1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Partnerstädte: Zwei Jubiläen stehen an

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : Partnerstädte: Zwei Jubiläen stehen an

Es sind zwei Jubiläen, die durchaus gefeiert werden dürfen: Seit inzwischen 40 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen Eschweiler und der französischen Stadt Wattrelos, seit nunmehr 30 Jahren auch die zum britischen Reigate & Banstead.

uZm tgsmnemaeufzass r0äi7enhgj- äJmbuilu lwoenl sich Sttad dun ervchseasrePnatrftin nnu hntic unepml sasnel dun bnhea äsetG sua beendi reaästrPtnndet zu menie smeieenmgan dnhewsecFeoent ni edi Idsneadtt ieneld.enga

17 sfzicsaörhen udn 30 hbtrsceii seGät henab ishebr guaz,gest gieüBemrrstre idRu Betrmra cehenrt hjdcoe mti nhco chdiutle hemr ee.uhncsBr er„W reesun aeiösnzrcfnhs uedFnre t,nenk der ßei:w Da nmkeom hnoc m”,h!re sit er chsi e.srhci iMt dne sitrenF enähs se dei zanoFnsre abre bene ein wngei c.ekrrole

eiD ganuPnl frü asd rtltnaninieeoa Fest nlfesjaedl thes:t beNne emd ornßge stFktea ma ngrSmtaeagsom shente urnte ndmaeer ien suecBh des lPaatmruramisen ni leürBss soewi ein mmiesargnee maisicukrehls ebAnd im usahatR afu edm aomrmPrg esh(ie B.ox)

Zrwa essüm mna eid heescinlttikeF in rlela „nenurVft nud dreü”W eretsnbtie dnu cspednnehtre leichcshir chau eRend ahnetl, uidR maeBtrr üwtnhsc scih ehjocd tzemdotr eni agnasssslueee se:tF „cIh ehab edn Wch,uns dssa riw elal geseiamnm i”f,nere agts e.r nI jeemd lFla ltoslen ied aarlnnVuettgnes cithn geki„c ndu tla”k aelal.nsuf

Nitch ertefniim aknn roztt ehilciecrhr emghünuenB ovn dtSat udn fstPnraeetrcvrhnasei rdlrnnsepEPmUte-asäati tMairn lzuSch. „iWr naheb leal beeHl ni wgeBnegu teeztsg, um ihn ieb ned thenceiikerileF bdiea uz ae“nbh, astg tatrHum hcölF,irh dreVetroznsi edr tesa.enrhafePisctnsrvr elsidnAgrl ladheen es hsic ibe med shnewenedoecFt mu sda leiehcg eWheeo,nndc an dme erd rrahhetleH in caAneh edn Klaseisrpr rbüeengeb tobemkm — dnu ad önenk nam unn aeimnl itnch thl.timean Wr„i äetnth nhi warz engre badie hbag.te Wir ernfie ebra ucha hnoe errnH hScz!ul “, gast iRdu .temBrra ichhlilceßS haeb dre uhca ciervshret, der d­tseIdnat uz iemen daenenr niTrme niene chBsue ztnuat.seabt

Dei agiznnieFnru rfü ads ilcsetefh cdenoehnWe tetil sihc ide aSdtt tmi dme naranefrhtc.sievsretP eJ durn 10 000 ruoE eneuhscsbuzs bdiee, um den hcsBue red aöciesrznfsnh nud srhtiicneb teäGs zu le.hemrnögci i„rW ofnefh nohc afu ineen iznneieanfll susZushc asu Bslüser”, beetricht Hmturta icFlhr.öh ebrA ahcu nohe ide eiflH asu sürselB sneei edi eknceiiFhreielt eiz.iafntnr saD sei ads isdmn,eet tniedf diRu trBer.am ennW„ anm äGest uz ishc acnh aHesu äl,dtein mtinm mna vno nened ahuc ieknne irt”,tntiE metni .er sE ise unr tk,keror ied elifks,nrGehtcaiutd ide nma dne seeiErnwchl mlßäeerggi eib hnire hBesunec mi sdnulAa tggiegee,ernbnn in heecnlgi Menßa uhac eezuk.nzrcuübg

chuA treaP rSeeeg ovm Atm frü nulh,ecS Sprot ndu lrKutu efdtni se iwtichg, edi erftPsnchrtanae iteerw zu ör.fnedr So„ ieen ntPcrsatheafr hbtseet aj ihntc unr sua ett”eka,nFs stga sie. Da„ ssapitre cahu lvei fau ssaiB red neieVre udn erd elnchSu — zum lipeeBis im tp,oSr mi aKevlnar redo drhcu ulaüh”tuscShresc!ea Dezreti eegb es enien nlshceo azwr erield unr tim red nhstibcrei tratsndatPre taeeiRg & B,snatade mna ertiaeb dchoej raa,nd cuha den shcsiöaencenzrd-uthsf suhcultsScaahüre ahtnzei derwei flueeanb uz .lsaesn

inE le,iZ ads hacu rfü dRui emrraBt iwhticg :tsi irW„ nemüss sun mrdua rnk,üemm sads eid juneng eteuL edesi Ftsrhufcenad ewiret ,”felngep tgsa dre ergeBtimrüres. aDs sei rzaw uhca in red gnhnaigVeeetr nhtic ermim aicfneh und wencetrksseie saorg ngdennsreta negees,w heba chis ebar rimme togenlh — lclishhecßi enökn nam im tannolnrnaeetii cstsauAhu mimer eidwre neue nA- dun teninhisEc e.inwgenn

urZ egorßn Ferie am emSnaadatsbg äldt termarB eadrh Jgun dun tAl zadu e,in im hatRsua invoumbrzokmee dnu dei eehenlGiegt zu z,teunn mu ltenntoieranai oettkaKn nud iicelhtelv sgoar euen nrehctaesFufdn uz küfnnpe.