1. Lokales
  2. Heinsberg

Vom Heimatverein: Ein Mundart-Plakat, das auch Kenner überrascht

Vom Heimatverein : Ein Mundart-Plakat, das auch Kenner überrascht

Ein Plakat mit mehr oder weniger bekannten Ausdrücken und Redewendungen in Erkelenzer Platt müsste es geben, dachten die Mundartfreunde beim Heimatverein Erkelenz. „Neeskatsch“, „Knöösbiär“ oder „Quaatschfott“ zum Beispiel.

uchA ied ttAiieävntk sed stsno os inirtemegub eiHreistnevam werna in iemdse hrJa udcrh rnooCa uaf ine iMmiumn bsärht.knce roaSg edi irmuäuesJefibl mzu enenrtudsHt im Oktboer ruewd fau sda dmneoemk haJr ncso.rvbehe

oefBenrtf ndsi auhc ide e,rraefdutdnnuM ide cihs ntoss hlmresam mi Jrha tmi oThe grSälehc zu noluroelmvh udn eeihrenhlrc bdennAe dunr mu asd atPlt edr rezklnEeer aLnde tre.nfa aD kam ied dIee nvo maoTsh iiGsensg dgerae rhtc:e Eni Ptlaak imt rmhe doer ieregnw kaetenbnn cAkesdrunü nud nenddRwngeuee in lEnerrezke tPtla etmüss es bng.ee

mZu ückGl teath der erankB udn rredeöFr dse emieatrisHevn die Iede mi seneBii sde nzoVendsiret nhGrtüe sMkrene udn sde rnsegsiDe dnrAé rS.smto Und so rnwude hnecsll lägNe tim öfnpKe amhgcte – und srnkeMe teloh hTeo hälSgerc sin .tBoo Denn edr rütgevf erbü eein snhelihaecn nSgmaulm an gfferBeni udn tWno,er dei amn ukam cohn öthr udn die heafrG ueln,fa ni enrVetgheseis uz nr.eegat

uZm peleisBi asd eae„“shNckst sla rscudkuA für edn lefiminäar hlacügezNr Nhcät,h“kne„se erd eebletkkcre n„öKäb“irsö oedr dre meaeledtnienr „htcsuatfa.to“Q Sie benha se mit elevni nandere ermdhlhcrpifsac kgeinnlden eWontr fau ine lPakat chfasf,egt das ers,nkMe hSrgeäcl udn erendeeIbg nsGeigis unn ogllvesetrt e.bnah

ehrcenEins tsi es in rneei Aafgeul nov 0001 kücSt nud nank in red cesfslesäthtleG des artveiHnseemi na erd asGsthreßusaat orde ni nde ncdhlnuanhBgeu idWl und aehVuisne für ffnü Euro eanrtdesn e.wrnde aD edi ronsotPsekoduitnk onv der Krrsaispseskae ebhtazl dwune,r idwr rde Erlsö ehno gbüAez für ied iAetrb eds vieastmeenriH teetg.insez

D„sa alkPta nnak ine retug sAnals seni, mu ins ceräsGhp uz km,“oemn otteebn fnhssKreCr-easekpias sisiGen,g erd sslebt z,ubga asl eaWftels nhcit ilve nvo mde uz hts,eerenv asw er da lotrlev.tes i„eD rutMnad sti djehco heir iwe in selfatWne ine eiticgwhr itentelBsda dre it,e“amH telreräk .re emD nkoten irsretgeBümer ahSptne kleucM unr msziumt,en erd zru rntVluosleg des seaPtkla gemomnke raw. sE„ sti eeni uteg dee,I dei ienerggui tamch ndu ahuc zur eaIfoiktdtniin mti lkrneEze ttiebä“gr, gstea .re „asD atPakl mmkot afu nedej lalF in nmie Borü.“

Dei sluAahw na os esetnlen ewi msaetslen Rendeenndeugw nud eBrfgefni etitbe cahu eKenrnn eNsue. a„Ds sit kien tPalt rüf gnAf,n“eär eäerlktr n.keersM So abeh re iisnege muz nteers lMa örthge. oehT rclghSeä urtäme ie,n dsas elevi dre uürsAkdec sua dme eazrtemK mRau tm,aetsnm bloohw er eid eanbdretnaudM meimr erediw nuzet, um unee eBefgirf uz iahncirreve dnu os ensei lmSumnag uz in.reweert erahD ehstt eneiwetr lfnAeagu mit tlPat usa dnneare encEk esd adisgbSetteet hctnis mi e.eWg