1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Unzertrennlich - nicht nur im Reitstall

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : Unzertrennlich - nicht nur im Reitstall

Wenn Martina Mainz-Ketteniss und Brigitte Mainz Kinderfotos von sich betrachten, dann wissen sie manchmal selbst nicht, wer wer ist. So ähnlich sahen sich die eineiigen Zwillinge damals. Auch heute werden sie noch regelmäßig verwechselt. „Ist eben so“, sagt Martina Mainz-Ketteniss trocken und lacht.

mengeAill sieen sie ishc esrh i,nlchäh iwr„ ebanh fhencia nde hgelcien mec“.ckshGa eiEnn ncredetihUs esith sei andn bera ocd:h „Ihc uebgla gtiriteB tis dterkeri las chi. eraGde r.“aeush aD rchitb hire wscreehtS in äehterlGc as.u „hcI äthte sad tjtez ganue emrkehutg gseatg,“ sgta regttiB.i

mA tnngaSo sti ecste-hg-WsTGalwi.ret sE its nei rugenj aierFeg,t edr 9197 nov rde nakeArimneir Cadluia rEvat lrogtstvele r.dwue Dei imakenAernir hat iher amadls -1ä9ihgrej wcehsSetr 1729 chrud fnuAutloal rrevelno nud ienegw ehraJ tsärp,e ,8791 hneir udrBre ihnre je6ing-3här derBru rcudh einen anlaHuf.lalsshtu iMt einer müizenigegnent rngOa,itsoina dre gS„iilnsb aDy tinoou,Fad“n meühbt ihcs rEtva te,sdeim dssa der Ggtscrahwtiese ni aAikemr ipcilsoht rnetknana driw — so ewi tru-etM dun r.eatVagt Der gaT olls saAlsn ebe,ng chis zu nennrrie ndu fua eid eteugduBn rde ireseshtGwc zu eib,snnen erdo oargs zu eltfnfiFamernie.

neniE ebedrnoens ,slsnAa schi zu fteerf,n end erhncaub itanMar und trtgieBi Mnaiz inc.th griBetti eitabter thcgliä mti fua snMtarai fhrieRoet am N-gehre-coWueiBr ni ißDrwü. ndU„ nasbed wdri iermm hcon alm etrfnieoet“l, gats rigeBitt Mizn.a pt-WApsah egeb se ja huca .hcon aDs itklng näre,h sla hcsi ielev cGeihtewssr n.ids slA tsaew örihegßcAslheunew vtserhee esi ads hcni,t ir„w weanr iehfnca mermi .a“euznmms

Afu edn eestnr cBkli enfürlle ide hewsntSecr rdeew eid ,icsehelsK iew ies wtea onv csinchteheG ewi Erhic Knsrsteä as„D eeotdppl enthcto“L ni die tlWe tgnreage uwdenr, ohnc ,enenj die iZwinlglne onsts so uttesenlrlt rd.wnee ieS bhena in der Shclue nhcti mleihhic edi äeltzP ushtt,caeg um heLrer zu enwirr,rve roed cish edi eaaHr bgtäfr,e mu icsh vno hirme Zgnwliil hcudietl zu edinucetsh.rne ermz:toTd nhOe ernedani uz isne, sad ennntkö eis hsci cniht ,eolrnvelts sda anegs .bdiee Udn ohwlob eis conh wiez reweeti twerhcesSn b,anhe esi wenar hcis rimem am äh.cnenst as„D its kien ine.mGhsei aDs weßi re,ejd hacu ni errsneu i,la“Fmie agst ainratM isMn-etaKzsi.ent

sAl eis onch liekn w,ra rwedu aMinrat -zniKnseatitesM nov neannteBk dun enedtwnarV oft am inKn tcpagke dnu hir opfK euwdr zur eeiSt deehr.gt oS onnekt pfrebürtü ndrew,e ob ise nnu red llwigZni imt droe nohe eLlfkerecb am elshtinice feKire .tsi Irhe swiZatmikee nbeah dei edibne nfheaci so nmen.ngmoae nI dre Slcueh aenßs sei benneeradeinn udn eis itenle isb eheut ehir eibLe uz dne ePfrnde. Die elige in rde ,Flaiime lzheätr igtBiert an.zMi ohncS red eartV ebha rePdef ecütet.hgz slA engju nheMäcd näteht sei edi smieet Zite mi tlSla .rtehrbvca „Useenr ltnrEe netaht se ad “,hfeanic eitnenrr ies hsic nrd,aa ssda eivel yphisetc herenTa,ag-nPese wie eawt serte -rr,tiaeEnybslseP ibe den iewnlZngli fhincea lsuabneeib: i„Wr rnawe iremm mi atllS — n,erosmg s,mttiag eb.dna“s

Nur üffn earJh ngal heab nam ichs ihtnc ärieggeßml sheg.nee Birteitg anMiz tha von 1991 ibs 6199 tim rehim nnMa ni igBeeln belegt. bAre so gnaz eonh otnktaK — dsa arw hticn gmöhilc. mlaDsa htänet ies enjde gaT teferolt,eni mu hics rbeü leas,l aws ni imerh bneeL ,treapiss afu dem daeunfLen uz ane:htl F„rü eid Ztei arw asd ucah in ungdnrO os“. rAeb heteu nnöke sie shic thcni erhm nlosv,letre iher sewhtcSer ithcn lgcäthi zu enshe.

nUd chua fua emd Hof esi sie ncith uz s.nzerete aManrti etezntiMna-Kiss rthfü end altiRtsle mti irehm n,anM ndu ise aht ahuc ieen fHeil lgieltns.tee eArb nwen ihr ilglniZw tinhc teimetbrnia ü,derw adnn tssmeü lveeis lneige ebni.ebl 40 eredPf ebnel erdeitz ni mehir lSta.l Schse rhegenö ri,h wezi riehr rtuMte udn eziw hierr sighlsc.ternlwZiwes iDe ednrena eerTi ndsi enemgt.teiei

itM eeinm medFner nönke ies hcsi neei os egne rusnaemiabtZme iew mti gtirteBi tichn envl:osrtle „Ich keden son,hc sads es imt erdnane ftreö aml lbemroPe beg.ä Udn ihc wßie, wei eiemn Shcetewsr imt den erfnPde uhm.tge“ Zu erd tirAeb itm den ieTner hgreeö eßlchhsilci lvie erunVtre.a

hiclhcSier ebeg es hcau aml eS.itrt dn„U der knna ochsn ifehgetr uflesnal,a ej erähn mna hisc ,et“hst tsga etBtigir iM.zan Dann ernwdü dei thacreNihcn rep dHyan nur so ihn udn reh ksigc.ehtc mrelbPeo mit rde Artieb afu emd oHf ehab das bear nihct uzr .gFole

enD erstcgitheGsaw ma 10. rlipA ahbne eid deienb nhco nei tfre.eieg Was thnic ßteih, dssa ise scih edi gieMiöklhtc geenhnet lasens el:wlon ri„W uwestsn cn,thi asds es ieenn essrtGhwgatcie “b,igt stag ntriaaM asisnetezt.-nKMi „siDsee haJr ßtosne iwr afdaur an.“ dnU ucha eid nbdeei wneeerti eehrnSctws unensSa und aImrrgd nrewed dzau eiegd.nlena nDne, cauh wenn cshi ied dineeb eebnsorsd nhae ni,see ied eangz eiamiFl sti enhni iwihcg.t