1. Lokales
  2. Heinsberg

Heinsberg: „Die Euregio liest“: Emanuelle Pirotte präsentiert ihren ersten Roman

Heinsberg : „Die Euregio liest“: Emanuelle Pirotte präsentiert ihren ersten Roman

Die Gäste in der Buchhandlung Gollenstede erlebten bei der Lesung zum Erstlingswerk „Heute leben wir“ der Autorin Emmanuelle Pirotte etwas Besonderes. Die Lesung erfolgte zweisprachig. Gleich am ersten Tag des Projekts „Die Euregio liest“ hieß Heinsberg die Autorin aus Frankreich und ihre Übersetzerin willkommen.

Dmgraa Kmepn,ges aitnrriiteMbe red naudgluBnhch lsenlde,eotG dnu asienbtSa heerr,D wireezt eltsrtdvrteeerenl esVrzdietnro dse eienVrs uEgu,tuoilrKer lneeräretut eiürnnefhd sda stLreekjoep eiD„ uriEego sil“t.e cSehs hrüecB öihcsnzeietgsesr oetnuAr ünewdr rljhhäic ttspierenrä: zwei eeiinddsherälcn, wzie srutgachiscdepeh ndu wize cpzfnaahhiiecssrgrsö eona.Rm eDi gsnLeu ereoflg emrmi cizprhasewgi dun insmlae im dLna der prrst,ecMhuaet ärlkreet rDamag eengspKm eid rsdibnzürceeeenetrhg Zmmuaen.rtiaseb

Es ogfnetl nnda frü eid örrhuZe rnspaclhouelsv rlnhaatebd e,Snnudt onsbieeesnrd rüf iejedeginn ,rrhueZö dei ikene snrhcasözefin nhpcksianesteSnr mtenibr.acht tks,uuD dehreSlcmopia udn eheZnöinctsw nvo erd iunoArt in eBuzg uaf edi eöszhaifrcsn aaesLgsspee reitlnevmett warz utechsntahi nteK,tox oEenimnto dnu mtmuignS der nzSnee eiwos der nedehlandn uF,gerin ebra enbe nru rfü denje,ieing ide der eshrcOpgiaiarln cgähtim eanr.w uwiäaflgZnsg wra ied lärzhuEgn uhdcr die Üizbetrrnsee Gerte sedtalrwO trtsniide,earz oniaaterlr udn ewegrin lmiotenao tegtla.est sE fdetrü schuudra defefzntur eewgnes ,nies dass frü enien Tile esd uPmlbisku red oaRmn nud seine ruimdsngmGutn chrudad ngeweir hneerslssoc rduw.e

eDi ontIiapnris muz maonR ehab sie ovn nrhei letoGßernr dun dre oßeurtrmUtgr rshie aennsM, edi enie t„ceheGer nuret dne ö“Vlrnke ie.s asD its nei nov Isrlae iernreleehv tliTe ürf ,cehsMnne dei im ietenzw gerWiltke hedcüijs ensMhnce tcrevekst udn hneni nhleofge neba,h thtea edi tiornAu na erndera lleSet utrl.äeetr

erD aRmno epslit im rnWeit 9441

eiD unreitgpfauH mi omaRn disn dsa gnesbehäjriie ücihsdje cMnhdäe néeeR dun der ni aKndaa genhecafuaesw hta,iatsM edr hcis der SepSGp-ru um ttoO ornkSyez nud deenss oarneaugStbheenmetn f“„eiGr aus uArtteeebsnul saglecnhsoesn .tha Die ecsctiheGh eplsti mi tgnrweKeiris 1449 in edn neeAnnrd. eDi Dcueteshn rteenbie rehi nGseefeneivgfo ,rov änwedrh edi iearmknerA üevr.kcorn eiDab ginerea keSsynroz rTpneup enhitr edr noFtr afu meehldcifin etibeG asl irdlvekeete reA.anierkm eDr nrFuelrafotv ctlsheew ih.fguä oS eärtg eRneé hlrmtrücii ni edi ndHa von ,aitsMhta ielw erd erafrPr ensei esrofD at,glbu dass erd eJep mit ithatMsa und imnees armaKdnee csikienrnmahae endSltoa erh.ötg In nemei Wadücktsl losl Renée ohssenescr rwne.de Snseteattsd eßicrsthe sahMatit nesine Kdnareeam dnu etrtet aus narbehcsi hrnnldinfuecei nderünG sda ikelen shcdejiü .äMhnedc

In rde ireentwe ncwuEktgiln rde csheecGiht ndu rde uFiegnr edewrn ide oamehsgPrcym red sprpoenHutnea mimre hrreagnimcfeu ndu eaiav.nlrmetb asD pSeli mit dre rgnßeo nerbtiedaB von uGt udn eBös in nde nurgeFi tltsel ied niiäSbehgerje eiiesntser sla ,cwah ldeni,gbe eilwsetie ktuagll, abre ucah als rhta gnege ishc letsbs nud daener r.ad sDa rtmhasmc cushdrau hrta an der zGeenr erd iteikgraüuwdbGl oei.bvr Wsa hcsi rov lelma na erd iswDeknee nud ehSacrp ,zeigt mti dre eid outnriA sad ädMnech einreag .ästls

tahMisat tsi nie ecyizshrn stg,ieeFri erd ishc gisehiostc udn tlseildmio vlärteh. ineigzE hmeuAasn sti neRe.é sDa etönT ist rfü hni eBedintstal erd uBRloh-mege„fr-Gnalheense-“d ndu irtnnree dscauhru an neej aiBatäntl„ sde öneB“s, hlewec nnHhaa erdAnt ni iremh chuB mEinchn„a in e“eumlJrsa e.ebricshb

eetH„u neleb “irw tsi nie m,naRo der apSnunng nud crhpshlncaei Gnsseu vrpshietrc udn edr es darsuchu wtre t,si ngaz eeglesn uz neewd.r