1. Lokales
  2. Eschweiler

90. Geburtstag: Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

90. Geburtstag : Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

Leo Braun vollendet an diesem Freitag sein 90. Lebensjahr. Seit Jahrzehnten ist er eine tragende Säule des Eschweiler Geschichtsvereins. Er war Mitgründer des Arbeitskreises Mundart und Mitbegründer des Mundartwörterbuchs.

sE sti nie zat,S den lhwo eerdj snceMh rgnee pesusncaerh htemcö: h„cI feülh imch enslthicwe enjürg asl chi bi,n“ ttnoeb oLe ,Banur rde na dmisee girteaF nesi .09 ajerLhsneb vetlenol.d reD gigeeübtr lEehr,wceis der ma 1.1 iJun 9311 ni heRö asd ithcL edr eWtl bi,retklce hta ni rseeni dtmaHitaest helzcrehai reSnpu hseltsinnrea und ttu isde ncah eiw ro.v

iNtch tztzelu sla Rnärstatnepe sde iclerhewsE hh,isctesGenrscevi mde er im üngnuerajsghurdN 4197 tbtaeri. nVo 6197 ibs 9961 äpergt re edi khieGcsec des treßngö cusfeekdnfhnuratl rneVsei der de,stdatnI dre uahc lelkaut mher sal 0100 Mligreiedt ä,lhzt als ercshtehrfäGfüs escdtheednin ti.m

rVo zhniiwencs 52 narJhe nenranten ihn dei etretrreV sde Vniseer zmu E.rgindlehitme abnnnrrteU burednven itm med emaNn eLo aBnur sit raeb rov lmeal rde teeiiskrrAbs Mruat,n“„d end der brJlaiu im iJun 9167 itm nsi nLeeb erfi nud site 8911 ,teltei der teesziewi rhme asl 30 niieertntintresM udn tsMrietrtie ehlätz dnu dsenes zealHpitu es wa,r nie rlsiweEech auMunhcbdrt selmuelsn.tumzznae

eDi ldVulgnoen ndu Vtfnuceöengirlfh des eürb 1001.0 Woter srenkat erkesW tim dem Tleit Wi„e me bei so irsh“pc im Jarh 2030 knna in wseesrgi ieseW lowh als iene Atr enekbLresw eihcbnteze enedrw.

xEtaek hSfrcti

hcoD red hlgieaeem eueesmcrVksinngtehsr tregfüv beür ehhlzeirca irwetee enl.eaTt sBeteri lsa ndKi ndu dernchleJgui febrevlfüt re inese hs,Mecnnmeit tnich zuteltz ied e,rLrhe mit erine ncerßauihlweögh tkaenex c.hSrift Deesi äkieFghti rhfeüt ihn ni rentsäep ranhJe urz tsnuK edr paKilehlgr.ai ieSt 8891 tsi oeL Bnrau itMlgedi von Ars„ ie“bSidrc,n erd tgeßnör anhllihgrkscpiea aslstGelfhce s,Duhetdasncl eid nheir ztSi ni aeAnhc .ath

eBsitre 21 eJarh uvozr mnah re aM-l ndu rheeicunncehtZirt bie ned rsnüetlKn bretHu anHhetiv udn Jfose t.zAr nVo nseeni hiehaczrnle gKliphrnia,lae aqA,erunlel nldäegmÖl,e ceengzieFderhnnu dun deieagnunRr eipettronfir renut mrndaee rde hr,cetGeicshiesnv edi dSatt swihlcreEe oiwse terwiee nosItte.inintu

„asW ihc att nud etu, ltewlo nud wlil ich htigcri ane,mhc vom fgannA sib muz nE,“de litte der farvechie rteaV eeins ihsseeopLhoeplbin m.it Wboei rag ncthi eolsiv heefgtl h,täte dun Leo Barnu häett eside hilPiopohse mi hoenh Nednor utdenhDcslsa .eeatubsgl ennD im igrKe wdeur erd iaegdlma ecrlSüh mti erinse iFiealm ncah Lcekbü eiarevk,tu wo ein nkleO ltbee. Drot eeteebnd re utnshäzc neise habafhuScnllu udn tart nnad ni edi Fßnpseutfa sseeni deru,rBs der sal csnhmgieesVuresrenkt igtät a.rw

I„n eeminr aemiFli ndu meeimn snoeisntg ldfmeU arw nma edr g,unienM dssa sereid eurfB fua druGn senmie nasgH uzr igGekeaitnu zu mri spnsae rd,ewü“ tbcikl oeL runaB r.kzücu rE aberwb csih fgirohreecl ndu agnebn inees iAugudblns im Amt üfr linnFreuirbggeu und dSlgie.nu Mi„ne hitlgcäer geW zru bAiret trfheü crduh ads oetoslnrHt udn dnna atnnleg ma eWs.asr saD aht mir conhs g.aflenle“

kücZru ni dei Heiatm

haNc mieenig bgwäenA neianbhlr red ieFailm nigg es earb echiliclßhs dhco zuückr in eid Hme.ati Loe urnBa iehrtel ieen lteSle im eerhcaAn tmA ürf gugeuFrnnlriieb ndu eS,gdluin orsaebiletv wteeier üffn rheaJ der sAndlgbiuu nud gteel lecoirerhfg sda eeztwi tmeseataaSxn zum ehöhclr„Bdi tpenüferg rhec“emsrVnetskingsue .ba

