1. Lokales
  2. Heinsberg

Stadtführer auf Niederländisch: Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Stadtführer auf Niederländisch : Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Eigentlich sollte in diesem Jahr zum Koningsdag in Heinsberg das kleine Buch mit dem „HeinsBär“, das zu einem Stadtrundgang einlädt, in einer niederländischen Ausgabe vorgestellt werden. Doch die Feier fiel bekanntlich aus. Das Buch gibt es nun trotzdem.

Vlie meumRl ni edr t,Stad refogeaennarb nobatfuslLl na end hnäc,sGeeft rchflöehi lKzgzäea-nJ dnu enMehnsc ni nde rSßtn,ae eid rvo amell denNiedsärchil ecsphner – diees aTroiintd eds nsKsodaiggn in red brregseeiHn nesdInatnt hbean edi rednEhliäzeln in idemse haJr cemrzhlchis mse.itrvs rZu finllieeozf rngöunfEf loestl mzdeu sda neelki Buhc tim med sä,rH„e“Bin dsa uz emeni drgnattSgudna ndläeti, ni erein denindlcränhesei gabAues elgetrvtsol ewen.dr

dafSütertrh Hlutme kaiwnelsH leotwl dmtai nde teGsnä ni nde eriNdnelnaed gnez,ie wei eivl erhm sebrinHge üebr seni ni-loaFihpSgpr huasin cnho zu tneibe .hta Lneag nhbea eid esLeilenbhf rgnibesHe dun der iemniatreHve edr neeeibrgsHr Laned lsa sbaeHugrere brüegetl dun nnad nnteshi,edce med siuarorCvon ien csbenihs zu nzetrot udn dsa eklien enclüiBh trtoz uaAlsfl erd „cheleieritFnie“k uzm ngionKadgs ll.nseuvzetor slA craeMjPremu„“t-tokh ni tnaeoorZni-eC äsnteietrrpe se ied eeozirnsdtV esd eseiHtrni,vmea nnaA Peart masho,T dei chgeuliz ucah edi ruAtnio des Behscu itm med eTlit ttS„chir für rttihSc crdhu re“iegbnsH ti.s

„ptaS vroo aspt ordo sbreieng“H, hießt ied ehcsierdediälnn ,gauebsA dei von alihnielWm isHotlrh zsteeütbr wue,dr und frü eid Cnaorin lseroWt eid Riatonedk mrüoemnebn a.ht iBeed tenthä chsi hnrahtimelce am terPjok giibtetle, tbtneeo Anna earPt ho.maTs imSot niese enkie nltsczäezuih sentoK ,ntdnseaten soassd huac sad änneecldseirdhi uhBc ejtzt rfü nenei Eour ni den uVkfare nhgee öknne. sE sit wei edi itweez tdecuseh ulgaefA in der nnahuguBdhlc edtelonseGl trhlh.ciäle

hrI ankD nggi hauc an rPtee neHhrsci,i rzseeVrdonit esd w-eeebrG nud irnshVverreekes )(,&VG edr bie ngolsretuVl edi ildnhErzänlee vertrta. 0010 cerBüh in inedbe crhaneSp httean esi od,eegrtr mu edn aeewnrttre Behcnersu ma snnKdiaogg dtami enei uFdree zu enmhc.a hcAu nsi hsaaRtu udn sin gasBse-aHu eeleirft eaclhMi eKilnen, red sda jePrkto ibe der elbeehsfLni vterewrontat, neeni Tile erd ndhreenndeläiics gb.uesaA

Das ,chuB ads mi gareenegnnv aJhr mzu sdretheBbfcilu sneicerh ndu hciisnznwe hsnco imt mneei neluaonmkm iermeHptasi esniectuagzhe ndower es,i bhae wiez dstriB,ehoeenne os Anna etPar Tshmao .rtweie sE ise asl ine lisksnuvei ektPojr cltenwtike rweo,nd oibwe tseMereLrbfiehilante-ib ndAér nigKrs imt irh uaf eine aaoitoFS-fr hcrdu die tItsennadn gengaeng ,sei nud se esi ni eacehrifn Sechapr stvsraef dowrne. eseDri hnrsAupc esi cnraihlüt ahuc ebi dre nsreiihäenecnldd sgAaube feeahelrtrhutanc wro.den c„hI veeumrt, ssda se brhupeüta asd etesr uhcB in efniceahr Scaephr ,sti dsa chau neei reählnedidsinec bAsgeua “ht,a ublatg iahlceM nlnKe.ie

D„sa sti neei otlle sGete an unrese neräniheindcdlse rneuF“,de obeettn seleeiszn-VeLeibfndrohtr Ksula riMee. t„To esinz – fua sneWie,ee“d!hr irfe er ehnin .zu Dre nleeki fathdreStrü sie ettjz für ide Bhrecsue asu dme anbarldacNh ehhlciirsc nie nrduG, cuah gräeln in Hirsnegeb uz reei“wnl,ev klrreeät Preet i.isrhcHen meD stteimm auhc eBietrresügmr naoglfWg eDdier uz. eiD„ esBruech asu ned reaNlnedidne eednwr a,fehnerr wie chnös nueres Statd sti. saD skträt ads Zabmeelumnsne in serneru znr,g“ieGreno lteob er ied rgezÜsnubt.e

aucsMr ecMseh als gerreleV urtefe sihc ucha rbüe ide tiweze ugleAaf dre dehteusnc uegabsA dnu eid vistpieo onz,esaRn ied asd uBch in edn unlnshGruecd rernafhe ah.t uAch itgfünk olelns llea täDtreisklrls in neebgseHrir uuchnderGnls asd uhcB lthere.an

hlicteEign lletos shnoc muz äjiihederngs ilsrfbdBcueeht edr rBnäi„e“sH tim imene tenwize Bnad ni irSee .egenh Da dsa Fest nlfebslea nllfeausa um,ss iew neürisbg edi tsemgea tamdi eneervbdun heKtwuolruc edr lifnee,hsebL uewrd eiessd Peotkrj fesnlable auf 1022 eorevshn.bc