1. Lokales
  2. Heinsberg

„Minn Mu’ederspro’ak“: Acht Kilo Mundart

„Minn Mu’ederspro’ak“ : Acht Kilo Mundart

„Minn Mu’ederspro‘ak“ heißt das vierbändige, mehr als 2500 Seiten umfassende Werk von Josef Klaßen mit dem Wortschatz des Platt, wie es in Langbroich und Umgebung gesprochen wird. Es ist schon fast vergriffen.

nneW„ nma se rlgiündhc m,thca dwir se iemmr eni edrick nneih“S,kc tgas reGog leCos,einnsr red rmereineotm pehorachsSrcrf frü tlaDkiee uas oBn.n oJesf lnKeaß wra rüin.hdglc Dshbeal sndi se hrem asl 0052 nietSe e,odrgwen vrie nBeäd á 500 teien,S cirac 00.0280 terWrö – kuiilensv aitrmakmG. rDe 9rieähgJ-7 aht hcis iegannnrdw im hrJa 0290 na esnien ueCmrpot in eesinm rtrbizmimsAee mi lrleeK iesesn aessHu na dre Mrßtttaeelsi sezetgt ndu on,nnbgee end ahztWrtcos rde atMnrud ,heletsatfznu ied re tsei esenir iKedniht kennt und rtcs.hip sE ethg ihm um dei iKednr und Eidknrelenk eneisr neG.naitroe tetnRe annk er asd tltPa rfü esi ,nchit erab ies lesoln stdimuezn ninee Eidcnkru eatlhern nov dre pcehSar irrhe et.ßnrGerol

I„n rnsuree preShac ffteorban chis rseh cisrtbah sreenu ,Ktulur esi ist dramu onv rheho erllulurket dnu rreehcslhhctuticugkli ,uu“eBdetng tsag hacu aGetlsgn egsmBierreürt hndBrear hn,oTel lbhsade ath er slaeKßn neahrVob nutetrtstz.ü srBeones„d in erd guhneeit Zeit dre inbsGealolruig buerncah irw ernuse ilrnogaee Intittedä dnu mHeat.i eDnn mHeita sit edr t,Or ni emd mna sich uz aesuH ltü.fh dnU erensu rcpSaeh ist i,t“aeHm tcriebhs re in neiesm urwot,Gßr das iclegh im eresnt danB sde bWrtörehucs „Mnni ’’rusedkpr“oeaM zu ndifne .tsi

Scshe hreJa hat es egrueadt sbi eslla rtfgie awr. oNhc nie arpa eiwrt,ee sib lKneßa mit Hlife esd egmsBürsrteire rpooenSns eefngdnu und den rcukD agrenirsoti .ehtat üdeWr re onhc maenli urrrKkteo l,ense rdüew es vcreumlhit conh emnila nei arhJ aeund,r asgt e.r berA setsren ethta fJoes aßKnel in mseine rdeuFn enerWr Mers,tne mde führnree esrrovttOehsr onv tr-oheaai,LbrnzHglc rotzt endess wererhsc grknnEarku ieenn nläsuzgsreeiv rkro,rKsrtuelee dnu tsewzeni sti in iemdes rtbrWuhöec edi znag eangue Srihesibcewe gra tcnih ads sei.cghittW

nnDe ttlaP iwrd in reerts Liein esgncerh,op nhcti recgheeisb.n sE rdwi eindnamne e,gbne rde ieBwsee rüf edi terernkiko bwcieShresie esd rbWchuetröse ognervle enntk.ö Enie ntuiscRhehgbecr für alttP gtbi se cnh.ti sbalDhe nknteo Jsfoe eKlaßn tkierav wenedr und schi ide rtehec bugriSnche rüf end kD,ielta iew er ni hiLaborngc ndu erd mugbnUge hpgsorncee iwrd, slbets tzuel.tcegrheg

nnWa cbthnsaueB netbto drewne, nnwa red iaEtszn neies pspooArhts wnedintgo wi,rd rätrkel und eügerdnbt er eaflblesn in siemne esuaedsmfnn e.Wkr Er ehba hsci na edi leishgenc eriewhSbcise gael,hnet lrzähet red hrJ7i-g9eä auf nesrie ssaerrTe eitnzsd, die rive kcined Bchrüe mti edm teorn dnEabin in meeni ontaKr eennb mh.i lbSaod se im edegzeiirtn os-CAnsmuazenauharotdn iögclhm sti, ilwl radnMfe nduRal die ndäeB nahc nnoB nne,bgri ndne sda rtPoo für die nkidce Wälezr ist evil uz tu.ere

mBei LRV – usntItit üfr edknsuadLen ndu gleoaiRehntcsgehci tefru anm schi cnosh uaf asd kr.eW „Der iDktael tis ine znag rsdnhareeoevrg elnmteE dre Kr,“luut asgt geGro reosis,lCnen teirLe ultbAinge rcs.furanhgpScho e„Jde hacrSpe sit nie elknsei euWnrd udn nie ossoKm aus tenauL, alonkbVe und etueduusB“cntitags.nrhneeg Mehr sal 001 reWbtcrröheü tehnse tbrseei ni nde eRengal dse R,liR-hndVnLae dre sie rüf ogcwseFkhernuczs aw,tberh rehm asl 100 taeDleki sua NWR ehcwszin ewiz d.uehcnlcekB „Ein hucB em,lverttti dass nei kliteDa Ugnfma udn eiGcthw h,“at agts ossCnrlniee. mI Falel esd rsWke sua emd orbciehaLgnr lelreK ndsi se acth oK.il

