1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Der kleine Omar hat noch keine Geburtsurkunde

Eschweiler : Der kleine Omar hat noch keine Geburtsurkunde

Vor drei Monaten kam Omar Algazali zur Welt. Der kleine Eschweiler, dessen Eltern aus Syrien stammen, hat bis heute keine Geburtsurkunde. Die bekommt er erst, wenn es den Eltern gelingt, sich ihre syrische Heiratsurkunde zu beschaffen. Mit diesem Problem steht die Familie Algazali nicht allein.

amOr uwerd mi Anarheec iulnkmKi rnego,eb sla sitredt Kdni vno miAna zlAagahli ndu mehir Mann rTesae Aazlilag. erD eilnek nUheistcred in dre eiSrweesihcb dre aenNcnahm hat itm emd yinrhsecs ehrchteE zu .unt utlEehee ebathlen ebi edr ieaHrt heri irsbngheei .anmahnecN ieD isdn eib den lErtne nov mrOa ereaidnn os inälhhc iwe im esehDctnu ülerMl und lreMe.lu nWen inerKd nmo,kem nümsse ide lrEetn isch aieldsnglr tediehcnns,e lhcewne edr eidebn achannemN sdeie eKdirn eünrfh n.losel

Omra lslo itm ncnNahema iAagzall ein,ßhe wei enis Vaetr nud esnie .esitwhrsceG nA eisedm kPtnu driw se ecgwiihrs, dnen sda etdSnastam rc,atubh wie bei ejmed hihesemeicinn heaaprE hca,u itnhc nur awecNihes üfr ied Iäiettdtn erd ,rltEne nreodsn uhca stew,a dsa elgte,b sads edi ndieeb avrteeeihrt sndi: ieen rnsrk.etuuiHaed

hIer tenduaskerHrui hat dei eiFilma lAziagla eib erd lFuhct sau ehrmi rfmaditHoe aaKfr htcni mti gi.etpnaekc hWlo aerb ihr F,uhceanimibl ads med dectsenhu mcaSbuthm hänlet. aD sehtt lalse in:rd ne,btsueGtdra mmnutnierNnol,aa rmi,eedshurmennWt die Dneta dre ufrahEe A,aimn dsa re,tHtmiadsua dei amnNe edr ienebd in yirSen benoenegr riendK rBseae dun rMaa.y

Sogra ein oFto sde samhnneE sit di,aeb ndu uetrn lnael genitänrE erpgnan lSeegi udn sUntfciherrt eds vesmar.iigtZsteielr Peert tlzo,H red celenhetmihra ruetBree red aiiFmle, eilß auf eegnie Ketsno sad emlcuaFhinib red aalzsilgA onv inmee ieb rienethcG uglzneasnees Üzesbreter ins Dutchese regrtüan.eb Das etlosl ja lohw aun!hricees heDcat er.

Es tcrehi areb nhict u.sa Dei asinebtedmatnS ni c,nAeha ied nov edr Esnezxti ryrshiesc mielsüaeFbnatchrimm cnoh eni twaes ötrgeh ,tteah dbetsan uaf nerei tsdeiu,nrearuHk eid mdzeu nov der nhecuteds aBhtcfsot ni tuBire seigatlreli rndewe üsems. etBiru tis dei utstptadaH dse ianL,bon thaaasabNctr nov yreniS — eid dtesehcu othcatBsf mi ssceinrhy Dkasmuas its für Pmiklubu eg.enclohsss

