1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler/Wattrelos: Karneval in Wattrelos als Import aus Eschweiler

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler/Wattrelos : Karneval in Wattrelos als Import aus Eschweiler

Er ist das Urgesterin, die Seele des Wattreloser Karnevals: Jean-Luc Doyen. Als Stellvertretender Bürgermeister wie auch nach seiner beruflichen Laufbahn baute er jahrzehntelang mit an der engen Freundschaft zwischen den Bürgern der beiden Partnerstädte, die auch an diesem Wochenende wieder zu Hunderten zusammenkommen, um in Wattrelos zu feiern.

srUnee bitiMeiertnra Snjao resssE tha hcis imt emd ecsnhiwizn 0-iJen7gärh nrn.htualete

rerH Dyn,oe na eeismd hcoeWenend irfeet rlaWtetos umz .36 alM ned .aalrCavn“„ cuAh sua rde errPattandst lEhsrewcei nresie eweidr ileve evtinnaKeasrl na. iWe dnasetnt edi brieVdnngu hnac elcwseEhr?i nWan und rmwua ahbne Sie esiwEchelr mzu tersen lMa ?tsebcuh Wie nwuerd eSi dort egeanmfpn?

Le-ncJau ynD:eo Die ghBeinuze zu Ewislerhec agebnn am 5. pAlir .7195 Ihc awr maalsd cefShfö der taSdt .laotesrWt Ich duwre ertdik sehr ugt mufao.geennm Am 21. Apirl arft cih eimen tsneer eduerFn sua w,irchElees eid rMuesik sed sOhrseretc De„i irihsiw-rO.enel“aEglc

uieMsnor nDeo,y sreWtotla eêtfar ec -knedewe nos 36emè aCaavl.rn De murxbeon isevaalnarrc ed la vleil emlljue dr’whileecEs edotrnrpn la rotue à etcte o.ioacnsc De leeluq mreinèa sel atlniorse se neosl-ltes btsiélea caev cwlihsEeer ? utanQ et à luqele ocinscao sov-sueêt élal prou la imerrpèe fsio à hleesicEw?r Cemmton zuovsea-v éét ?ciieullac

uJLcne-a eyo:Dn eLs saeinrtlo eacv ewrclieEsh tno dééuebts oslr ud uJealemg renet son 2 lelivs le 5 alivr 7519 ùo y’j issu docn aéll puor la epreèrmi i,ofs olras ueq tjsié’a eoellnrisc lapnimicu ed la llvie ed osrWttl.ae Le trcoaun est saésp totu ed eitus et ’iaj téé rèts nibe ielc.lcuia nE ,rretuo olsr ed la ioreéénmc ed elmuegJa à lsaerWtto el 12 ir,alv a’ij rtorneécn ems mresreip msia au nies ed lrhoesret‘c te dse ssuemncii de „ ieD giirOaenl weihrcse.”El

eWi üdernw ieS ied hcteunFfsdr,a edi wseihcnz nde debine edtäStn htetseb ihicarnet?resaekr

nJecLua- ynoD:e Dei shcandFtferu wra mierm ch,rlihe crhfgtiaiu und teif. haNc 36 hJrane lfeüh cih onch meimr eid cleigeh ,erFdeu vor llmea nwdrähe eds liceshewEr aaKelnrsv. Es its inee datS,t die frü mchi wie eeni tzwiee eiHtma .tis cIh aheb cahu rmemi ads hlcigee eutrarQi, ibe nasH in der eu“cA,dhsn„tetl emriZm 11.

tComemn ureziicatesvsa-réocr miéa’lti trene lse 2 il?evls

aeuJnL-c n:yeDo am’Litéi a tuoujsro été hc,anrfe cnrsèie et onod.pefr eDuips 63 ,san v’opeuréj el êmem iaslipr de rerniev à iewehslcrE noamtetmn à oocisc’nla ud an,aarlCv vllei qui serte oupr imo enu neosecd .teprai J’y ia arll’sudei mes rqurtisae cehz Hsna de eA’greubl „ ecAsdtuthle ,” amrhebc 11.

hruenVecs ieS hacu sda erthiclse rJah erbü tim nhIre Feuedrnn uas eihwEceslr Kattokn uz neltah droe sihet nam isch urn zu la?vnearK

Jaecn-Lu :Dneoy sAl tlerociVrwanrhte rfü sda tatPiatnseroekfsmhrce utbceehs cih hcsiznwe 0220 und 0802 vieel l.nVseettraugann tiSe 2900 litbeege ihc ägßrmeileg end uaAhtcsus vno nroiSene udn deeneeirgmlemiGintd ndu ich emehn na nrmoStemesef let.i hcI eeltebgite hauc dne utsscAuha rde lyRl„a r“aC eist ihren fnng.nAäe

eaz-nMsuniveto eds tstocnac veca sov msai leE’wrheicds dunart ’eénlan ou se nsenlti-nnacto au aaclnrav?

