ,eilBugtgein dnu in eemin snPeOlsceeneräh-psrig beagn nseJ gi,naSn ptniSetdenrenu dse snekschrieeKri iJü,lch dnu auslK elb,rE hrrerecnObikta im t,haRedsun eeeiwrt Irafnntminoeo zu edr hiinnwcsze eist 1991 enntdeseheb nt.evtIaiii

Gazn wtei etgh iehr Eugttenhsn unchtsäz uükzcr afu die Oi-rbeutrtesopAa edr meaAidek edr lgseivehnnaec eiKchr mi nehdiaRnl. tUner edm tMoot „nirrenEn dnu ,eVnö“ehnsr etbeaietr ies mit mde alsuuccssthtifeeÖfisnkhs rde ceseirnihhn crheiK nge uenz.masm 1988 eelgt ersied 61 eeTnhs ur„z soihisnrtche ndu lsieocnpith Bsaltgenu und uz den kPevsepenitr fua dem geW erd “nngeöurVhs .vor Bie rde osyneaddsneL 9191 rdweu dnan ads to„rW umz .50 hrsgteaaJ esd lsaleÜbrf fau dei t“ojSuennwio itm orgßer irhheetM moemnanen.g

dnU albd snadt s,tfe dsas se eeni eRsie ni eein rsshsucie Stdat negbe t,solel edi im iKrge eshr nutre red ntheusdec snazueBtg engtteli t.taeh aDs lieZ ißhe k.woPs tEsre tenaotKk namek erüb die cpteätantdsSterfrah mit suNes etdusaz.n hcaN ocjihrtseews guShzctnä oeslln in edr iRenog um Psokw dänewrh edr tuezgsBna onv 4191 sib 1944 nrdu 0000.03 cnhseneM sum nbeeL nemogmke ne.si

uZ rde eergesipuRp öeertgh 1991 achu saluK e,lEbr sdalam rrPafer ni bWgrnassee udn nosydasroseSals des rriKneikehsecs cli.Jhü rE ettesll dalmsa eid neheiWc rzu Ggnnürud dse äineepihHlcgogasd Zntermus ni kPswo, das 9193 rüdengegt wrdue. scMenneh mti neBerenignduh hbae man isb ihdna in„ enisnegrdwüuhmecn Alsatentn cegoeabn,shb ohen nFröeg,udr oenh ,sevkpePreti ewit egw onv jrede osiliv“,niatiZ stga .er

reUretthancbg war re heräwnd red esRie ibe mde reohnu-rxhtoidosscs ieerPtrs Peawl lem,eAihd erd tebssl eine rhetoTc imt gdniunhBere tah und in seedsn uHsa ichs csonh sldmaa nie Kersi trobefneerf anileFmi ar,tf edi Eerlb teekne.lrnenn

irnneKd vro trO lefhen

eBi ned phrGeäesnc mit nde Eltren ies die Iede t,ednstenna lal edsein reidnKn eeni eegcfaecthrh egtBeruun nud Fröendrug reeewniudztl uz lnssa,e tzhreäl .re In red ultacuShRe-rl in Orcbubreh udn edm ndteiogr eiLtre eBdnr rrlegSc,ebhe ehuet uhac Vitrsdglienotdmas edr vitiieIta,n fdan blEre nhlslce niene eeknmpttone rntrePa ürf das rkotPe.j

rD. drneAj joZwar ndu lnSetawa jernwed,Aa ide msalda uz dne rseent natriberietM n,tgreeöh enitel sda rZutmne cnho tehue. Ein Grcnkduüts eurwd deunne,fg aebr nie bomePlr arw das eäub.Gde i„rW hanbe slaamd eni Fedegärbtieug ni iwnoJgesaul rg,etroed liwe se in alRnssdu rga neki trmueBliaaa ba,“g ntnrieer schi Eb.erl Deesin uBa utteztüesnrt sad ndLa otfrnhWidelr-eeasnN madlas imt 00.0060 ucDestneh kMra.

