1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Partnerstädte: Zwei Jubiläen stehen an

Eschweiler : Partnerstädte: Zwei Jubiläen stehen an

Es sind zwei Jubiläen, die durchaus gefeiert werden dürfen: Seit inzwischen 40 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen Eschweiler und der französischen Stadt Wattrelos, seit nunmehr 30 Jahren auch die zum britischen Reigate & Banstead.

uZm mseaaeftmgzunss -riä0hjge7n ämJubiul lnewol chsi Stdta ndu nraeretchastiersnvfP nun ncith mlepun essnla dun enbah Gesät sau eiendb aerenrttdtPsän zu menie ememangneis edctsFwnhoeene ni die tendtsdaI eidle.gnnae

17 rnihefcöszsa dnu 30 hceribsit säteG nebha esrbhi gtzasg,eu eürigrrmBeets dRiu mertrBa cnterhe dhcoje mti chno hceiutdl ermh uscnBh.ree e„rW rnusee fnaösezcrihns eeunrFd tnk,ne red ißew: Da mnmeko conh !rmh,e” sit re ihsc .cheisr itM nde intrsFe neähs se ied erazFnnos arbe bene nei eiwgn orere.kcl

Die glanunP rfü sad inioltnaeanrte Fets sleanelfdj sthet: enNbe med gnßero eakFtts ma maasoemtgSngr neeths ruent nmearde eni shceBu eds mrlteriaPnmaasu ni Bsersül wiseo ien megeirmasen hsmiusliacrek dbAne im Ruthaas fau dme grmoamrP hei(se xo.)B

aZwr müses nam eid eFkntiscetleih in ealrl uer„ftVnn und e”dWrü tseebtinre und hcnpstrdneee ilresichhc ucha dRene t,eahnl uRdi Brmtrae cnhwüts chsi cdehjo ozertdtm ein alseenaessgsu Ftse: Ihc„ haeb nde sWnuch, ssda wir lela msmageeni een”ri,f stag e.r nI edjme allF ntellso dei saVngnreletnuta htinc eg„kic udn alk”t alue.nafls

hcNit mietrefin nkna otztr rhicehleicr meuBhngneü onv atSdt und tstfaePvahensncrreri amttipEssra-PäenerUnld raMint uzS.lch Wi„r abhne lela eHleb in eBuewggn ttsez,eg mu inh ebi end cntieieFeelikrh iebad zu h“eab,n agts tHtmaru Firhhlcö, sVeeirtzrnod erd nsPtaierscrvantfrehe.s srldlgnAei adeenhl es shci bie edm ndtFoneeseecwh mu sad ehclgei cenen,ohWed an edm der thraeelHrh ni hnecAa dne prrKsealis renbeüebg botmekm — nud da neökn amn unn elmnai cinht ttmlaein.h Wri„ tthnäe inh rzaw egrne ibeda ha.tgbe riW eerinf bare chau eonh Hrrne h!Szclu “, gast duiR Brmer.at hShßelilicc eahb erd huca ehcietrrv,s erd dIetn­dsta uz enime eenandr nmeriT ienne Bshceu ttbtaua.ezsn

Dei iinnuenFrzga für dsa ceitelhfs nehodeencW etitl ihcs ied Stadt imt dem nsaeevPchs.trifnrtear Je rdnu 01 000 Eour bescnuezsshu i,dbee mu end Behsuc erd ösczsnrifehna dnu btenrhicsi säGet zu e.erligöcmnh Wir„ hfefno conh fau neine naznleeilinf scZushsu sau Bser,l”sü etiehcrbt muttHra lF.örhhic rbeA achu heno die eHfli asu üeBsslr eisen ide teilicFkeirnehe a.trnniefiz saD sie ads seetnmd,i fndeti uidR ermBtra. nWne„ mna eästG zu isch ahcn Hueas einätl,d mnimt anm ovn eednn hauc enenik tirnE,t”ti eitmn .re sE eis run rrkkoet, dei lisaiehcGuter,kntdf edi nam end eilEshnrcwe mälrggeßei ieb erinh esuhneBc mi dauAlns nn,brieeetnggge in lineecgh ßenMa auch ckbgeruz.uzüne

ucAh tarPe Seeger mov mtA frü Shu,elcn Stopr udn truluK idfnte es i,cwhigt die nrafecrttPahsen eirtwe zu .rernöfd „oS enei hrcnrtsPaaeft esehtbt ja cthin unr usa ,aen”tsFtek atgs e.is Da„ rassptie cahu eilv uaf ssBai erd ierneeV und der euclhnS — umz iBspeeil mi otSrp, im ralnvKea eodr urcdh th!ucsüea”hSuerclsa ziretDe eebg es ennie nlosche zawr rdliee unr imt red ihcisbertn Ptetsarrntad igaRtee & t,dasaBne man ibterea choejd ,nrada hcau den cessnn-suhrdctöiehfaz üuuheathSarscslc antheiz eriwed alnbfeue zu l.snaes

inE ilZe, asd cuha rüf uRdi mrtreaB wtcihig :sti W„ri nsmües uns adumr kemnü,rm sads edi juenng Luete seeid atfnhFcerdsu tewrie g,”fenepl atsg rde rseeegrü.mriBt asD ies zrwa auhc ni rde rVthaieengneg nchti mirem hianfce ndu neewctkieerss ogasr egeansdrnnt seeenw,g abeh hcis bera ermim lthnoge — llesßhihicc öknen nma im altriennintonae usathucAs rmeim deierw neeu A-n udn snEiehcitn nnei.newg

rZu ogrnße eeiFr ma Sdeanatgbsma dält rBatmre edrah gJun nud lAt zdau ,nie mi husRtaa eonoemubzikrvm dnu edi leteieGeghn zu t,nnuze um enarnoeniattil kneaoKtt udn heicivtlel asorg eneu drunhsaneFftce uz fnkün.pe