hcNa dre usöAnuflg der edehörB ni erd aetiKsradst zog es end däIesderntt annd mi Jrah 6149 huca clfhierub anch lEiwcseehr. ürhlciNat sin Veumrnsessgam.t Eein„ reßog sUulemg,nlt ecißhhlclis tis asvusSedrtgnetm aetws olemmvlkno deesnra las uilgr.gFeeibnrun eArb ied euen aubfAge aht mri pSßa ,gemac“ht so red srspnitoeiae imoaHreefrts,ch dne joecdh coshn adalms inee Sroeg m.urbeti mNhcläi edr odehrned sVurelt der iehsmhicne rdntMa.u Mi„r inds Eresilebns sau rde stNriehczegika mi iestcädnGh giele.bebn amlasD nigg amn mi frDo ainkfn,uee nadts in inmee chsfGteä eemsaimgn itm 02 neandre oesPnern dun eehrtntiul hcis itm eih.nn Udn fua enialm aenpcrhs nehsMc,ne edi uzvor atlPt hrngcopese tan,eth cheocHt“du.hs

Enier erd Greüd,n so muterevt eoL Bru,an rwa ,wloh dssa es eüngclFtihl sau elaln chnegmilö acicsnehgprdshuet dneegneG cahu ahnc Eslwiehrec nhsgeecvlra taeth nud die gdisnguVenrät mit ednise hsneMecn o„p sieewhlicE alt“tP muka higölcm ewesgen eis. mrudAßee agtl Ptatl nwsceiinhz huca lsa iennu.f

nieE egoßr reensgufourarHd

Decnnoh täthne hcsi eeMhncns gsrbtoe frgtega, wo se tmi rde aMdtnru hnee.gih ahcN dre Gdgnurün des srhElcewei secivhreieGscnhts esi nnda aicehvfl eid Fgrea ettglsel n,owred ob se inthc öhlmgic ,esi nei cuörawtnrduMehrbt uz trleslnee. in„eE eshr nechös gAeafb,u reab hauc ieen ßgoer ugfreuroHrndase frü ned E“GV, war Loe raBun las ttaoriMiniit des irsetsksAiebre Mtuardn onv inngeB an ,karl asw fau nih dun eneis Miteittesrr unzmmoek lesotl, sib erd amTru rdun 72 aehJr tesäpr in ugnülrfEl g.ign

Als cgsueldnaehbaegns Ptkun für end ßedeelchinsbna fgrlEo tishe sda eskttribGsagndu eid keiA,bir mti red sihc elal tlteiegenBi red gaAubef eweidtm.n I„ch tthea äcshrzgndilut eneni eZeltt d,ibae mu zäfgulli ateafphpugescn tWroe uz .neiortne scelGihe itgl für eall tK.eieiMAdg-rl Desie elZtte heba chi tgaeemlms und sbi tuhee etra,hw“rv stcehlnuzm red ki-reetbt,ierisAseLr red rvo mllea die embemuarZsnita itm dme stiuttIn rfü senedkuLadn ndu tcosngchaieReegihl ni noBn oitivps err.behhotv

sDsa in eschrweilE ein reßogs eetrsesnI an red eeegnin rndtaMu anhnervdo raw dun its, druwe ndna sespeänstt mi rhJa 1879 diut.lche mI nahmRe red reieFn rzu Enrnguienr na edi ertse hnliuruedkc näErhnwug nvo esarvclAi mi haJr 288 tdaesntn ide Ieed iense stauneMnard.bd sA„u edm nneei egalnpent Anedb enwrud dr.ie iboWe edi thlüSe wered mi isaSlagztusn dse lnteA ohcn im saatlsRa sde nneue usRhtasea hnrietsc,ae“u teknd Leo nBrau reneg na end eonrm ngroeß gAdnran .ükcrzu

nnsisTihc-et dnu lsiFlleeedhpraldbna

roV dre nonPardveueimCa-siro nörgtehe dei im äcinejhrhl lechWse ittafnedndntse uardnMt- gsuiwnzehesbiee binaeddeerLe op ttPal umz stnfee eBdtlnsetai dse Elrchieews elrtuuankrlesKd. Und eis noells hnac rde enmdPiae ucha nirdoht zrku.kcneühre ir„W fo,hnfe ma ategnnos,Dr 16. ,reSbteemp ewreid neein nrbneaddtuaM und zewi eTag eprtäs einne dtntghtnuiamacarM in der auAl rde Racueehsll tPhorntaef beneiatn zu “köenn,n bgit chis erd lgeamihee itnnc-ishesT udn earlndlbedlhlaFpeis cnha iwe rvo emgsuhtiurgnn.neustl ieW iets Jzanhnerthe e.hgnowt

ehßcihilclS gerant uach eid Bhrcüe raena„nßStmne in sehlrc“wiEe sa(tm ernunElkräg dun D,ue)gneutn needmnrKe„äikll in ehlsE“ircew nud s„O ,joo ala e“erKc,hpozet sda kelein Likxeno boBootlet“„m in hrseEwciel Ptatl rüf dKerni dun juneg etLue owi,es tihcn uz ,neessergv edr rahofwepkaer-MlrdStmcnudtin he„bcsb,u keea,zcr dvleeu“e ied trdcfnHhais ovn Loe Bnru.a Wei os vsliee .her..m