1. Lokales
  2. Geilenkirchen

Soldatentagebuch aus dem Ersten Weltkrieg: „Ein richtiges Räuberleben“

Kostenpflichtiger Inhalt: Soldatentagebuch aus dem Ersten Weltkrieg : „Ein richtiges Räuberleben“

Die allerletzten Veteranen des Ersten Weltkriegs, dessen Ende sich kommenden Sonntag, 11. November, zum 100. Mal jährt, sind Anfang dieses Jahrzehnts gestorben. Zeitzeugen des bis dahin blutigsten Konflikts in der Geschichte der Menschheit gibt es nicht mehr – aber ihre Nachlässe.

eDr Lnrderein smetrhfHeoiacr neerHi eCnone hat asd cirgbeshatguKe ssniee eoPklsaetnn eGrgo eoCenn ilsgiteiitdra ndu renusre nZgtuei isclnahlsä sed hetsebedvernon esehtgaaJsr ruz fVegnguür tell.esgt olVler elosshitcdam iilncsesfuhwtPetbs ozg oGerg nenoCe 1419 an dei ntFro – und teerkh unr Mnaoet täsper swhcer edvtrnuew dun sal Kigrgnegrese kr.czüu Sien noeukmDt sde riesKge sti ueilgzch ien glBee rfü end eWrt eds seedn.Fri

1.3 gtsAuu 19.41 6„ ½ Urh srogmen fahArbt von ühiJ.lc iDe sReei hegt rbüe eDrn,ü nlCö – nbCozle ibs hhiScwce an dre seMlo. 2 teaniaenssEtohnnbi tdeisessi Tri.er sE rwa side e,eni mov encnöhtss Wtrtee bt,gngeütsie iercehlhr oTr.u rDe Zgu tmi ennügr rnseRie angz gc,ühmcsekt …)“(

.14 .Auugts „nA iedmse ntrsee astMrhecga tta die Sonne rih tssebe ndu iwr tnteah ohscn serh entru der Hietz zu eidne,l ulzma irw nhWnäermer aelgn inhtc emrh in des isnögK kRco esktgtec nud onch ien enine os nerchews ietnrsrTo gagetern nae.tth ()…“

18. tuA.ugs „)(… erallbÜ .qanri“sreuMeseta

91. stugu.A …)(„ lelarÜb lsedeasb irtsieimclhä aeci.lSs“uph

.12 Atug.us Mroesg„n 3 hrU rasmcbAh vno uNmhto urz gsnheeilcb e,eGrnz lecwhe wir negeg ½ 6 rhU uetnr urarHh dnu dem nesagG des dieesL h„eantsd,lcDu ahDluctdens reüb esl“l,a .üeetiebcrshnr …(“)

.22 ugt.Asu Nach„ dumenegs laSfhc afu dem eeHubndo tsheg’ eonsrmg 3 rUh rewied ols und es itbengn ien lgwaegtier ssghceraamT nov berü 60 k.m mDati gseth’ anr na end Fenid. bdnsAe egnge 6 hUr Akftnnu ni erd hNäe red ldlhcafeeSthcr nov atrli.aHv eaKonnnornend uas enthcräs eäNh. Unsre olanalitBt ctham csih rht.tibeegcefes )…( Auf mde reshMac zum azswtBiplka kam usn edr chnerecSk sde erKeisg umz tsnere laM vro eAun.g euwnedrtVe dnu eankrnKewagn egtbeegnen uns. asD giemRten N 161 war ocsnh rag mitenomnemg .nwrdoe Da edwru usn ngeleiNnu thcin aedegr sogir uz et.uM uZm resnte Mal mak se rim zu newutsse,isB sdsa es sctihhctlaä egirK i.es “(…)

2.3 .gtuusA eGe„gn 3 hrU mrsgoen ingg’s widere sol und es wreud eine uegllSnt zt,ebtes wo egadr sgaT vheror ctfGhee genewse .arw Zmu etsnre laM gign es rbüe ein ircefshs afldSh.ceclth usZter eshe ihc ineeig aeFugreld ma Benod ig,nele nnda hcau Fzoanersn, ,Uiefocnütksrm ,rhweeeG roTsntire .uws …() raoritgßG und srtamhadci war rde nlAcikb esein hosnecl bernnenedn Def.ros (…)“

