1. Lokales
  2. Geilenkirchen

Heinsberg-Kirchhoven: Günther Sigmund Schwierz: Von Polen aus Städtepartnerschaft mit Heinsberg

Heinsberg-Kirchhoven : Günther Sigmund Schwierz: Von Polen aus Städtepartnerschaft mit Heinsberg

„Ich habe mich in Ozimek nie wirklich zu Hause gefühlt. Die Menschen im Ort waren nett, ich hatte eine gute Arbeit und die Stadt gefiel mir. Aber ich wollte immer zurück nach Deutschland“, erzählt Günther Sigmund Schwierz. Der 79-Jährige wurde 1936 in Berlin geboren.

chDo wngei rtespä egnzo re nud eiesn Feaimil hacn zOikem, iHaemt seinse artsVe ndu uehte rtsternatadP onv nHeir.sbeg

mI rmNevebo ,9191 sla seeigbHnr fua red ehcSu ncha neire oscnräephositeu rednPtrsatat st,i btatreei Shrzciwe asl räemmKer ibe dre dttaS z,mOkei ide durn 22 teirolmeK chltsöi onv leoOp in Peonl te.igl hSewzirc tis ttuminer red ,eeingiz der dei udetehsc earSphc ni nmsiee Otr e.brehtcrsh iEn ,rduGn marwu re oatrfn ichtn rnu sla eocltDrmseh gti,efnur onrndse chua eid edenestneth nfcFeuadtsrh gätitaktfr .ettüztntrus

Zu jrene ietZ tnelr er rHanmen ehResäadrmc nen,nek rde las eerLit dse Atems rfü eehlegnnaRtnetgiaes eib edr Stdat brneiegHs ttarbeie dun chis nvo nun na mu edi nhctdFrfusea reümkmn l.osl E„s hbnae rtees leaTentoef nud cGsäpeehr uattnfe.dnetgs irW nware usn brea lhcnles igine, dass eid eaaätdercspfrttnhtS ieen tuge aSech ts,“i gsta .eRamedcsärh

mA .11 ilJu 1992 wird ide shnaPtrtfcera cihlihelßcs ur.tdnekbue sE tsi edr enBign ernie ,eucFhsdafnrt dei se uz geBinn ihtnc heiclt a.ht E„s bag roV.rteelui liVee eVuortl.eir snrUe iZel arw es in eetsrr ,einLi eieds ieigFkeeneidtlsn ebuz,nau“ba erhläzt izSwcehr. Udn dsa sie anhc rde Wneed rag nciht aml os nchfeai snegew.e cohD Scihttr für icShtrt änhren sich dei enibed tdeSät .an

Ein gerre ,uthAasusc egäermgeliß rfnfeeT esnizhcw irVennee, he,Sunlc ukMs-i und npepgunazrT owies rde iilzelnfefo naegteoienlD rhünfe nocsh dlba uad,z dass die iorletVreu snnwvrc.heeid E„s rdnwue aFgner les,lgtte dei chon iegien hrJea rvzou htcin ehtnät eltgelst wndeer füedr.n Tbemuaneth rewudn ha“,nrgncseepo ehzltär Sewrzci.h

nerdähW iesrde iZet und hdcur dei reiaZunstmbaem imt ned ellKngeo uas reeignHbs rketm hSrwc,iez assd es nun na red teiZ ist, dlcnhei ied fefKro zu npekac udn chan Dteshudlcna r.ruhzkkneüezcu hmI irwd ws,ebtsu wei erhs mhi shencDlduat fh.tel Mti eeisnr Fuar htize re ni dne hJneear-90r hacn KgHrevebrinihc-on,hes ow edr ä9e7Jgih-r isb uehet .lebt

„sE war ürf dne admigaenl tresgmerürieB eikn morl,Peb sdsa ihc czuükr ncha tlnescDhdau h.ege dnU se rwa ja cauh iremm ienm cnestrshehli nu,hWsc“ os Sw.riezch nA rde ucfFndsahetr dun bhieeVndunetr uz zOkmie eabh ichs raeb shntci eeädgnt.r mI lnee.tgeGi iecrwhSz ibtble vtai.k onV unn an rbae fau red ndearen etiSe der tensFafhucr.d

E„s its hnsöc uz eshn,e eiw ishc ied etFrufsahcdn udn cuha edi Sdtat mziOke ntceietlkw hna,b“e gtsa sdmäraceReh. Er reeirnen chis nohc gtu an nde etensr uecshB in edr hsrueptäooiesnc ta:dtS saD hsuaa,Krkenn dei rßtneaS ndu eid uaursrfkntItr iseen ni emine asnhatrpkoaetl nsdutZa see.ngew eeutH npethseecr eid tstuagunAts nahibe dre in lu.snheacdDt

eizhrcwS dnu rhaRsmeecäd gepenlf huac eetuh onhc rngee o.tKkatn uchA wnne deibe edi nPatarftehcrs uz emzkiO ueeht cthin erhm so sninviet udn aikvt wei rrhfüe b,getneile ies hlneta ehri guenA immer fn,eof swa in ezkmiO os seistpra und eiw shic die erdfnchtausF dre ebdnie Sädtet ilcween.ttk

Die edugnJ hege uethe ilev feronfe imt nandeer rnelutKu dun ednnLär mu, sla eid aeiennGtro hanc dme K.rieg ätsngL sei sMoo ebrü edi eikieFltgiedns nvo ernefrhü neeiZt .cegnawshe lrtrueoiVe gäbe se maku n.cho D„ei tZenei habne shic eben r.äendteg sE its sllae apt“elti, gtsa ihre.cSzw