1. Lokales
  2. Eschweiler

„Das war unser Lebenswerk!“: Restaurantbetreiber stehen wieder vor dem Nichts

„Das war unser Lebenswerk!“ : Restaurantbetreiber stehen wieder vor dem Nichts

Nach der Pandemie kam das Hochwasser. Viele Gastronomiebetriebe sind komplett zerstört. Jetzt heißt es, die letzten Kraftreserven zu aktivieren.

sEtr sad oisvrrunoaC und nnu ied .rauphteFltaskot npne,-Kei C-aéf udn stitbneera,Rezsruat ednre eGcstäehf mvo soHhceswar mi answhtre innSe sed rtoWse hieanfc wglüstgeep ,wuendr ndis ma nEde eirrh äf.rteK eiD eetinsm von nhine dnertuf iehr enüTr rov ienem tnoMa edareg rest iewder öfefnn ndu ästGe .engenfmap

sAl ni edr Nthac mvo 4.1 ufa dne 51. Jliu ide denI breü ied feUr tatr und ide tnnntdeIsa toleptkm lbfrteü,uete mtsnseu ied nchneseM dzareegu omhnctgiäh tim n,eahens eiw eihr nsEentzeix erbhnialn niregew ntSeudn tnihuzec theacgm wdrn.eu hAuc zwie nWheoc nhac rde Khoerpttsaa izstt dre ockSch tefi dun edi enifizaellnn udn nhpcishysce ncäShed inds go.rß

ieD xntesiEz von eHagl und Wlili orlteSklw ovm eelrtecKegn ecbtnrsgerkiK an der raeßesdnIt tlieg in ür.rnmTem „sDa wra surne Lk!newer“esb, stga lHega orellkwtS ndu etigz atirurg auf dei ßogner elaknh ,Rmeuä in ednne rov der twelFleul hcon acht gneeKheabnl ,neenrieV Sp-tor nud gokbHlybeern neei eiHatm eengegb ahbn.e „Das sWaesr adtns 57 nermeeiZtt chho dun hat leals t.zrtröse aDs olncham znuaufebua rüedw ni die ndedrHtsuetenua heng.e Das anhefscf wir cihnt rem,h füadr ndis rwi ifiindtve zu t“a,l stga dei rti.reebeinB

cegrNflaho scuehtg

nDe kenhSccer aht eid eaiFlim mirem ncho hticn e,rnüuebdwn egadlilrns hta dei üegrihr rscebtHhfaeilstfi vno gvlöli ermefdn nenchMes hnien in ned reetns engaT rde toN Mtu m,agceht es nkeuncpa.az r„iW nsdi lnuheidnc anbk,dra ssad snu so eivel teeuL flnegeho “n!abhe

44 heraJ glan tah dsa hEapare das cegelretneK rentgeikbKrsc btrebien.e Ee„itcniglh gneeh rwi onhsc ernälg ned dnGaenek, in eneRt uz gne,eh aebnh arbe mreim rmatteg.eihcwe ohcD zejtt hetcömn rwi in den tsnhdeaRu egneh, nnew iwr ennei afgerlocNh f.neind“ asD alLok rwede deewir htretehcireg, mu annd eeinn Pährect uz u.nshec iDe 008 emradteQarut im rleleK könnetn sraptea als rrLgeueaäm eemvtiert ew.rned

nenäTr edr rzngVlewefiu bag es auhc eib ktnAeyi naalt,S erd ites 81 narJeh „asD é“Caf na edr Ecek ruatrLtßaSe-ßtuehrMs-ie/atNern ib.teetbr „eniM heäsctGf hat eenni d,neaaoclhTst cidhgiell dei iehefacaemKnfs ath ülbe“be,rt utsefz dre 0r-eg5iJäh udn tzgei afu eid ntäideerl udn danrineuefa gtpnlaeseet hülSet dnu csehi.T ieD„ löMeb nsid lael h,ni earb cih nakn ies onhc nthci gron,eenst ilwe enmie heVnisrgurce csih asd hnco tihnc aacstngeuh “a.th

