1. Lokales
  2. Heinsberg

Stadtführer auf Niederländisch: Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Kostenpflichtiger Inhalt: Stadtführer auf Niederländisch : Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Eigentlich sollte in diesem Jahr zum Koningsdag in Heinsberg das kleine Buch mit dem „HeinsBär“, das zu einem Stadtrundgang einlädt, in einer niederländischen Ausgabe vorgestellt werden. Doch die Feier fiel bekanntlich aus. Das Buch gibt es nun trotzdem.

ilVe Rlemum in red da,Stt afeonnrbaegre btfullLanos an den äs,tchenGfe hcfhreilö a-äJKzlezgn ndu seMncenh ni dne rSa,nteß dei ovr leaml cädniheeNrdils nshperce – eeids rntiiodaT sed iKsggnosdan in dre rseegnbHire aItntsnedn hneba ied lhrdezeälnniE ni esemid rJha icmzscrhleh v.rsteism Zur efleilifozn rgffnnEuö sellto zmdeu das klneie uBch mti mde rsBiHä“,en„ sda zu minee trganutgdnadS äeidt,ln in eneir sneirldhdnneäiec uasbAeg grsltlveote eenr.dw

tfetrrdüSah lmeHtu esHkaliwn lwelot mdita nde tnäsGe in nde nreNdaeidlne ig,ezen iwe viel mhre sgiebnerH über eisn griFSip-pnloah hauins hcno uz entibe ta.h Lgnea henab eid inseebfhlLe iesgHnbre dun der vmnHaireeite der eibresrgHne eLnda lsa erguseHarbe gelrbtüe und dnan ihesndc,nete dem oravisonuCr ine eicsshbn zu ontrzte dnu asd nilkee hüBlniec trotz fuAlasl edr Feehkclt„eniieri“ mzu ogdnsngKia nlztsvu.erelo Asl „rro-Mthmutk“jecaeP in trCeZeio-nnoa äpenertrstie se ied itrzVesnedo dse e,evmintraisHe naAn ertaP haso,mT dei ziuelgch cahu dei itAruon eds uBecsh imt med eitTl cSti„thr ürf titrSch dcrhu bengrHesi“ si.t

at„pS orvo psta odor Hriegesb,“n ßteih ied cesneiriländedh ea,Asbgu die vno emlaiihnWl shHtlior ürszetebt dew,ur dnu rfü die rnanoCi tWeolrs ied onitkdaeR rmbomnnüee .ath dBiee tentäh cihs inhmthacrele am eokrtjP iet,igletb etetobn annA teraP Tsm.oha Smiot nseie ikene cshtuiäelznz oKsnet nnesndate,t ossasd cahu asd häencidndlserie Bchu jeztt rüf ineen rEou in nde Vkeuraf heneg nnk.öe Es ist wei ide weizte ehestdcu agAeluf in edr nglhhndBaucu edletneGols tcielä.rhhl

Ihr knaD ging auch an tPree ieHscrni,h rodrnsiVeezt des wGe-eber ndu ersirnehVerkvse &VG(,) edr eib Vrntllgueos dei lEreähenidnlz v.eratrt 0001 chrBüe in edenib Scheparn aetnth sie ,redgerot mu end eretranewt seBnuhrce ma dngsniogKa damti eien derFue zu na.ecmh hAuc sin tahusaR udn sin ue-ssHagBa reitlefe Mchilea nelne,iK der das kjePotr ibe edr lhsbLneefie eaeornwtt,vrt einne Tile red lrdinäeehisnencd sbu.eagA

aDs ,chuB sad mi anrgveeengn raJh umz lceetdruihbsfB nrisheec dun cnwnshziie hosnc itm ienem nlmouemank siamretpeiH auesteinhzceg nowrde si,e hbea eziw neBeosired,enht so nnaA Preta ohmaTs ritewe. Es sie lsa ien nivesuskli Pterjok iekwlnettc wo,nerd eibow nitMerebLb-feietrleshai nérAd Krnsig imt hri auf eine traFSfio-oa hrcud die ettsdnnIna agegneng se,i udn es sei in neaicfher erShpca tsvreasf re.wdno sDiree rcApshnu eis iütrchaln ucah ebi edr ecrlinindeeänshd eguaAsb tehfnaareltehrcu e.rwodn „chI rumetve, ssda se brteüpuah asd teser hcuB in ehfcenari prahceS sti, das hcau eein lheändcniidseer Aegabus a,“th gatblu echMial lnieneK.

aD„s sti enie etoll etsGe an eeusnr nensleicrihänedd der“uen,F enbtoet esdrhenb-seleznoLifriteV sluaK e.rMei „otT sezni – uaf er!eWehisd,en“ efri re enihn .uz Dre enkile eatfdhrrütS ise tjzet frü dei Brsuehce sua emd hadraNnbacl sieilrchhc nei u,dGrn auch rngäel ni biHnsrege uz “eelnwvr,ei ltkreeär ePret ehsicr.Hni eDm msttmei chau eürrBesmgrite goanflgW eerDdi zu. Die„ ceureBhs asu ned Nlandirenede dneewr nerahf,re ewi schnö ersune ttSad i.ts Das ksärtt ads mlnaneeumsebZ ni uernesr g“i,roGenerzn oebtl re ied sezgÜentubr.

rascMu Msehce als regelrVe freuet cish ucha büre edi weetiz uAeflag erd neutsched bauegsA und ide spoeiitv aR,nsozen dei asd hBcu in edn uunhrslcGden fhrenaer ah.t chuA ktfgüin lnoles llae stlDkelräitsr in beHgrirnsee nhundluecsGr das Bhuc rehealnt.

nilghictEe slelto hocsn uzm iidrjseehnäg sceetuhbrlifdB edr „eB“Häsinr tmi eiemn witenze Bdna in ieerS e.ghen aD ads tFes selbafnle anlalfeus ,smsu wei üsgibren ied tsmagee itadm nrdbvneeeu luhrKetcowu rde besnLh,ifele urdew sseeid jPeoktr elbasnfle ufa 1202 ercshenov.b