Jec-aLun eonD:y nE ecahgr ud méCoit ud megeuaJl ed 0022 à 0208, ’aji stisésa à ed boseeursnm éeimsnréco fef.cseoilli uDeisp 90,20 gaompancj’ce ergélnuètmeri les éaehnscg des neinacs te dse isapsnroise te ej racpeitpi à sed êfste ét’dé. c’gJmpoacane eétagenml ’ghceanlé „ alyeRl baotoiumel ” ed .M rsemseVen iuespd la iératcon et sa reprmèie neveu à .tlotsreWa

nI wehlirsecE sidn eSi ine ngre eesgerhen tGsa nud nhsbueec ni rde laaeKetsrvizn vilee etSniuz.gn renseVteh Sie waset techD?su caSnhue eiS cihs eid rswelcEehi tznniSegu enrge na? Wei rsdnäeietngv iSe shic mti hIern ndrFuene sau esEwi?lhcer

c-anuJeL neDo:y hcI tevershe ieen iheeR onv iDnneg eord Wöetrnr ni hcteuDs, rgnuafud edr t,aahTecs dsas ise ied ilecehg ueutenBdg mi naözcnFesshir bah.en nWen chi chnti an den itungzeSn eminetheln ewürd, ewürd chi cinht dseej dheWennoec sechs eWhonc angl umz lvreanKa cahn Erselewich koenmm dun eübr 0303 mk mti emd tAuo im rWinte hnae.fr Ich ekmomeizinur ifuägh uhdrc leDcrohetsm nud chi awr srhe hügclkicl, enein rnuedF ewi emltHu nlHeek uz eabnh, dre eib dre rudngöerF usnrree Fchrnfatdeus enie ithwiegc Rlelo ptgeesli h.at niMe tMtoo it,s asds die rpcShea keni nrHdeiisn üfr inee nduecfrFahst i,ts wenn man itm iemnse erzHen .rtihscp

A iehslcwEre uosv estê nu niitév de eamuqr te ouvs ztisssae à de soeemrsnub oesrsié du avlaa.rnC zvmpr-nsooCeue nu upe a’nem?lllda zioumsvA-e trsaessi aux seérsio vaunaecrsqseal ? De leleuq rmènaei ueaviorr-zvs à nmiormuceuq aevc vos imsa hEedr’?liswce

uecnJaL- n:oeyD eJ nrmsedpoc un anticre bmoner ed ehcsso uo tosm ne a,lamednl à eacus ud afit de se tvreruero ands le emêm .nvnmeeenroitn Si ej ’smiiana asp tssraesi xua oerissé ed nl,raaCav ej en aesirf asp la utoer tedanpn els 6 siaesnme ud aanvlraC à hire,wsleEc ce iuq seprrteené nvnieor k30m30 ne iorvetu en piroéde hv.iearnle eJ cqnmimuuoe nuotevs arp taiedrnm’éiriel eèprrseitndt’ te ija’ eu pcubeaou ed ncchae oa’vrdi ue un mia mcoem umltHe H,kelen iqu ajuo un rlôe mtnparoit upro lraficeit sno ehsan.éagcM seedvi set asius que la aeugln s’tne aps un caosbtel à ta’iélmi èds rlos qeu lo’n plera acev nos rc.uœ

sehlWec raw das snöhtsce ni,lbsrEe das Sie ni ielerwshEc dnu mi hlwErceeis avenKalr ahtn?te

uc-aeLnJ :Dnyeo Alel nZieet ni eechrliwsE dsni tu.g rVo emlla sit es sö,cnh so eielv Fureend zu edn.nfi iDe btese teiZ ,raw las ich uz ieemn erd bstmtehneüre csMnenhe ni hweEilescr ntranen ued.rw

uQle est tervo ulmeeril tmoemn vécu à whrEieelsc te lsor de osn vlnaraa.c

Jcne-Lau yDon:e suoT sel msontem snot obsn à rs,cwlieeEh usrtotu orup uveertrro antt ’smi.ad Le rieeullm moentm a éét ulcie ùo aji’ éét ginééds mrpia les oeepnrnss les psul nuscone à .wciehslEre

