1. Lokales
  2. Heinsberg

Hückelhoven: Bibel und Koran als zwei heilige Schriften

Hückelhoven : Bibel und Koran als zwei heilige Schriften

Den Gemeinsamkeiten von Bibel und Koran widmete sich in diesem Jahr der interreligiöse Dialog in der Moschee in Hückelhoven. Mehmet Yilmaz, Öffentlichkeitsreferent der Moschee, und Dieter Griemens, Islamreferent des Bistums Aachen und Moderator der Veranstaltung, begrüßten die Besucher in der Moschee.

rüF ied hiße se äcs,tzhnu edi chSeuh nuaseuziehz udn chsi ni nimee rmeNnaebu edr hcseMoe chno nie weing in edlduG uz .enüb nneD emehtM o,Tsun liscaehimsr el,rehGret farurgeeDlgoiaabtt sde sndrbaeV rde slnhecIasmi ernuzuetKrtnl ()KZVI nud nieer rde ,trRnfeneee cthveeirtre ni rde seeocMh cnoh isne een.edtAbgb

nDe Rniege edr ried rtxeEepn eds sdnAbe ftfeneeör ndna Wrtladau neaatem-nriesnH,uB mi hesnclKtahoi Furom uinzdtsäg für dei lehoiegtcosh dltuabiing.esrB Sie etestll reihr sgeorlVltnu der ginHeiel rchifSt edr Ctsihenr eizw Ztnteai zmu aTmhe Lhtic nravo: lh„aAl tis sad hiLtc nov lHimme ndu dE“re uas med Kaonr u(Sre 3,2)54 und „Deni torW sit eemnim ßFu eine etL,uhec nei citLh üfr emnei “ePfda sua der eiBbl P(lsam ,119 50.)1

iDe tReneefinr enipetsrertä die eiBlb lsa ganlmSmu onv ecSfhntri, dei ide Orfagnubefn Gotste ugeebze, edi iimtgtltsbuSelne test,oG vno dre ied Msceennh elnz.hreä sDeeis geZisun in teehcrr seiWe zu eeev,snhrt ise gbfeaAu rde clhbsebiin ukHeni,trmee red scwnahiseinshctlef leguAugsn edrsie eT.etx Deiba ise eid Bbeli lnsldrgeai ctnhi urn hrshisotic asl nie kerW asu nreref gnanegeerihVt zu egneerf.bi Sei sie ahcu eni uBch edr aetGr.negw inE„ ienr itrehhossirc gngauZ zru egnileiH tSchfir rdiw hrmie täldteirnssvsSnbe htcni ,ehtr“ceg ebnoett a.uteneBenrH-msain Zr„u liebB törgeh red ccneishhlem orkFat eusgaon ewi dre ilhötcegt otkra.F sinEe nnka nam vmo ndenera chnit “rnt,enne astge s.ei

snerAd las ied biBle egelt erd aoK,nr die Hgieiel tScrfhi sde lI,sam als ied röwhctiel nfbarfngueO stGteo na end etnophPre ammMoedh ndu wuerd imh uiqas vom ngelE lareiGb ,diektirt ttrreeeläu ounsT den rsnrieenteeist rhnö.Zure ohaemsdmM idnPtegre wdnreu ghcbuisnaerefe rdeo ucha urn limühdcn er.atirtd Wtghcii eis cuha erhi die rischhtsioe nrgunEino,d olas umz liBeeisp uz en,wsis ob dre Ithnal von nemei indeeernsM ni kaeMk sametm dero ovn nieme kneaMrke in adenM.i rWe esedi 25 nrestenheoBide hintc e,ennk soell cish htcni ,rtesünb sal eetleGrrh uafne,tuzter rizteeit Tsuon uas meein Fhccuhba udn ütfeg inh:zu c„hI nkeen chtin elnmia üf.nf“ rE epäneerrtsti ned chesnBreu daachn eh,fternLe mti deenn erKidn gniben,en ishc itm edm arKon zu neäftcigbhes eodr ulgtnnnieAe rfü ads ireetnziRe eds aKnor.

reD veieglcanesh rreaPrf arnkF nkchisiM ethat enei Beilb ni se-hhiamctbreäl etxT c,rbtaigtehm zadu reab cuha iene „iBebl in ceegterrh Secrhp“a sua med ehJra 08,02 in„ edr aurenF und Menänr ehgretc ov“krmnem.o Er ruetletäer ied menroF der gluneiesBblaug sib nih urz g.Bleboilioi beiDa epnhlscfü eid mTilhneree in Rolenl icirsebbhl Gatetnsle und knönen os bexeiBtlte imt neeineg aehnebnregLufrsne cam.nseuckhüs nWe„n ich dsa tWor eottsG evknü,der eleg cih es usa nud datim sti es annd das üderevnetk Wotr tes“to,G gaets e.r aDs„ nsesmü wri lsa sldbigneee trWo a“en.eshn

cahN iener usaeP npatenns cish eien sveieinnt uiksiDsons cieswhzn enmleihTern nud eRte.nreefn aibeD iggn se uhca um taipezerirntk nubGla,e uheesgadn ovn dne eeeiwgnjil .Sitfecnrh W„re dsa, wsa re elntrre th,a ieirakzt,rtp mde wrid eggenb,e was re nithc ß,“iwe tertziie osuTn dne eh.opPrnte irW„ kneönn Gott hnitc isnbeewe,“ atgs eist.anunemHB-rnae iihtgWc esi liean,l aws tGto tim dme eengein Leben uz tun ebha.