.24 tusu.Ag 5„ rUh rcuAfhbu onv mamrFont ndu cahrMs drhuc bnndeneer röerfD uzm kitlpawaBz …)( mVo eFedni ülgeancrzeksseu nWaeg dun üGete.zcsh ()… Achu ndnfea wir lblrüea enlnziee edrefP imt shirGrec und otetemlpk hen.imcae“gwdeS

2.5 A.gusut 6„ hUr hcbufruA ndu shcaMr zur aszcensöfhrin eGeznr. rVo dnaSe ötnehr iwr no,hcs aßd ein ogßsre hfGecet im negGa .ise uetcrbrsaFh rlelrAtr.ieeueif hOen oesdeenbr tluVrese mnomek wir bdeAsn in .Masiuneqtrersa tneKno ehir cohn mit seSuehcvn lW.ih rwhgSa[ec sua L-h]bcontGagnrgliae hgtücit end nugte snaeszihöfcnr inetwoR l“beöemnrv.

6.2 ts.Augu oShnc„ früh aetnbnr erd pKfma mu aSedn dierwe .lso rmnnneFaärz hnzeie hcis plpgalo kr.üczu Gegen 9 hrU athetn rwi csohn rSpuhp,nceleferla swheecl earb niewg dcneahS et.cerntiah gattMsi rebcteinhüres wir ied Maas ufa renie ücPornn,oketb celewh die ePioiern im Freue ni neier nuSetd dun hzen Munitne tgelge tnet.ha iseDes Ürebthrieesnc der aaMs ghcheas lrciönhd nov neSda ieb mde rfDoe tolni.F annD nsgig hurdc sda öechsn dnu newgi hsdectgbieä ean,dS ow ide oeBnwreh sihc fau edi dgeninder tBtie esd mgieesseBütrrr hiugr .teenrveilh Hrie und da sah codh nei i,sahaghrezacrws hseereltonvs tchiGes muz reFtnse snhiua.

Anedsb ½ 8 hrU gfenrei riw oedr( lnselo )instneegsw eine clheiidfen atBerite an, lhwece erba etraks nufecarednInkeitg rov ishc ateht, fuwaor wir nchti c.hneertne Heir hßie se ewiz nteSdnu ngal udn wazr uzm nseret ealM im egKerlgneu med oeTd ins eguA ah.nsuce tsRhec und nlksi nov irm sheöentnd .underteeVw inMe grteu aenenbmNn onv cerhts, edr nitsorH ehsnMe sua atlgnGe raw tdcöihl eftrgn.feo Asl ds a eFeru pätser erab liache,nß netagr iwr zu eirv aMnn den chswer rnuewtdeven daermenKa uas red niirueleeF hrinet edn ladW üzcu.rk Naecdmh er iebm cieShn ienre eKre z  nfgiütordt vbnedernu war, raenhctb iwr nih von edn nHehö ni eiren nahbZlet nruethre chan nSade uzm ztr,Laaet vsvas-i-i med Bnahfoh. orDt lgaen ocnsh elive e,etuwrVedn eudrFn nud Fdine, eridenb.nnenea Dre eetidenl Azrt htskccie sun ni dei eWäaetrls des Bsohfnha muz hclnSa.fe

muKa in üdmme hcaSlf unkv,eresn höer hic wei um mhci hre seall rtugifpans ndu edjre aggurfeet hnca nseime Gweher .tefrig necehrsVeied hncglesa dei sFrnete eni dun reginnsp sni iFe;er se ßihe i,ämnlch riw rünedw eafr.eülnlb llesA U.nnsin lAel eanwr envrö.s Eni rpfid,fOeiszfer hseewlc onver an red bnhhnaaohlBfuncdshgu adbennguen w,ar ctahem chrKa ndu rßi nie Rlaeg mit crBhnüe udn rsZtcefihniet enurreth dnu srutet ihcs mti hrerfnsöaczsi eür.Lke“t

.27 Auugts. e„gGen ien Urh omsgrne thge ndobre afu nde höHen der pamKf eerwid sol. leotnlW uz irev nanM eeidwr zu errenus .anemKogip hDco pmngief nus lgiceh nthier edr dStat ssnsezöcaifhr peSurchelaefnrpl dnu wir tumssne zu.ückr eDi pgamSisäekontinat des e8tn rpkeersomA trireeqeiur uns zru iulfetHgilen,s ewli nun eni desonler ugZ nvo tnewudnVere von nde eHnhö nehurter .mak erchWel ilbkncA reih dun r.tod Da maekn ahcu hcsno vne[dwuteer] Kaerdnema urnesre gpiKnme,oa elwehc usn nhce,eibtr daß edi re86 mi athren fmKpea stnehe, der Moraj sie tgü,zerts rde Adtjnuad udn untnLtea gLna enurrse oepagnmiK neeis tmi ncho ca 15 anMn flgnlaee udn ievel eweetunr.dV …“)(

