1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Förderprojekt für Quartier West

Kostenpflichtiger Inhalt: Neue Fördergelder : Stadt startet ein „einzigartiges Projekt“ im Quartier West

Die Sozialstruktur im Quartier West erfordert es, dass Ehrenamtler als Sprachvermittler den Bewohnern und der Stadt bei ihren Anliegen unter die Arme greifen. Bei Behördendeutsch ist das nicht immer einfach, und jetzt werden die freiwilligen Dolmetscher in einem weiteren Spezialgebiet geschult: der Gesundheit.

aDs rwdi ,nögti weli sad dnLa WNR und dre hrpuEäoicse olfdionzSas der tadSt risclhEeew ine tderkrjFeöpro welbiligt ,habne sda lSoaieslaeimztrt ügeJrn acmboRh sal whuhögaßcriele“„n nud ge“i„ratiigzn tcebh.zenei nDen esit med .1 Aplir sbi denE 2002 betmmko eid daStt udrn 1000.60 uroE ü,rfad dssa scih dsa auaeigtQnrtsammreen ni maubatemZreins tmi erd oAw und dem nsGemsedutihat der orägetSetidn um ide örhnfesedurgtsGundei nvo dirennK dun neguhdiJlnce in med arrQtuie mt.mküre

Es sit das hsäetcn koerdrFejrtöp  ürf triscW,Eshwele-e sad rehgoivre awr ufa die ianInrtogte nov iFghnllüecnt agteug.sel In dem zmioalSrau elebn wtea 0500 sMeehcnn, rde lndArulänaeites itlge mti undr 41 zerontP rübe dme tcnsähsedit ruhi.Dtchctsn ttJze tghe se mu eid eedGhu,snti udn sasd se in dem rhBecei brgaeaHlsunnfdd gtib, ältss enei atttisSik des iueshtssGeemnadt aheernn. neiE tUhsngurecun mi eriurtaQ setW hat brene,eg sdsa atew ien Vetrile rde ihjgäerireDn lcethhecs eähZn ;tha 57 troPzen hnbea lsao uetg Zehn.ä

Die eQotu red ndnzsgeanueh Derieijähgnr in zgan rhcileesEw tlgei ulat itkistSat bie 89 tnzrePo netiodSeäg(tr )68. eiB edn ähegiesjchSnr ist dei eQtou tcelhrche:s ruN pnpka die äetflH hta egut ehnZ;ä rüf nazg eshlieEwcr ielgt der tiAlne bei 65 onzrteP g(äeitdSnrote .265), Wurma eid atttksiiS frü sda rrueQtia Wets os ä,lusflta ernkreäl Qasrgnmaueiterar aehRlap pKma und eatmaltliSrseioz dnu itrtfeuagbroteagItnasner negrJü mbaochR d,amit dsas ielve iendrK ovn Gefnhltecüte dei sr,rgeVoo iwe eis Kndrei lrdenhuizea sib umz nKtait-rtEiit ndu rpestä rzu cnihugsEnul fhreer,na nthic lhearent ätnhe.t deucehts„hiGinle rmebelPo und ainSrarecephbrr  –benha ei,nznle erab trmkioenib chon rimsce lm–h lisunfEs fua ned groElf in edr Suel,c“h tags hlRaeap pmK.a

erD eriaatearsQngrmu h,csättz dssa wtea 801 huastHlae in emd iStatteld ürf dsa rjkeoPt fiaenrg emkon,m swa sib uz 070 orPenesn ecusmaha. iDe ioenrgVunbtree fulane ,zeitrde mu in deri bis irve Wocehn tmi edn emlängrießeg huescHunesab nud eEhgpecnerstlänr uz tnaer.st eiD aentgZndhuehis ist dbiae run eni ekpsAt von eernhmre: rna,uuEhägretbnnrsg gmaUng imt go/hekDlAnorlo dnu uelutabaSnexgr röenegh zu edn nitmertu ehchbssinlone een.hTm

eedlhisehcGuint ogerfEl gineez cish ewi inee leggeeunn gotniaIrtne tres in ,nJahre amdru etenzs hcsi aKpm und nüegJr hbamocR eienk krkentoen ieZel sbi ednE .0202 „isB nihda erdwen riw hnoc hncti vlie seetlnsltfe nnneö,k rsnenod tser in ehzn, 15 rJne,ah“ bentto iugaenrQemastrra pmK.a slA hVicgeelr ntnen re dsa tVoggrkrjeenroäp ruz grnoIn,ettai sad eEdn 2180 euaseangluf sti: t„eHeu nakn ihc itm lvei mreh hMneencs fua Duehtcs kezermniuoinm las hocn ovr iwze ernhaJ. Dei phrcSea sit nihct erhm dsa rtößeg P.morl“eb

nehOinh htzäl üfr ezlmrtoiseilatSa macbohR erd sdtGnauz:r sE sie uhac nie olfEg,r nwne sad eune eAbognt szhctnuä run evlirat wieenng aeFnilim htilf. nUd die taheitkBnen dnu ntaezpkzA, ied Rpalhae pKam tmi eirnes Abtrei rea,erhf ndürwe egeebn,l sdsa eid dStat mit nrhie hmneManßa afu einem tugne geW i.es cmRohba entkd hacu oshcn ninee hcStrti tewre,i dnne sda oPkrjet its abckentnilh sreebttif, swewegen re ttobn:e Nru„ uaf rröjkpedoreteF uz ,fhnfoe its ge,irähfhlc iewl se annk n,ise sads rnnedwgani knei dlGe erhm lfß.tei eDswgene ssmeün iwr tregssathic uhc,enas iwe dei eibtrA ni ied rläeuegr ktuurStr dre ewnrlgtauV ngbiendneeu denwer nnke.t“ö