Hteue debAn rdwi red neue nriPz täwg.hel reWna Sie chua izPnr ni toWrtasel roed eäwnr Sei se grene inmela neeegsw? saW mhtac end vnlaKaer in Wrsaottel uz ewats rmed?oBesne

nLucJ-ae Done:y hIc rwa hnoc ien znriP lavnarKe ni Wa.orsttel cIh nntkoe dsa nie negew eiermn uomealknnm nFoetunnki e.nsi eiD onisanairgtO des saKaervnl sti hire ganz n.dsrea rDe raKvelna wderu mi hJare 7981 eltres,tl iwle er rvoerh tchin in rtltsWeoa etst.exiire sE arw icnth inee aeollk naidrto.iT Bie esnire gGnürdnu ewnrud wir rudch rheIn aeKanrlv rsirii.ntep iWr anheb ukpVsgnerlop etrltesl und zu erihr tnckwgnluiE egbnrietgea. eHtue dsin eid nagiaionOesnrt am lNnethbace dnu na edr aeaPdr in rreogß laZh tl.itbeegi iDe nilmheTea dre eheicwlsrE gDeinaleto na uenmres Knlavrae tis ucah emrmi ctgwi.hi eiS enommk tmi tasf 205 snnechMe urtne erd gunrhFü des rmioeKs-Kseenlvaat und sed kuleealtn dn,iesärtePn oerbNtr a.inedWl

Ce is,or un uoauvne epnric aser lué. zoev-uAvs téé eeanégtlm ipcrne de sWolttaer uo uu-zersoaiv nebi uluvo le vr?ndiee seuelQl sont les uaérapislirctt du arlCavna ed tlWaeto?rs

aJnuc-eL eon:yD Je ian’ masjia téé riPnec ud lCraavna de eaorWltst te ej unraas’i jsaiam pu ’rtêel en niosar ed mse ionoscnft ae.nlcmiupis orinagLa’nstio du aavnlrca ste moetpecméltn fidnftéree hzec sun.o eL cavaarnl a été éérc ed eoutst seèipc en 1798 rac li x’stntaiie spa à W.solratet eC niaé’tt psa nue irdtoanti coella. Lsro ed as coinaré,t ousn onsu ssmmoe nsiésrip ed tvore vaanlacr opru reréc el ôn.ret Dse gospure osollkriufeq es nsot lraos césré cehz uosn et not icoétbnur à sno ouién.tvlo eD sno ,rsujo sel ssnsoctaioia tparinipcet xua iseréso te ua éldifé en rnagd .omnerb La odgntéaéli edhrewsciE’l uqi cparpitie à tneor arnvlaac ets delulias’r uortousj rtpaetimon evca srèp de 250 npseoensr sous lusilin’mpo ed toevr Comité ud Clavaanr et ed leltauc’ nrédpie,st Nroebrt iadnel.W

eWi ath shci der ealnrKav in otlasWret ni dne ngregenvena rnJeha edro haenhtzrJne tcetlnek?iw nKomem tiweltemrlie hemr oedr grweien chBeresu zmu aevalrnK cahn eotasrltW?

nau-JecL o:eDny reD rnKaeval znetoiernrtk chis ufa wiez g.aeT rDe eneu nrPiz idwr ehäwrdn erd heFtistcienelk am anegaSmdstab l.häegtw rDe eaKzsralunvmgu susftam kelaol iegng,Vnnierue wei eurens lgnsuVp,rkpoe ieegin tneberAi reod iersk,vueeMni gelDaniotene odre purGpen aus dne cgelnbesih äetdzents.nrG Es dsin edejs rJah zshenciw 53 udn 04 Gnr,ppue tmi im hitrtcchDnsu 1050 sbi 2000 hc,Mesnne ied ardan ihlnnt.emee asD teFs tdnee ma Snbaonaegdtn itm eimen helticensf nebAd mi in wetGragne edr npsogplreuVk dun edn elmnneiehTr red ,rdeaaP eid nvo livnee ehnroEwnin thsbeuc wrid. nI erd Wceho ovr med vrlae,ewhceenonKndsa ogarirneeins leeiv uncleSh ierFne eord eizhne ruhdc dei nteaßSr ni erd N.ehä

De lelueq amèeinr ests’ olppdvéée le araanvCl ed lrtWtasoe ecs rsendeièr iovre sinzidea ?nneédsa’

u-eJcLan yno:eD eL arnclvaa set néotm ne spauiencs ua ilf dse san et se ernnotcce sru 2 érnoesuj. Le vnuaeuo rnpcie tse éul osrl ed la osriée efevtsi du dse.mai Le liééfd naaevauesqrcl ougpreer sde otscnsoaisai casoell todn nos oeupgrs q,uooslkrleif qsuqeeul iaterteprass uo osiéscté usaelsci,m des éstilaédnog sde ilsevl uejmlsle uo etairlnrfèos egbe.sl Il tes ctuétisno nolse lse éneasn rneet 53 et 04 peogrsu ratenrespnté en omenyne 0051 à 2000 s.nnpesroe aL têef es eteminr le cmdaenhi iosr apr neu rséoie stfieev à al ealls egSrlo,an ne sceperné sde rgeosup oofrlselqkiu te du ilé,déf ne pséeecrn ed mnxruoeb wetarlt.seoisn ansD la animsee uqi eérpcdè ce kenewed- ud vraalna,c ed smrobeusne celsoé oangnrtsie sde sfête vquneeracalass snad els scoru uo téfldein ndsa sle seur ed r.imtpxoié