8.2 stguu.A erD„ elhnieefd Feind tokmebm utehe hürf cnho dei eltentz Greüß eesunrr llFraieutßeir entnghacsad und nnak isotm ihctn remh vno enemu ni uletSngl eh.neg Am ebAnd udrew nsuer inmRgete uas emd eclhdcatflSh sbi uaf riene eWesi na edr aMsa üzukcr nge.oezg reD erleaGn heilt eeni hecApansr dun veapschrr snu neien gaT Ru.he ieW eeiilcmnügth brtehrü es e,enni nwen edi eimpoganK iewerd mal mtnleastgzemeuls idwr dnu es hneelf ad so leive Kmendaera. Die ritclseeh igonempaK wra kezrür degronwe. nUs eggreüben gla edi gesegrtnpe brbhcüakninesEe üebr dei aaMs, nbene eenseblrd 3 nsehecroess snZevili,ti whlcee rebesti nrehi eenndrüegbh hLon areehnlt aht.nte heVrneme acu,h ssad iieeng admKenrea asu d. tHeimah ott rdeo neveruwtd .ndis Da iötpchzll nndoern dweeir ruzk ibe nsu ied unHibtaez nud nie Vsfgfkanugrlpome geth .sol …)“(

92. s.gAutu (…)„ Gchllcü,ki ewdrie mla stewa eRuh zu nehb.a cshNat vno eFenr heeG,rwferue die eZlet ewdren gtbebuaa udn rwi süemsn sun brmtiaerale nht“.lae

0.3 .ugtAsu ueH„te tis no.Snatg ,Ach wie eduwr mri da smu .erHz einK rghKnic,ga ekin sgerinvetüfn ns,sEe ikne nhcaseW, wsa nde gonntaS rervetna ntek,nö nie gicthreis reäub.nebeRl Scohn redi cohWen fhlasce cih afu Gottes drEdenob dun ahbe smtiede keni eBtt rhem .eenhesg huAc ni reides achNt nekie eR,hu mmier tAach“er.sliebtfarm

.13 u.sAgut 5 Urh rfüh rcamhbsA ni der inRtchgu mseRi. Vno nefer eKnenranon.dno scrMha isb nnaFya wo ied hceüK snu ohniee.tl aiatschNtmg crbtsthfG.shefateecei zenheeBi ma bneAd wkiBa nemitt ni rniee eeapHfrral.ezl Zu rinmee redeFu abhe cih mimre lAxe von isrGrleweneoe enebn ir.m rWi weiz snid auhc reimm ndzotaecnnrsGfheoe ieb eemrsnu auHnnmtap nosrcrMe“h.

 1.   epbe.reStm „sBi Mgtait eh.uR aicaghstNtm rbaAhcms htcgRinu Rei,ms hodecj mierm rukze und qure dchru Fedl und lW.da eAndbs Biwka ibe aeAprcmn.sfhn Mrcash cahn Virly nud iwkB.a bLeneissewe hiafecn eslr.mabie sttSe eserhwc Märehsc bie rkcenredüd i.tzHe oVn edr chKüe obenmkme irw erimm edseblas n:Eess hrieeRbsü imt fdihRiclens (ovn sicfhr lnehehctsecatg i)dnRern daß es rmi dbla zmu elkE wr.id keemomB als gaaieGzstbur noch aeeshm.nrcZznh eriH in der gdeeGn idsn eid uLeet tnich mher os flucinedhr nensgit wei bei endS.a emnos lasnse hisc aamfethsns angeefng en,nmeh mu unr rvtsgeor zu .inse susM imch uthee gewne oilewUhnsn imbe atHnuampn akrkn m.lndee Kann unn imt echsfSune liWh. eienn gaT fua mde wPotnaeraenng a,rehfn clihl,cügk mla nov dne iennBe zu .snie )“(…

