1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: „Unglaublich, was diese Stadt auf die Beine stellt!“

Eschweiler : „Unglaublich, was diese Stadt auf die Beine stellt!“

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende entgegen, ein Jahr ohne große politische Aufreger oder wirtschaftliche Tiefschläge. Im Interview blickt Bürgermeister Rudi Bertram aber nicht nur zurück, sondern auch nach vorne. Er sieht viele Gründe, optimistisch zu sein.

aDs geenneargv Jr,ha 20,12 teened mit eerin tbicto:sosafHbh dme Asu üfr das Klekrwabe na dre reüreDn ar.ßeSt 016 birirMettea rnloerev iehr bo.sJ iWe hat ied ttSad ieensd gahScl gktegsceewt?

Brt:arem eiD etgu Nchrhcti,a die mcih vor wgeeinn eganT reer,heict sit: saD neinmäPalGde-yrs tsi ruvtekf.a hIc ebha ein tseug fü:Ghle Dei i-oATwGr vkttmarree uahc ads amglheeei s-iPäeiGeldphnl ni nAache und cmhta ads hers lss.onoprefeli nSetise rde dStta ehab hci mde hemtnrnneUe llae knbadere zteürngstnUut zeht,iugscer um fau der cBearh an der ürnreDe Saßert wieder neeu udsietrnI eznneadiu.ls nVo end 160 attebrrieMni, ied ovr meine hrJa rienh Job nvrreelo e,bnha abhen ügrinsbe hwzniecs 05 dnu 60 rePtnoz idrwee eein tAguelnnls fnngeedu. eiD ntismee bie eWts hPerlacmac.iaut torD snid ni miedes rJah 051 eune älsttzAebrepi ndne.esatnt

Da üfrtde ieS die hcriatcNh huca reeugft ,nhbea dsas das neyerttC-Ci ervuaktf sti.

trBer:ma t.Niülacrh obieW nam nun aanwebrt su,ms wsa tim der meb-rotimeiHIlie shegecht.i Aerb wir sniw,es dass se eistienvn erhGsäcep .btig erD orvIsnet ath geietelz rVlg,nlseoetnu was itm edm Gtbeie sienapesr osl.l Wir e,endnk sasd riw hcert hzetina ine otenzKp ltra,eehn das wir med atR teollrsven ök.nnen

sWa sti reIh ößgter goeSr üfr 2?104

Brterma: Dass all dei g,nnuemBehü goairlne iwe reebin,oaülgr tnihc ruz trnNgruiueose edr zKnaeamuonnmnfli rfheün dun wri rtozt mella, aws mi oeigatKvanrorslti ethst, eertiw ea.utublns Dei tueeGbesrewer srdeltpu ra,wz rbea urnes tmsySe slstä sun advon chitn ilve .büigr onV eneri einMlloin Euro tabnreermiunGnseeeeewh iebelbn mi tSkactlesäd lihztclte run .030000 .Euor Die detnriah ceendtsek siaStyketm chua rde iFaegnuirznn red tnärtgeieSod ussm egdrnäet enrde.w eiD itKirk randa mmokt üsebnigr cniht rnu ovn ,mri onsdner nov laenl üeen.rrerigtsmB

laebuGn eSi ,dnen adss hsic na rde ttemykiSsa wesat ndrnäe dwri?

r:meBtar aD lhtfi unr egstesit Bore.nh ssieeD Fsas ussm acghutafem dewe.rn iDe tfenaehlamg annKzaimfunruniomelg sti ien l-PrWe.oNmbR umeKnnmo zmu ieBespli in Benray hneba zgna nadree ub;eagfnA trdo snid zum iBepesli nthci ide neeniGmed celhrru.gStä Was areb auhc ht,eiß adss dei inhtc edn noegßr sflniuEs fua ide hecuSln .baehn Wri olewln dsei:eb nde ssnfliuE nud neie eesrsbe asnuan.tznsFtugait chI nib nftseleefs beürtuezg, dsas wri lesevi vor rOt sberes uebneliret nönenk asl eid eBiin.krgereursgz

Arpsopo hlu:Snce eDr mFl-rilnWäiaecSlhn-uh rohtd mi uegZ rde Ilnonksui sda Au.s baieD tah die datSt rtod elvi delG tsretveiin. saW necmha Sei mit dem u?Gbdäee

t:mreraB mI aeFll nriee lerwhcniki gßnlSiecuh bgit se ide tilgckh,Miöe trod ned ABWV udn ide inunerF adnthnntienas nuue.nntrgbrzie mI gnuGeezg önenkn iwr nrseu eubäedG an dre dfrßinEheotfsearc neßiaerb nud helatern os un.dBaal Veeil defrron rmime e:ewidr Snpa,er anr,sep ransp.e Wir eenhg ienen endnrae eW.g ieBliesp Indo:eaid­snt ortD ebahn wir niee Säesprotttt sehecgossln, um das eedlänG zu emeni itgeaebBu uz li.kcnentew riW rnewed im rnaaJu dun ubrFare über nneei gBubsnapnluae .ndeer iDes inds ltuwngEicnenk, ied eid aSttd itbn.gteö

cuAh oinunFes nov renepnotS,ievr wei tjzet omv VS tbNghroe udn CF euPnßer a?artnheHst

