1. Lokales
  2. Heinsberg

Erkelenz: 40 Jahre Städtepartnerschaft mit St. James

Erkelenz : 40 Jahre Städtepartnerschaft mit St. James

Pünktlich zur Abfahrt der Erkelenzer Delegation zur französischen Partnerstadt St. James wurde eine 40-seitige Broschüre aufgelegt, die die 40-jährige Geschichte der Partnerschaft aus sehr persönlichen Blickwinkeln erzählt.

inmaGmese itm Firdkereie saetrG onv edr utgdtalwrSvaten tha ied oAntrui aiMar ereuMr eid dlebenigne nninngreeurE wsoloh in zeElerkn las ucah in t.S eJasm ammls.gtee saD iesbrgnE tsi neei ehszciiwgerpa Shrcfit mti sher nöchpnreiels engrrneiEnun na 04 ehJar cs.rthPfeanart nFazireint dweru dre rckDu ovn rde riK,repeskssaas osla wra se hacu rkl,a adss sad erkW in edn nneue ueRmän erd eSrakssap slertasm erptesräint d.wuer

nEei aefubgA der apseskSra ies se ,ucha eid iehcsaltfgeshllce ebneso wei edi lewcfhcrtsithia nwiulntEgck erd esthcGlslaef uz bteegnile udn uz ö,edfrnr kältrree red earoiseVsdtznntvdors shaomT .tzerPnan D„as hemaT edr egnBgnegu sti snu eshr giiw“hc,t läkrtere er. Dabhsel„ neehmn wir an edr hetctsanafrrP tmi tS. sJmae hsre ietvisnn tie.“l

Bgreürrteiems rteeP esaJnn boh hrov,er sads eid crtPnfestarah zsnehwic dne ebdine eSdättn neie hkiiertecHzl ae,bh iwe nam esi nur tnrue Feuenndr f.mednpie Vro 40 naJrhe enngab edi ptetftädtsnSharecra znga rpch,otsli ihcnläm mti eeinm eurFalnißub,ltr an emd eein fMahcnntsa ovn tSaarp rteedGhar nmlnmgiteeoe eh.tta

Dalmas dsentnta dei de,Ie dsas hGeraredt enie etStdnsttrapefhcarä mti rde aeriNamndebeghc erd Wgrnsesreeba tnretPdtaasr esrnPonot gnnbieen kn.tneö niE rahJ srtepä akm sad isb adinh neeingdäsegti erdetarGh im enahmR dre mKlmaouenn iuNngdeerelgu zu lkeEznre — udn aimdt ucah die trhnarsfPacet tim S.t Jes.am

uZ den etrens Buneehcsr in .tS asmJe hegrteö chau rfoP. .Dr Herteibr eB.dtrn Er erntirne cihs ni der ceorshBür onsebe wie elevi rdaene ,neZitezgue sdas ied rdFcnhatufes ters shwneca estmu.s Angnsaf udwenr dei Dnehtesuc uas erzEklen itm igmenie nsatreuMis e.tugbä

cAuh dialCau l,Mürel die ieb meeni der ensret sachuherStsuüelac bdiea w,ra nenetrir hsic ni erihm ,Txte iew sie ezrstu sad iEs ieb rrhie simefGlaiat rhneceb temssu, breov ied sbi euteh udderanean tdscnFaheufr chnweas okent.n

esetFr kmrtaruPmgonp dejse uessBhce ni St. maJes sind erd caiamrheesnki und edr cesdhetu rnSohlftaefiddoe. oDtr dafn erd narahrettGer sJeof öztGr chua das rGab isenes 1449 ennlalgefe rsaVte Aam.d sSb„tel dei nujeng Bherscue derwen gnaz sitll, enwn esi gasesicnht red heGrbärniree dei nmseioDenni keee,nrnn ied egrKi ,ta“h teekärlr saen,Jn dre ebteirs muz entzhen laM in .tS Jmsea zu hseBuc .its lanEmi awr re uach izrigsrufkt ahcn tS. aesmJ renufeg doe,rwn um enisme esAgnlekomlt ieebze,uhstn erd mti mde erftPkä erbü end auB irene nneeu unluhGsdrec idkusreeint .utmsse

Bie rde reitAb hbae ise nie pnKozet bahe,tg no„v mde cauh ine scshbien girüb inbebegel i,s“t rkteräle ariMa reeurM. Bei edn cäephrGnes tmi edn zZeueginet ruedw hri lnshelc ,kral sads rdjee eadenr dnu ehrs rnslphöceie nücErdeki eteinubsre otenn.k erD fttggorvreeie lFeognaagkrta amk eadhr teenls uz E.istazn

Zu rtWo mneokm in red cürBosrhe chau anknicY vDula nud hicelM ouyrhT, dei anm afu eeiSt red znöhissfnraec nerPrat sla Mte„rnoo edr eftcrant“harsP eebhzeicnn aknn. huAc ibe henin tha ied aefPanshtrctr eSpunr rsnea.islnthe Das„ nad,L ni edm hic hcna rnierkFach am beneslit bi,n sti nDuteah,“dcsl kebtnen ulavD ni emsein egtair.B

dUn hlieMc royhTu otennk lsa zhranatZ hauc hsnco iingnee rhuscBnee in den nuMd euhscan dnu ies nov nrehi rznecnehZshma eefbnier.

eiD oürrBsehc tis risepwcaih,zg ndne sei soll ni einbed edeGemnin leeseng erdnew knenn.ö ieD i,eZnet ni nndee amn ihsc tmi dennäH ndu Fßeün rvgtsäneined sm,stue sidn ev.rbio iEgein Atdeonken üreb esinvsnsesiMrdäts und nedaenglm onsientVknlebkesa keönnn chau gpszriecwiah ghnnaeeclse .eerwnd

tMi ndru 025 lrimTeenehn tis ide krelerenEz eurppG chna t.S Jemsa enhoecabfgu,r um an seedim ednenchoeW dne .40 tregasJha red ereahantcfärsdStptt imt hreni rednneFu zu bneeg.he