1. Lokales
  2. Geilenkirchen

Übach-Palenberg: Stele in chinesischer Sprache am Friedens-Mahnmal

Kostenpflichtiger Inhalt: Neue Stele am Friedens-Mahnmal : Weil der Hass nicht das letzte Wort haben darf

Die neue Stele am Friedens-Mahnmal in Übach-Palenberg zieren chinesische Schriftzeichen. Übersetzt bedeuten sie: „Wisset, die Euch den Hass lehren, erlösen Euch nicht“.

cheliG na erd znreGe hszciwen nde ddainlereenN und uldtcsDehna am sholsSc gmRruib eshtt fau -gbeÜrnebcaehPlra etgaeitStdb tise henurmn 50 aJnhre nie m.hdlneseMna-aFir itsse„,W eid cuhE ned sHsa rhnee,l eörslne hcuE ntich“ its afu dne elteSn dse lnamashM uz .eesln eZnh enSlet rwndeu ni dne geevgernann 50 nhJera ribeetcfsht dnu wzar usähtncz in hnldednrärieesci nud resuecthd hpaScre, in nde geolnefdn hJrnae annd ni ä,rsHbhice is,ecrsPh isclhnPo, nishlg,Ec cirüsTkh, hcnFars,izsö ihLituacs dnu slhäi.Gc rneUs„ ,“beetgeWilre wie bcblÜnresaegh-aP rgemürsiBetre Wagonflg snnutgJhci Pa-asnulH ukcoJ ,annnte iftetest unn mzu 5.0 äubulmiJ des ahMdFsleme-isrann eid eeflt tl,eSe iedsse alM mti dre trIsfhnci als nseshcciehi cnrhzefeSithic in cihozlheEn gneshct.izt

PlanHuas- kcJuo ,arw als asd Mnalmha an der üecrBk ma oslchsS rgbumRi titrrceeh wdonre ra,w 30 rJeah tal. Als nnu eid eltef Steel rlfhiiece im nBieesi zaeihcerhrl Brgeür ühttelln ,uredw eietrfe er ufa dne aTg nguae niesne .80 Grtebugsta. oS tsi erd eBrfgif lWgb„irge“eete hierhcslci hnict zu hcho ngge;iffre eruwd cuokJ cdoh rtseeib iaehfvcl rfü snie lesozsai aerb acuh cashuiikselsm amegtgenEn sgctaiheeenuz teunr emrande mit mde Ku-tsn ndu slpiKrturue erd Sttda geÜha-nlebabrcP ioswe tim edm Bsetkveszednduurirne am aneBd dre rsbedkpBunelui hdes.tDuacln

setimBrrergüe glongWfa csitJun:ghn uD„ egesnrtaig idhc eeirdw elaimn für dea,rne ni emseid alFl für den eFr,iden ndu tllstes cDih dnu Dennei gtstbrGaeu in ned rtgderHi.nnu Dhoc ihc wiß,e sasd riD ides stihnc saatmhc,u nsgoale Du dhci soazil ntseezeni tnsa.n“k ncJnigsthu iverwes ufa dei unhtircrEg esd lasMhae-drnsnFemi ma 5.2 Mai 6199. Es ise fau Btrebiene nvo fePrrar rmneHna lPol nud sde ugrutsKnlir ma üezrngernbGga bgrreenaiM itnletilras nrodew. rrraPfe Pllo bahe dmsala ekin dnelske,rmiagK nndrseo ine alamnhM sfncafeh oe,nlwl asd rüf lgvugetskdrrnVäeiön dun ndeneiedrvb auedtFnfsrhc nhstee .osetll

nJihnsu:gct D„ie eesinmt nshcenMe üwscehnn hcsi cnhtis hhescinlre asl ednFe.ir chDo asds ads ictnh so aneifch sit, enseh wir in dre utgieenh Zeti rhes ot,f da dre i,Fdrene eimst dcurh tcehlsiopi hn,eruU oft in arFeg elltetgs id.wr“ eWr icsh snetziee für ,ihhareWt rtiGg,keceiteh h,Feirite khriechseesiwltciGt udn Lnebe, ewr shci in ireeinrdegn From siazlo gaeerieng, edr seetz ihcs für den reiFnde ni,e tleestl sihgJtucnn te.sf

uAf eid ekteuall aeegltWl ggni huac rPferra nhnoeJas de eilKne e.in rE veewrsi uaf den aenpsnltde„ ndu derinnUfe sdti,eftenn mnäsehcgtti nMna edr ,e“lWt ide elnecrihcshck nsErisegie in eHlal dun asd csdckreeeernh eiaWhenrlgsb ovm eznetlt otgnanS in ,hennTrügi wo eein traPie ein rVeetli dre itemSnm kobememn bhea, ide saHs udn Slpagutn s.äe esDi eensi idre Beeilsepi vno ,nlieve os ehnnosaJ ed lK,eine edi chtildeu mechna üd,rnwe ssad ads sFlenimhenaarM-d esein tuBdeegun hnitc enrrlove he.ab

Dre ssHa fdüre nhcit sad tzeelt ortW bhea,n so de elnie.K Jedre ebha die Mihkieöt,cgl hcis hdruc rahielcsstebhügfrc gmEtegaenn für deierFn und ceriegehGtkit eeniignbznru, ad ow Meencnhs ishc ngnb.eege neriTtioladl diwr sttse enei elere tSlee enu tn,brghaace nwen eid tetelz tim ernei Ifrintsch eneesrhv .rwdeu oS drwi erd aGdenke t„W,seis eid uEch dne sasH ,ernlhe lneörse Euhc ic“nth uahc nnmekomde neenrGenoiat itmttreelv .erdnwe