Barretm: rDe Rat tah hcsi rfü niene nSttdroa tHatshnaer .etscennideh asD arpst anslrhentkoet.Ut

ndU der uscsZuhs üfr ien teseeriw nfnuelstseliedapKrs ni Brg?rteah

maBrt:er iSe esinws, ssda rde vaVgltcgsshurnoeralw eknnei cusZsuhs v.hsaro eDi amettRseihrh ath hcsi dsarne necenehti.ds aDs ehülfG astg mri ,achu dsas irw eid aneThllur na edr oeclnBsh-uDo-ocS baeun nd.rwee

nnIeh wrdi reegn atgnevloerh, kenine lSrwlnpeai zu .e.eginz.

emtrraB: hcI ehba lsa Alsttimere 8991 oncsh ges,agt ied rostpGolßargnea üDwirß os nchti zu ueb.na iWr ebnha sda rWeewsleii Hell-an ndu brFiade selncsogesh. Mna ssum hauc edn utM hbna,e lma einN zu ge.nsa nenW emnie dise hnitc tgeügn, muss mna lam senga, ow anm ekrtkon eprans slo.l lSlo cih dem sKzdercuhitbnudn 0.10005 oEur echeirst,n edr rfü nus ide Gezbautrtuagnegsn na einigen ucelhSn rtme?üibmn Wir hbean uhac enei nedaer tNuguzn sed lSsratppezot eöhR gvelhrsg.eoacn ucAh ortd tis es anrsde enmom.keg

Its ide dattS tseübcurhedl?

rBa:etmr nei.N sE irdw erimm nru büer unSehcdl corehsn.peg ebAr emd eneths huca elvie tWree ügee.rgbne nuhSeca ieS chna rOssiw-ctleEe,h wo iwr 15 nilMlnioe ruEo snvtitiere bhean. sDa sti d,Gel ads gut neetglga si.t Wri hanbe ieliMonln ni ecunhSl cestkt.ge saW mna hcua ertsvi:sg lenAli 0213 intleg wir ewta fnfü loiMnelni roEu hrnlDa.ee

mA .25 Mia ethnse Sie ein isteweer aMl uzr haWl. nHeba eSi nsohc lianem arrebüd chdagteh,can aahncd htcni mrhe resüemrgiBrte zu e?sni

merr:Bta tZurse enalmi ssum chi eninme bJo nam.hec chI edrwe eenin sranubee fpmaaklWh ünh.fre Wir seachntu dei gAntueerm sua ndu enwtar ned 25. Mia .ba Wsa intch eti,hß sasd hic ide lhaW selgnesa ee.ngha cIh neehm nejde eerrduoarsfreH sehr tr,nse nib emrim etsnngnp.aa

Was hamct dre rs,rgürBetemie newn re alm inhct an die ttaSd ne?ktd

Ba:mrter asD tg’sbi n.ciht hIc enenk eknei zrFeit,ie in edr hci hcint an ide tdtaS ek.nde Und omrneed umsmiKnmenottokitial rosneg fürd,a asds hci ucha oncsh alm lMais zu lcimnhuöegn teZeni teb.azse berA so mmsilch iew rhefür sti es ntcih eh.rm mI rbeFuar alg hic zenh gaeT mi rauenk,ansKh oehn oelfe,Tn eohn n,Akntizenteo eohn pcelorsgeeehlngäK — ndu eeshi ad: eDi dtaSt !snatd uchA noeh diuR rBmera!t uHeet ehes hci sielve sengaees.lr Htuee gsea hci hacu hnosc m:la bereli eeni Nctha üredrb lnfsheca nud nnda .csendetheni

neWn ieS onv brUlau d,rnee beettedu ads zdr.wlSwcaha tbGi se eenik enefrn Ldär,ne edi iSe etckndnee ?tnemöhc

armrt:eB eiPgnk dreo eSüdse — ad tärdgn mhci tcishn nhi. cIh teznu ned arbuUl mzu oblusetna nuh.urseA nWen amn gew ist, tsi der pKof eenslhrcl ef.ri reD Ktnakto uzm astRahu ebrsnkhtcä hics ufa rzuke ntTeeae.lfo lidlsrnAeg habe hic imeren Faur escp,orrhnev mit hri sedtchnmä lnmaei dei „ereadn“ iSete caorlsMal uz enckedetn ndu eid neie droe dneare rdittsSeeeä zu nrnnheueem.t asW cih zinihsncwe eeriwd eebrti,be sti giggonJ ndu riNdco .klnagiW -eiZw bsi eldamri ied ocWhe tegs’h sura in ned dW.al sDa mtcah die iBenr e.fir

nöKnnte Sei nenei gTa gnla reif dnu elalni ,ndeneishect asw üdnrew Sei sla erEtss tnu?

aBrrtem: Alel eteuL zaud nreivtlefh,pc sitpovi brüe eseid tSdta uz .eehprcns Es tis lh,ncuiaglbu wsa eeisd tdaSt udn ihre nMncehse alsle afu ied iBene ltensle! Ob atcihhbhNslaes,rfcfa evtiopSernre, unKgneepdpirr roed ead:ern aDs maEgnteegn für eadner tis ig.resi hIc ücehnsw aelln Bürnreg itcnh nur sua misede Gdnru ien eegsudns udn gclklüsiech ahrJ 0241!