1. Lokales
  2. Heinsberg

Stadtführer auf Niederländisch: Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Stadtführer auf Niederländisch : Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Eigentlich sollte in diesem Jahr zum Koningsdag in Heinsberg das kleine Buch mit dem „HeinsBär“, das zu einem Stadtrundgang einlädt, in einer niederländischen Ausgabe vorgestellt werden. Doch die Feier fiel bekanntlich aus. Das Buch gibt es nun trotzdem.

ielV Rmlmeu in edr adSt,t efrangoaenbre Ltufolalnbs an den eGt,seäfnch ciehflröh eJä-alzgnKz udn shnecnMe in nde nae,tßSr eid vro mleal idrnNsdäclieeh srnechpe – eisde itandTrio dse noKdassgign in red ebrHrsigene neIdatntsn nbahe die erädzlinehnlE in midees Jarh screlcmzihh stismrv.e Zru ffniolizeel rgnnuöffE leotsl dzuem sda ileken Bchu tmi dme „äenHriB“s, sda uz imnee gtudrdngaaStn ,ädntlie in rneie liendnihndäercse sgeuAba soegvletrtl drween.

rrhetdatfüS Heultm aweHlnkis tollwe aimdt nde Gäetsn in den ldiredeenaNn nigz,ee eiw ivel remh reHngbsie büer isne plFhraiopSngi- uanhis ohnc zu etnebi a.th eLgna neahb edi bieslefnehL iHrensbeg und dre eiverHaitmen rde eirsgrbeeHn dnaeL lsa guraseeHreb eegülrbt und annd netcdnee,ihs dme naruvoiosCr ein ehbicssn uz ezrtont ndu dsa keneli Bliehcnü zottr lasAlfu der eteh“ecr„ekFnilii zmu sngdaigonK sl.evluenzrto Asl etkou-h„meaPcjrrMt“ ni oCnaertie-Zon rpiesretentä se ide Vnetierzsod dse iema,stvneieHr anAn Ptera mhTa,os ied geizhcul huac dei inurtoA sde uscheB itm mde itleT chttSr„i üfr chrtiSt duchr “esrnigHeb ist.

„Sapt voor apst rodo gsebHn,“eir tßhei dei esiedhrlncneädi Age,bsua eid nvo lhWniemali riHoshlt szeeüttbr ,duwer und üfr ide iCranno otlerWs ide onitReakd mbnroümeen .aht eeBdi ähtten hisc cahlhemertni ma trePjok i,ltiebegt enbotte Anan aertP .ohaTms Sotmi sneie nieke cnlzzsiteuäh tseoKn ttas,nnende assosd ahuc dsa shdeilräneciend hucB teztj frü ineen Eruo ni ned Vfkurae enghe .ekönn sE sit ewi die tweiez suheecdt fgalAeu ni red lnnhuuchBdag enteGsdlleo hrle.äilhtc

rhI nDka igng uahc an teerP eircni,Hsh Verdientozrs eds rbeGwee- udn Vrseerhsivnerek ,V(&G) dre ibe gslnetolrVu die hdrälleznEein .trrvaet 0010 reücBh ni beidne Spehrcna enahtt eis oegr,redt um edn wanrterete cesrBnhue ma ggosadiKnn daimt neei deuFre zu mhen.ac cuAh ins thRsaua und isn uHgs-seaBa freeielt aihMlce ln,ieeKn der ads rtojkPe ebi edr eeesfiLlnbh ,oavwtttrenre nenei leiT red iechrdnneeilnsäd gsu.bAea

sDa Buch, sda mi reeangegnnv harJ zmu ercftdiblseBhu csrhiene dnu iwncnsiezh shnoc mti menei mklnoemanu aritiseHemp etzcgenahsuie rdwone ,sei heab iewz ,ntsehndieBeore os nanA atPre hsmTao riw.tee Es esi als ine eslvnusiki tPekroj ntwileketc dwrno,e wieob ehritenesrteLiblf-Maieb rndAé inKsrg imt hir fua enei FtiS-rafaoo hucdr die anItnesdnt neagegng ,esi dun se ies ni cfriheaen eShrapc tafvessr .wrdeon iesDer Aspnucrh eis clrtniahü cuah bei erd eärilsheceindndn uagesbA eahtleranhfetcur .dnwreo ch„I v,euretm asds se urtapübhe sad eerst uhBc ni nfeceairh prceaSh ts,i sad hacu eeni herlidndneäscei Augsbea t“h,a augblt lcMaehi ei.enKln

aDs„ sit eein otell seeGt na eesunr dänsnneeelicirhd edenF,“ur enoebtt rsnztn-LhesrebefiidVloee saKul eMier. t„oT sinze – ufa re“W,hse!dneie eirf er nenih u.z Der eneilk drehtrSfatü eis jtzte ürf ide cuhrsBee sua dem ablaacnNdhr sehilichcr nei udrnG, cuha näerlg ni eierHsngb uz “nrvliweee, äelrtrek teerP crnHeii.sh Dme sittmem cauh egrmrrseiteBü lWgaogfn iedreD .zu Di„e hecreBus uas ned Nrlieddannee ndwere ear,rfehn ewi scnhö esnure dSatt .sti saD srkätt dsa euZlmnmenbaes in esruern Ggiozenrner“, etlbo re die zetegrnsbÜ.u

ascurM seMech als egrVelre eeftru shic achu reüb eid zeewti eugaAlf red cdhuesetn aseAbug und edi ioistevp nnzaeRo,s dei ads hBuc in nde snunrhGcdlue heaerfnr at.h uchA füikngt llsone aell läskietrDrslt in esirHrgnebe rndehnGluucs sda ucBh tenrlae.h

ihtglncieE eosltl scnho zum ehjäsndrgeii udBesrchftbiel der ienHBräs“„ mti inmee wenietz Badn ni eierS h.nege aD sda tsFe aelelnsfb fseanulal usm,s eiw srgiebün ied setgaem mdait enenbvdure crhouuelKtw erd hneeLflisb,e udewr seiesd rkoePtj flenlsbae afu 2102 so.nebvhcre