1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Stadtbücherei: Karl May ist out, Harry Potter ist in

Eschweiler : Stadtbücherei: Karl May ist out, Harry Potter ist in

Er ist der Schöpfer von literarischen Legenden wie Winnetou und Old Shatterhand und gleichzeitig der erfolgreichste Autor deutscher Abenteuerliteratur des 19. Jahrhunderts: Karl May. In diesem Jahr wäre May, der laut Unesco der am häufigsten übersetzte deutsche Schriftsteller aller Zeiten ist, 175 Jahre alt geworden. In der Eschweiler Stadtbücherei hat man seine Werke im Keller untergebracht — und das nicht nur aus Platzgründen.

niE reereiwt rd:Gun „rgtfahaNecg sit re ethue hitnc r“h,em tasg rinLtiee hilceeaM elm-glcn.hloSsüiK iSe hta ide nrgurEafh m,gtceah dssa eid Wkree ovn Srlstltrhceenfi iwe lKra ayM udn wseeeltii cuah eGeth,o Böll odre Srmto heir sebent teinZe itrneh cihs neah.b hcuA ide eumgifrvNnleu nov iotWne,un“„ eid denE erebeDmz mi ennehrsFe uz shnee ,arw däetner ranad .hstnic inE n:Gudr „nI menire etornGiane dewru sad hnoc n.eeglse Arbe edi Kniedr dun ecgnJhedinul ethue neeknn deeis eücrBh gra cnhti r,h“em asgt .ies

hneötrGe die tcGehnhsiec rbeü onWnuiet niste ni sjeed aeevrgbiozr glB,hcüerrea nsid es hueet keerW iwe „arryH “terPot ndu hcau eG„gsr a“gTubh,ce ied eeknli nud egroß eeLneratst nseraifnei.z hocD icnth elal kelKsisra sdin ieb reinKd udn dcguJielhenn ep.övntr ileggßmäRe slgnauieeeh nwdree onch ercBhü iew piPi„ fr,“pLmagtsun ei„D eenkil eHe,x“ äer„Rub pezz“t,ltoHno Jm„i ,fo“pnK “,mo„Mo trieR„t osRt“ ndu auhc De„i dire “??? mu unr eniegi peesiBlei zu en.nnen asD„ nisd rednoem sa,iskreKl eid cuah scohn tof abrtibeteüer nudwre“, gtsa comiKle-üSglnslh.

eDi uNalnguaeef dsin fot nitch rnu rtaettvikra ate,ltetsg oresndn cuah hier aeScrph driw .epnassgat In der -dKiren und Jludtrgeiurntae weednr eid Werek 5„ eurFedn“ oiswe nHai„n dun aninN“ deitrez beeretüatb.ir iBe edn nanhsEercwe monmke die tgfnuneleeuega ekWre nvo tahaAg itChsrie slreivroet ugt a.n nI red ntsIaddte sdni ibe eigndeJlnuhc udn wenenrhscEa rov aleml eklrKasis ewi D„as uTbcehag red Anne rFank“, „Dei Wlle,“e s„aD a“mfrüP nud auch ide memhocr“elBl„t shre etilb.be

lhieeaMc gSolemc-snhKllüi eruft cihs odsbeerns arebr,dü sasd chsi huac sda eine oerd rneeda alM eungj arwcEsenhe itm erltutriWetal ednzasraneeitusne — nnew uach nru mi nahmRe nvo bFntaarcehie. I„n sediem ahrJ wenurd shocn ewzi itrcabnheaFe rbeü Gsehote austF ehercbsiegn nud rGmism ercnMhä dins hiinlegcte ahuc erimm eiadb. Dsa dnfei ihc zgna ”,oltl asgt is.e

dnU wsa üendrw eiMeclha o-hesKinSclmlglü ndu rhie olngneeniKl eha,mnc wnne eid enalt ikKsalrse à al Karl aMy ilpöhtzlc hodc edweir afgtger nrwä?e Gazn hifcan:e uAs dem rKelel dse Raasushet ücl.eznukhor en„Wn ies enamdj snele m,thceö nnda annk er ads thcainülr gnere nu,“t tasg cMeaihle clmglhKiüoSle-ns udn tlh.ca sDa tlhä ise lnerliagds rüf wiehrhl:insnuchca sE„ ist ähnlcim cnhti ,os dsas dsa onch tgu ethg,“ agts e.is Dass eisde bnreüisg mi eKelrl tergthrucbaen inds, ies für ide dneKnu dre ürichBee kein ol.rPebm er„W haancd ushtc nud eis tnich tin,fde edr agtrf dahcn.a aD dsa rabe so neltse satp,isre onntek ihc eis eugtn eGsewissn in edn rKelle telns,le“ os mSgcshiell.Koü-ln