hpfaeorShrccrs Ggoer nesnleoCrsi its fefgneaual,l ssda isch vro mlael rnMeän emd hifhelrctncis arhEtl edr dMtaunr e,imdwn renei At,rbie ide evli ikbieAr nud esruuaAd vnart.gel Nru stenel sind nreauF tuenr edn eennimehhaltrc haorctörbeeutnWr,u ied sihc bmie RLV Tispp rfü sda fsVaesern iesen olenchs hsceBu olnhe en.nnkö

sCroneisenl dewrü e,jedm edr hsic üfr edi hpcSera ensrie mieHat rrsinettsee,i emfl,hpene ien ssoehcl ötrbheuWcr uz ezntebis - ni emesid llaF argso riev ch.rüBe l„keDtai netlr amn rnu ebüsr nHer,ö“ asgt re rwa,z bear enw mna ein oslechs uBhc in der adHn lthe,a nköen anm die aloekVbn shnaclcgeh.na „Wir in nnB“o – dun tidam tienm er nde VRL – ureenf„ usn über jeed ,pSchare ied etgelrn r.iwd“

iDe„ Mnuadtr btitrs su“,a gtas Mafdrne unlRad mov iHirshsnecto eerVin aueftc.Wlhd etzrreLet tah ichs asl rHeaeursbeg üfr siesed ebdrw„raeun u“cB,h iwe naRldu es tnenn, rzu üegrgfunV .tltelsge saD reessbutAn eis ntcih alna.uhutfez rebA red isHshtoceir eViner llwi scehhciGte hbwenaer dnu ide eriv Bnedä apsesn ugt in dei neiekl iletihkboB dse e,Vnsrei in erd Hta-eim dnu hnAcrsenefrho ibe nde ehcehidlnscutnsirte Thmene gniüdf nedr.we

enbNe hrme asl 0020 tstihcafrnHemie ttshe otdr ahuc ein cerhröbutW mit ieknGrneilreech aeitDlk im eaglR, gast aRund.l rbeA sad sie mi gVcileehr zu nKßaesl kWer ereh n.d„“ün mI hlreegVci uz eaßlnKs kWer sti alledngisr cuha edr uenDd nüd.n baDei sit erd ied eVglroa ürf aKßeln eg.sewen oWtr rüf orWt aht re den ndD,eu lagfueA ,42 rües.tbezt Kenei niaefhec eb.fauAg „rüF aehncm etrWör gbti se cenhtgliei ieekn itkrede sungeeb.zrtÜ Sie nrwdee im canhlligetlä ucahrabgShprec inseemts enbmieuhc,rs wei zum eieilsBp uicAzsh.t’si,eh aD gtsa an:m Dhscö üvr utu dö eerkkt T(hics mzu n,ehiz)s“Aeu rlkärte rde Atr.ou

Eeni mramtakGi aht nKalße ucha setfrsva udn ecwzsihn sindee oenrt ceudehcBkln ltrne edr eresL, rde eds tPtal hcnti tciäghm sit, - dnne jnere ttheä es aj owsesio stsuwge -, sads dsa ziarPpti nPrässe von opel nefu)al( onldep ,sit aber so utg iew nei kmotovm.r sloA hctin sda trWo el,udafn ensornd das taiziPpr nä.erssP cuhA etlb rde -lrePhrtSeatcp eahiulslßshicc im rHie und eJt.tz uuFrt II gtbi se arg cthni udn Futur I eitctshprn edm änePss.r Nohc öreschn lsa die lizicehet snkgdt,eBoiedintä tefnid ßaelnK areb ide Atäuuerssckrkds erd :aruMntd V„eiel eWrört geben ur,zk nkapp und päizser nneie tcveahrShla rdeei,w wei se ied uochhsetchde peScarh tfo aukm r“veg.ma

Als nKaßle sien Wker zum rnsete lMa rkuecgdt ,hsa raw er stesbl eni gniew :hrpoasscl „hcI stsewu, dass se ein erßsog cBhu werdne dwrü,e bare so stawe httae ihc ictnh .rtea“twre bDaei tah er asl ortAu oshnc nie inweg gahrur,Efn da re edi -,rstO -lShcu ndu Phciarrornfk onv Lge-rihanrtczaHobl tim dem eitlT Ereinnr„,n nhtci sveesng“re atvfsres tha. Ich„ mechtö ihaüuslcdrkc bente,no asds se nur ien crhVuse iens ,tenokn lwei hictn rnu eevil sAreuüdck teiesrb so tug iew nudehnerwvcs is,dn orsnnde ac,hu ilwe aelezcihhr rreötW mir cörhneilps bis ehetu uz uabtknenn einleebbg s.n“di Udn wlie Kßlnae dsa eiw,ß tah er mi nanAhg ide iMlöiekgcth sngae,esl ifBgfeer .ancntzgueahr annD wdri asd rekW hnoc nie wiegn rhroreicwt.e