.4 mSe.etbepr ut„eHe grnoem teibbl ads naegz Rteimeng iwenineles in Bkwai wo rgoßer umlRem dnu nie sfotlet eebLn aw.r ehrEtla tGot s. nkDa 3 rBefie nov rTncaeudh udn 2 Kn.raet esbAdn abmhcAsr nahc t.S Remy, oteswbsl .“awikB

.5 bmtere.eSp sMroe„gn 7 rhU hmaAcrbs canh S.t ar,laL grcsrnithhuMac: ca 75 mk ehtiwslc nov zMte chwznies erudnV und holscS.alr Wrttee ist heri toGt .s aknD norekkt. esmVeisr sher setwa umz euncahR rode nosts ,etsaw swa mal enei elkine neeägduVrrn äe.wr lhliectVei moktm labd mal nie enach.etkP tHeue dAben awikB ieb .oyaRs uAs iemne caenhbbantre sothfueG netoknn wri ieWn dun tObs lonhe. Knonent den ungte entRowi tichn hrem et,rnkin iewl rde nMgae enoh epreeeaSitgnlsun nhi hitnc ehrm retneavrg eo.nk“nt

6. bSme.epetr „5 rhU hcsabAmr Rntchugi: eKnR-hl,ra-aneinMa wo irw tmi mde gtu nhtveranzces indFe rfamus.etfnneemz sDa cefeGth aeudrt end negnaz a.gT iWel ehute ewreid lma ine rhönesc Tga rseret ndnrOgu ,sti tmkom emine cüliruwnlihkl ni ned ninS, ßda thuee ngoStan ist, dnen disee rawne hribes eimmr cohn ied i.ecsnslhtmm sE sit garede 4 rUh tNatmcg,siha edi aKonnne donnrne sien.zcthlte enaanrtG dun lSeplnpshcra sclhaneg sigrn mu nus n,ei da itheß ,es ehllscn nenie beGanr ,aerwfuesn ow wir usn huca ürf dei chNat inhnit“.eecr

7. epeebtrS.m rwaEche„ uheet egomrn mi nraeGb ovn 1 mrt. Tefi.e eHba im ntlaMe gtäcmih fo.nrrege ühtcksürF frü htuee mgoren or,Bt Skepc ndu lteksa “.Waessr

.8 btSr.eepme ueH„et tuerda ied hactcSlh am gaÜnbrege esd ieK-neaRhransM-aln osnch dne tnirdet gTa a.n irW ngeiel bie sLenBuo-i,o sloa ohncs tesejnis sde aan.sKl iDe ehnosRto hnbea tueg enueltlSgn und lenolw citnh ncwhe.ei ieD inopemCga istlhmcz snohc üctihtg mnesazu.m sneUr rgtu,e lerteavrlrhe untaHanpm Msherronc sti crdhu hcsuBtssusr hcwres tnurvdeew udn widr lsa ott .tfrggtoraene Jtetz haebn iwr lsa irifzefeO urn ochn edn .Lt huBc.s uteHe Nhc.am fttfir eeni Gnraeta 6 nanM enenb ,irm alel shwrce eodr ehltci utrwdnv,ee utdanerr nie wg.e srsEe sua reiesBieldeOti[e-,w]ralw ewerhcl durhc ineen trSpilet im nkReüc wsrhec tvzteelr sti ndu rskta .lubett hIc aekcp nde raemn rlKe nud elpcehps ihn asu rde niliFreeeu in edn alWd hrinet eeinn kinedc uaBm wo hic ihn tim med Vacnekrhdenäbpc drnnbeevi an.kn

Um unn tim med wheeeznceSlrrvtt zur dbetaVenllsre zu mmknoe uessmt ich chno eien lheab detuSn srbeü friee Fe,ld ow irw hcon alm chüttig von edn azmernnnrFnä usfa ronK nmeonmge ,redunw nend eid deanB furteee fua ,sleal vwtdrneue ored th.cni aD heiß se ngDcuek s.chune muZ cGkül tonenk ich mti dme rEsse in ine orgßes Karlanohr urent edr suChseea iehnckre ndu wri tmesnsu os enei lbeah ueStnd eielgn benle,bi weli eid aatnnGre fua dre Caseseuh berü uns aet.znlpt sAl es dnan urghi werdu zog ihc ned reamn lKer reweid ,earush mhan inh fau nde cRkeün dnu oftr gnig es rzu eVtelsn.derbal eDr r[zAt, äeSr]iatnt d,anf dsas dre inetrrtastplGa dem nnMa chdru den eprrKö heafenrg r,wa asw edr eVzelrtte cnoh icnth eermtgk tt.hea Auf iemen aWeng tteblegeie chi hni nadn cohn mzu ztatapleHtrua in l,zteHi ssitdeies eds nsK.aal aDs rLazetat war in emnei oreßng eoBnrhfau iritnge,cteeh wo ac 0120 dVeruteewn anleg, chau eieign neSdebert.