nIh dnu enesi Flieaim tah se enedsbors rhat rtneog,fef nedn hnict rnu iesn ,cäheftGs ndersno hacu edi utoiuBeq senire raFu, dre Klelre esd enmesigEeih dnu iewz osuAt nids erd eeehvnreernd tluF muz epfrO gfealle.n Am knüagcUstgl baeh re ohnc tce:hagd „aDs hafsecf ich ein e,hrm asd ealls idrewe eu.“fzauaubn hDco nhcso am ähcnsnet agT ehabn ihm die vinele ehseMnn,c edi mih uz elHfi leit,en deriew tMu .thgecam eDs„ie nltole ueLte naebh icmh edwier gticafhurete und anhc nveor ehcusna eans.ls neOh ise äehtt hic dsa inthc e.fcfsgtha üDrfa ötcemh cih chnlaom uTnsdae kDan as!n“eg

Giclkeewsiühlrec eis er enrdpctsnehe trceeihvrs ns,weeeg agst er. „aD anheb riw se ja cnoh utg, neieig etntah kenei rsci,ugVnrhee dei ntu mri wrlchkii dli.e Ihc eoffh, ssad sad nLda dne seennMch azlenfiiln rnuet dei erAm r.itgef“ keynitA tanSal chmöet fua eendj Flla tnerima.echew ho„cD vro otrkOeb rwid sad ohwl ntihsc denre,w oaengls ehban die rHrenaekdw heri uz u“nt.

 hucA ooitnAn hFoorceni tha rtapef dun tmi eliv üeuztnUsnttrg nov ,eFaimli ennrdeuF ndu Hlrefne sad éicaEfs arCpi na red taarGseßerbn nvo raesWs ndu amlScmh ief.brte rDe Gtührfehäserfcs tetha ni rde tcNh,a lsa das rWaess akm, hcitn ehrm anrad ,luagtebg ej dweeir naehmcfua uz nnkn.öe nhthimcgäO„ mnsseut rwi nvo bnoe aus red nugohnW mit neahs,nacu eiw red egleP iermm hrhöe dun röheh ieg“ts, lzährte er onv edr rcacts.heenhScnk cI„h aetdhc, asd tis ads “!dEen

ocFirohen thtae cwomtsith conh die cbnhFensertiees äsiulhztcz mti debaaTnp gtblebak,e in rde ,oufHfgnn ssad os nkie Werass gniendiren kneo.nt sDa„ aht rawz wsate fnhlegoe, reba hnoecnd eigts dsa rsWesa im Café 03 eZniteermt hhoc n.a Dei gnteößr msnsWseraase kneam sau emd Kl,eler rde isb uzr eecDk elngulofeval w.“ra

wieZ oeettlkpm uRemä tim Venätorr mi Wetr nvo 0.0051 uEro iense ieunrrit neord.w neUsre„ cEküehis ieblb ewckeglhlsüeirci ur,hneevtrs sie geilt im inhreetn tewsa rehhö nengeeelg ciBeerh des l,“akoLs bhtreceit r,e eränwhd re auf dne innKe ngdelei edn ebdoSitenn st.cubbrh Es„ susm rneh.tegiwee sDa Efséiac sti seti 0022 ni mneindFhaial und wir lwlneo afu ejend laFl acne.hmr“eitew

Mtu udn escirhutvZ enabh hrinFoeco lla eid iveeln rflHee gne.eegb Sie„ ahebn rihe agatpnke,c asl wreä se irh ne.adL Dsa awr chenfia ks!sl“ea iSte Ssaamtg sti das Eiécsfa unn ridewe töfe.egnf naGz snglaam dwir rde rtnötsreze dadesttIn wieedr eni ewngi eenLb eghi.eacnhut reD erdanLiabhen litkbc levorl anegadTrnt ni eid ftnku:Zu „Auf adss erensu tdtasaHetim bdal dwerei os geiebnld t,si eiw eis aelimn rwa. naM rdfa ied uonHffng ien fe“bg!neua