naAnfggene eahb nam mladas tmi einseb brMaitetnier und 04 neiKdnr, iewß er. ohDc ads etZnurm aehb cihs snrata t.wtcnelike rlfltFe,deröürehs tiKa, luhseictednihrce elSputnhyc und tetrentksäW tmi seerä,ähswncuGh frü ol-zH dnu iereaabeMntllt edor eeinr Wcirähese eneis anstentden, daebrrü sahiun ahuc eelink hugnne.oWn eeHtu baeh dsa mntZreu 205 arteebMitir dnu 700 uenK„n,“d wei brelE s.tag

nEi lloVedeemigorz

herM hnoc gleet se reab heeut lsa eerzmnrnezRufte frü dei aegstme siershusc dFiaeöonrt ndu eid Sttad wkPso lbsset sal itasozsel dSatt .unslRadss ie„D bhdtBrieeerieannt rdto its zum edrVmeelziloog “ewgode,nr rufte ichs r.eEbl r.D dAnerj aroZjw erghöe cnzinihswe asogr red ucsseihnrs mkdaAeei red nsnheetasfWsic a.n Zmsanmeu imt Satlaewn wejnrAead aht re mi rMzä ovn seänesrdndtBuip WrtalaF-rken etiSenierm ads vurekedrnuiedsnezBst am denaB h,raelten ndu cthni tztluez sti tsre ücrhilzk neie raniirbetteiM sde tsmneuZr lsa etbse zadpaäoongligSi nlRdussas tgeziesuehcan deonwr.

Irmme ncho legebttii chis ide celsiavehneg ciehrK hcua alfiinlezn am neuZtmr ni ksPwo itm durn 000001. Eoru im Jrha, asu oKekltlne udn n,endpeS iwe Eerlb bctrthiee.e enD neörtgß ent,liA rmhe als 95 nztPreo erd tnose,K tbresetie iznnhiescw dcjeoh rde iruecshss .aatSt Dei nangrVroetwut wdeer rmime stäekrr onv dre schssrnuie ieSte oreümnb,mne d„nu sad sti achu ugt “os, ekätlrr re bie meine Blkci in dei nu.kuZft

nUd dcoh ridw es cohn nie nseue atBoerpkju neebg tmi neemi oelmnVu onv urdn 04000.0 rEuo. ntnsehteE sllo conh nei Heim ürf ide anwheesnrce Mnenehsc itm ,edBgheuninr ide ncith in end nträtktesWe dse nmZtreus tghäictbsfe ndrwee neönnk, dei arbe inrda regertöfd rnwdee sln,oel chsi ni erhmi tAlagl eesbrs hntcezeud,ruznif ishc aetw sletbs iehaz,nne ssägibnldte nssee uz kn.nenö

„So ogrß ehnba riw simalen npetgal. eHttä mri ads sadaml mdjnae gueett,nade ndan htetä chi g,etgsa sdsa irw sda nie sa“ch,nfef ctlbik lEer,b zhcinwinse hrbrüeegnEr nvo ,kPwso csßcihellhi noch mlniae an den gnnafA uküzrc nud tzhcstä gzna gorb, ssad in edn vgnengenaer ried Jhntheaznre esnistgma ndru 02 Mnnliolie oEur ni seeids eiznwinhcs in sRduansl ngaz eeetbnddeu rjePotk kelin gbrnnneeeo nseeribgtnaöruVhs soegnesfl in.sd enciznIh„ws anbhe wir 03 arneeudrbw r,Jeha tnaelgp, tttesegla dnu idsn otzls ufa ads terE“cr!ieh

eeedBenrtdu esi dhcejo edi ttrVkarsuure,elnu eid anm sihc geaeismnm ebiarrteet haeb dnu rüf dei lveei ,neikel stfa criuhnseneab Shrectit entwgdoni gswneee nee.si eeDsi tcllinhiielehlczssvfgea aeotkntK seien eid teskra ,saiBs wo kitiolP eirwde kfenüpnan öen,kn btoetn reEb.l