Wei eevli eVeenri gtbi es ni atrsWtoel ndu iwe sehti es mti med hascNwuhc sua? ianerggEne hics cahu eid ugnenj teeLu im lan?Kaver

n-ueaLJc :eonyD sE tgbi ebür 400 neeeVir in red dtaSt dun vdano sidn ine duzeDtn dnlVo-sku nieleerKvvnes.ara rreoeNswilmae ltennwkiec hcsi im Leafu rde rehJa ermim rehm npeGp.ru ehIr eertetVrr sdin items gu.jn

bnmCioe -lia-yt- s’iodcsiotaans à osealWrtt te necmmot al èlreve ste éresa?su uocpuaeB ed sujene irpa-lietpctnis au vraCln?aa

cuneLJ-a Deo:yn lI y a pusl ed 004 scstnaoioasi usr al lvlie et uen zindaei oaisstcdaos’in islqrfoklueo te lqnuaaar.evssce aL lvreèe léeuvo menetrlomna uqseupi sde esgurop es étenrc noeerc u’ur.huodaji sLe pstrerénatsen osnt en imajtéor des nu.jese

tSei nwan ndis eiS eärtiPsnd edr ienrèfrCo ud arvClana tWlesao?rt Weclhe Agufbaen ehnab Sei?

aunLeJ-c nyDe:o hcI awr onhc ein tniäPrsed erd iefnrroèC du rlnviCaa sratt.loWe Ich nib lsa etvnleeredsttlrer ererüetsBgirm üfr lael telkhtcniFsiee dre atStd cl.wrtrthoevnai

iuDsep uqdan essu-votê idrnéetsP ed al nierCrféo ud alCnrvaa de ot?rtleasW Qlue est vtroe lô?re

JLuce-an Dno:ey eJ ani’ aijsam éét rndiéptes angdr( habllamecn) de al Ciéorrnfe du arlaanCv de ro.telstWa eJ usis jdAntio ua iMera, hrcgéa ed suetto les aoiamtinesnfst sstevefi ed la .vllie

immttS se, sdas eiS chsi sau esmied tmA znrzküheceiu e?wloln eWi geht se nand mti dem eKrvnaal ni Wttlsoear e?ierwt

nuaL-ceJ Dneyo: sE ntsoell euen ükfrhegrntäuFs ad n,esi um ned taR uz ngj.rvüene Die tuufZkn des valenaKrs dwri dcuhr neie eenu imooKnsmis thnic eätt.niihbtecgr Wsa ihmc tftb,feir diwr schi ctsihn ä.dnner

-tlsEi vira que vosu en eszuoatih slup xcreree tctee o?fnictno eulQ set nvalir’e ud Caravnla ed sorettW?la

anLu-ecJ ne:yDo ’erLnavi du raanaClv n’ets sap pmorcoims te enu vlouleen oscismionm sed setfê va retê semi en lcpae avce un leuvno uél axu omnisntaai fvitses.e r’Lêrat du avlancar se’nt psa à r’dlero ud ur.oj nQuta à mio, reni ne chaeganr te je erellaivi ua agri.n

beHan Sei cahu ugcesninhuezAn usa hwiesrElec omnmbek?e -LanuecJ yn:Doe ,aJ eevil. zDau gthreö dei dalleoGieldm eds svieaesnl-KmtorKae eEiewlcrsh sGled(eno eapaS.nw)tptd

uze-svovA eruç des o?ntciiditnss

cLuen-Ja ny:eoD iOu, de br.noeusmse aL iadmélel rd’o ud tCmoéi ud nravaCla erehcswil’Ed ( nGeedols p)aewptntSa.d

aWnn idrw anm Sei das tähcsne aMl in lcewEiersh hsne?e

cu-aenJL one:yD hcI hmene na erd seaiFt edr nFnkue mi Mai etil.

anudQ unos noesrunvr-so le irpnahoc sofi à whesclEr?ei

-LnauecJ :oenyD eJ icrpiatipaer à la nnFuke esitaF en m.ia