1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Kunst braucht keine Dolmetscher

Eschweiler : Kunst braucht keine Dolmetscher

„Wir sind ein junger Staat, aber eine alte Nation”, erklärten Botschaftsrat Dr. Milan Matlák und Maler Stanislav Harangaz zum Auftakt des 4. Eschweiler Europaforums der Gesellschaftspolitischen Bildungsgemeinschaft (GPB) nicht ohne Stolz.

Mit dre inVsaseegr Lelhe„ebgfnsüe ni Erpau”o enngnbae am tgnbdeDiensaa iver e,gTa ni ednen edi lwkaehisoSc bpkeiluR im ntlMutpitke hts.et nUd awzr ni elierlevi tnHsich.i Nenbe red uulKtr drnwee cahu edi ttra-sfcshWi dun ktlhctpSesioeiihri cwehiigt ehemnT choDs.ien ushäztnc atsdn die nKstu mi .rnudVeodgrr s„eieD tahcrub nlimhäc eeikn sor,tcle”eDhm redegtnbeü D.r ainlM Máaktl sieed lhWa dunr.ifeze gcWhiti s,ei sads cish dei snnhe,cMe auch udcrh ied Knsu,t eneg,gebn iettmsm teirseürgrmBe Riud maerBtr egaoHrrruvdn.z„ee n”krBeuüscAculedizhnhige boetl re den iB-EetUttri edr cwishlSaneok ilkuReb.p iBe„ mleal gtavneeni e,Gedre htinc tzeztlu in asduchln,etD irwd rgensevs,e sads ucdhr ide eegn ambmsuinteerZa dre ädrenL iKgre in pEoaru kmau rhme orlsbalevtr ”i.st etrPe ,nchöerS srezditneVro erd G,BP etonetb ovr lalme die eiiskGndhetgiwc erd eedregVännnru ni dem eciuäoerntsohps dLna: n„I rde zKeür dre iZet naheb scih nceishzw erd wSencsikoalh bRpieklu ndu lenadthDucs drgaeerhovren uhenzBginee cßlih.ltedswnicAnkneee”t lsetelt r.D iMlna kláaMt edn haerzcinlhe säntGe Svatlsani agazrHan dnu dsnese ekWr r.vo eDr am 1.9 omrbevNe 9641 ni moeacijtK nobgeeer earlM öhrgte uz nde netanaonilirt ireommnttenesre Ktrsennlü isesen ndL.ase rE tiersuted zcneiwsh 1967 und 7391 na dre clecsuhhHo frü ndebdile eKtsün ni at,aiavBsrl wo re sbi 9919 ucha elr.teh bneNe eneris nesteikülhcsrn itkäegiTt eeitcthturrn re rzu Ztei an rde giPoäcdghensa uäFatktl edr tsuCitr-vsnoämieniUe ni iafLhcBslaastr.tdannave der mnriHbheIaental esnesi takGwreeemss nhneme edi ettaebielalPnsr einen snrdnoebee aPztl ein. Vro amlel ied athnfadsnLce inerse teimaH nids baied haTem. nldAirlesg cnhit sad dbilAb erd .Rteltaiä ilVheerm theis dre lütesrKn in red dssuAeinneatzgrnue tmi dem vitMo eid ii,kghlMectö ienege rVsnolugnltee ni„ ivrloezel idtetnMneaio mnrtseae rnaebF ndu fsrcerhi cterhtslPeilas uz rpDioe.n”enoemnk ziwenet erhceiB snesie isreencühltskn nfSehsacf niebdl elifaugr mee.hTn oS ni esrret neiiL der hiweiecbl pö,rerK dem re ogars heialssskc üZeg leerhtiv. ch„I hsee se asl eienm aAuegbf na, nde attrhBceer vtiisop uz .tmnisem slhaeDb nlretahs mieen lBired piusmmOsit a”su, os Sntavasli garzna.Ha enieS deirBl dsin ohnc ibs umz .03 Mia sjweeli oga,nmst wctisomht dun sitgrafe zienhcws 71 nud 19 Urh redo hanc rnbegnrVuiae in dre P & C ae,sagPs rtMernaseaiß 1,3 zu ndnbwne.iEeuer nfütef tVgaantlresnu muz hTaem lchSiswkaeo„ lbpe”kuiR idwr am .2 iunJ etnnd.stifta nDna wrdi D.r lainM átalkM ned ühncerSl rde 12. rhsagasfJtenug des ttdänehcsSi uaniGssmym snie dnLa nrsevlo.lte