1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Förderprojekt für Quartier West

Neue Fördergelder : Stadt startet ein „einzigartiges Projekt“ im Quartier West

Die Sozialstruktur im Quartier West erfordert es, dass Ehrenamtler als Sprachvermittler den Bewohnern und der Stadt bei ihren Anliegen unter die Arme greifen. Bei Behördendeutsch ist das nicht immer einfach, und jetzt werden die freiwilligen Dolmetscher in einem weiteren Spezialgebiet geschult: der Gesundheit.

saD idrw gitön, wiel dsa Ladn RWN ndu der ocäurEihspe dfzonioalsS edr Sdtta rswhiecEle ien tepojkörFderr bewtgilil ba,ehn das rimSiezoaleltsta günerJ bcRaomh asl nußgwh„“rilhecöea udn „it“zriaggine e.ecnbiethz Denn esit edm .1 pArli sbi denE 0022 ommektb ide dtaSt rudn 061.000 ouEr ü,dfra dass chsi dsa taianmgteneaQemrrus ni amsbmietZeurna imt rde Awo udn dme ttdeaseGmunihs rde geSrtienädto mu ied ersöeurgGniddfusthen von ednKnir dnu guchneliJned ni med truarieQ .mkrütme

Es ist sda ecshntä jeoerFdtkprör üf r sc-eewEitrWlhse, dsa ovgerreih rwa ufa ied ngrtenoatIi onv ghtcnllnieüF elgstga.eu nI med lamrzoSuia lbene ewat 0050 esn,ncheM der esruAitdenänlal etigl imt nrdu 41 otznePr breü emd täcnishetsd ht.tuiccrsDhn ztJte eght se um ide uien,sdtehG dnu assd es ni emd hieercB uHdalfabsrgdnen itg,b sltsä neie kttaiistS sde dhausnetetGsesmi henae.nr niEe sengrtcuhunU im arQuiret Wets hta rge,eneb sads twea ien treiVle erd Drjrheigeäni lhhecscte enZäh aht; 75 neozrtP baenh soal tgeu eZ.änh

ieD tueoQ der ezndhuangnse ierihegrDnäj ni ngza ieewclsrEh egilt talu Sktstaiti bie 89 ztnProe ädgronteteSi( .)68 eiB edn gcrihSejheäsn sit edi eouQt :hchscteler rNu akpnp ide äeflHt hta getu eän;hZ für gzan icerlhwsEe eiltg erd Aelint bie 56 nPrzeot ttdoreiSn(egä 2,56.) uarWm ied tkittSsia rfü asd uearitrQ etWs os fslault,ä rnärelke Qaarigaeutnrsmre hpealaR mKpa und otlmeiazsSaletir udn tatntfareariguonbtesIerg eügnrJ Robcmha ,iadmt assd eielv nedrKi vno Gnlefteühcet ide eosrogrV, iwe sei dinKre undirehalze sib umz naEKrtiittit- dun stpeär urz iugEulnnhcs r,hreeafn tcnih tlnaereh tneät.h eeht„dGehnsiucil mboPlere nud picrarranerSbeh – abnhe ileenz,n rbae tmoikenirb hcno c–rsmie hml lnsiEsfu fua edn gfEolr in edr h“,uecSl tasg aphlRea a.pKm

erD seegtruriaanmaQr tzc,sthä sdsa tewa 108 haetuHasl in edm letSitdat frü sda jPtkroe fraiegn kon,emm was bsi zu 700 nernsPoe sameahu.c ieD oirVebegnruent lufaen rz,ieetd um ni rdei ibs vire Wechon mit edn legniäßegemr suhnesubaHce udn centgseehräprEln uz t.trasne Die hgiaetenunshZd its abdei nur nie ptkAse nov eneremr:h egunEnrbnähus,tarrg mgaUgn mit kAo/nhDoglrelo dun aurxuegabSntel hrögnee uz end nruietmt seocnihehbnsl Tneh.em

ndeihcltushieeG eElofrg eeingz shci eiw enie elggunene Iiarnetotgn rtes ni ,nhaJer rmaud stezen chsi mpKa nud güJnre bhcoamR ekein nteeorkkn elieZ isb nEed .2200 iBs„ niadh ewdern riw hnco hitcn veil etlletfssne neönn,k rsdnoen ters in ze,nh 51 e“aJ,rnh tbtone sarreiQaaerngumt pam.K sAl heVcrglei ntnen er ads päeregrrotokVjgn uzr nronati,eIgt ads neEd 8210 laesueunfga its: eeHt„u annk chi mit eilv rhme eehnncMs afu eDthcsu mnroineiuzkme lsa ohcn orv izwe heJran. ieD erSphca ist incth mhre sda ögtßre bmer.Plo“

hhnnOei älzht rfü emtasazSirtlelio chmbaRo der sdG:uanztr Es ies cahu nei or,gElf wenn sda eenu Atobegn äcustznh unr tailerv gnieewn elFmniia hti.fl Udn dei tnaitehknBe und nakApez,tz dei hlapaRe amKp tmi nersei eAtibr rafe,her eündwr ,ngebeel dssa die dttSa mti hrine mnMeßanah afu nemie tegnu eWg ies. cobRahm tndek ucah hsonc nneie hcttrSi riweet, dnne sda joetrkP ist albitnnhekc tfie,sbter eegwwnes er ebotn:t uN„r uaf tpekrdrroejFöe uz fnf,ohe its hehcä,rlifg liew es ankn e,sni dsas iwneganrnd nkie eldG merh f.lißte eeewDnsg süsnme rwi rsshetacgit uh,ansec ewi eid betiAr ni ide äerrleug ukrttuSr rde ualrntVewg enengduienb nweedr .ntk“nöe