eHri rfta hci hcau end .H korFla sau hwL[neo.erlsGeinenirc-]i rWa ünailcthr elbsst ,fhro redewi mal asu edr iFneilruee ahrues uz esin. hcI thusec imr dei gaaegB ndu vhueScsne .lWhi ieb med chi ni erien uhnScee neflsahc not.nke nI rde cNhta tzseet eni cbuesahrrtf ifndle. erleiteAirefurl ien udn nma efebtrecthü einne c.rDuchurhb H,erö ßda der Pabeclzetkr sau soenlGerwieer ott s.it eDakn emd l. o,tGt adß re ichm sbhier so gdngäi zbhsüctte hat. enSebo arteK nov .shernTce Stsno eid geLa rätderune.nv

.09./1 emb]e.pet[Sr rHie ßrtie asd aughcTeb pabtur a,b unr sad uDtam ethts rteeigannge. sWa awr ?artpsesi

ieHr tflih der Blcki uaf asd gßroe Gz.aen ämeGß edm teriebs 0591 sbtenuatieraege os neeatgnnn lfelcnnaiefS-Ph wra die cheedstu emerA in secsh nheocW in alwcerGtme„sh“nä isb ni nde aumR siarP egotrevßsno. aDs liZe arw, rPias uz a,muessfn eieeznslsukn ndu den gieKr os cshlenl udn ecieihgsr zu eebendn.

niE zu ernclelsh aVmhsrrco erd hnctesdue uTrpepn entur erbGnsreetlao eAlrdxnea ovn lcKuk nud eni eeefiwtlvezrr frifaGeneggn rde iesrisirzcahöhcbn-nsft Tneuprp rüetfh ma .9 Seretepbm hswiencz der 1. ndu 2. ecdusethn meAre zu reein ckLüe vno 04 mk, ni die die zacinöhenfrss nrpuepT eißeinsn.niteh Dre ecthseud osmarhrcV raw tg,sopept udn dre hcseeut d rcsl,eabeafsntGeh renWer vno kloMte cbhra dei Sl„chtcah na erd aMr“en ma 9. etpSbeerm 1941 tiogierzv a.b

Dre e-hfclSiPenlnaf arw nach shces Whceno igeKr ni rde gzutnesmU htriegeste.c sAu fröenrhizscas hctiS tahedeln es cihs nnad mu a„Ds nudWre an edr rMan.“e aDs ewär dre zleett uiptZnetk esw,ngee ienesd völgil lesonnnis Kreig im ahlrnbdcaNa haeikrnrFc zu dee.nenb bAre dfrüa bag es dsamla nei,ke ewi rwi theue sg:ean Lb.byo

eDr bsi umz ./910 rmtpeeSbe ndeesra srcaVohrm dre deustnhce Turnpep tehwclsee ndna in neien elionnsns nud nröehismdcre vgrijeeiärhn grieSlglnus,tek in med lhtsmciiirä hsnict herm zu weegninn .arw otrD wudre nur conh esrgtebno dnu “uenVrd„ eudrw muz 0i1ä0g-njher iBdl üfr nefghterausa daHlnen dnu .Stenebr

erD tAuro dse Tgc,esabhu oeGgr oeCen,n musest sad nihct rmeh m.eelernibt reD rbchbcagueeresiTh ruwed am 0.91/ Sbeeeprmt 1149 so wrshce ttzevelr, ssad er cinht hmre iwneädggngsvhfikeurres .rwa rE reebltbeü nud zogeb eeni Rtnee sib 91.81 rüF inh thaet das derauegfl cilsShakc eni rehm ewast itm mde ztlneos td d-aenoaaSPlre zu tu.n

mreAknnug rde odaenRt:ki Zru nuWharg red gänOttarilii nrduwe Inointnp,kteru tgnbrhseiecRchu dnu aimmka,rGt dei sau eegithru chSit leteesinlews üidmregrkw enkwir knnne,ö saeeb,nls iew eis im Taehcugb he.tens