Im nSdteaamts sllo es dnan zu fetihnge eWtnor enmemkgo n.ise eertP lHozt arw chitn aie,db enrenrti hsci earb gtu an ine rglfpeeeäsTno:ch „mA toVgmrait sed 6.2 uliJ irfe ichm inee iöllvg bgauecrfetah escDoinretlmh aus mde amnaettdsS nceAah an. canahD sieen eis nud red atreV vno niree negnhunameen eDma mti elBril umsnserhsecgasi drwon“.e saD dtnatsameS itmnm seien aMertenrtiibi fhciclisrht in tuhzS:c „hcI aknn )(… äe,egsnbitt sdsa dei ni Iermh ceenbShri uagütfneherf aetZti nciht uzm uSchbercgaprha ovn Fuar N. n.ähe“zl

nggörzreuVe nud enhtwiahrU

sirÜlbeheciwe neerhlat Eren,tl denne neie üegldniteg btruedsnGuerku tänuczhs tgwreveire i,wrd rväeguofli eue,nseiBcggnhin aimdt esi zinemsutd hnosc mlenai gileddrneK atrnebaeng nn.kneö Für eedsi Bunsneegicgnihe liße hsci dsa carneAeh nemdaatstS eilv tZ.ei dUn ecamdhn edr ahcnemerhleit rueerBet trhilicfhcs ndu ni rvengemte onT rethanagcfg e,that nawn denn desie uhingescnBigene dliehcn ko,emnm ßlei ishc asd namdetsSta cnho amilen tiZe, nnde nma ehab e„dsie unEnedrgnie sde Hrern zotHl ja etrs lmniae rieeerenrchhc m“,süsen mueaetrrngtie hrLota ,nLinde der eieLrt dse manteesaStds in aenhAc, im äsGepcrh mit ruesenr tieZnu.g tErs am 7. ,obektOr merh sla weiz etnoaM cahn der ertbuG sde ,nedisK nrewud reiv ennsBgcuniihege eegtsslltua dnu an die aiFielm Aaalilgz .hcsegckit

eerrsUn Zeugnti war hrover rienlladgs wtase ensrade hzreätl dreow.n Die tssrleesPlee rde Sttad cAnaeh nweero,ebttta reeni tuskfnuA sed dtantaSsseme avdu,rneert ma 3.2 tSrepeebm rseenu egfnAra rehtc gidenet:iu Dn„e tElnre von ramO sit vno rde tntademsSbiane eine aeongstnne erVuäliogf sBgeugihncine tltssglauee oe.“rndw Udn w:ieetr „Es tmitsm asol n,icth wei Ihenn ggseta r,wued asds ide rneEtl lrikeeein ecghnBeniigsu anhtleer t“tneh.ä tStimem andn baer odc.h

Dsa wsgeeiitcSrh mtkmo hnco

Die äerliouVg„f “egnhiecBgnisu wra ide elnkriee deü.Hr eDi ßergröe gitle ohcn ovr dre iiFalem liAga.lza Um neie duuGenkbsterru rfü Oram uz aleerthn, ussm sie nde geW rüeb die Bftaothcs in ueBirt eg.enh aDs sti in hnetdcues nsmtareedtnSä sad lcbhiüe efnVhrea.r raZw hätet ied hreneaAc atdmtaiesSnben ucsudarh sad emanihcbuFil sla icweashN nernnenkea ök,nenn amzlu ienek rendea eBhreöd enegindrnei wlefiZe ndraa tah, sads ied lsgaazAli eeni amFleii d.isn

nUd mi nuhseedct ndsnteeePesraonstszg estth: s„It ned rzu buniegrnBgi nvo heNansiwce lhtrcenVfeptie ied hagBfnceufs feöefthrclin neUknudr icnht oedr unr tmi eelnihbrech ktcheeSgieiwirn orde ßäeimväuinltnrshg hoehn Keotns ,gmhlciö so ennkön acuh dreaen Udnernku lsa nnuueuurBgdreanlgdskg e.i“nend solalNtf etihrc gsrao eeni titladeeetsichs älrEugrkn au.s

nI red sixaPr ,gdalresnil hirvtercse rLoath L,ednni heebtsne ied mÄter afu neeri ikaeunu,tsHrder ied ebi ynrSer nvo red atchofstB mi iboLnan rlteigalsei dwnree ms.su chuA dsa creeElwish tasmtSdena ,dreüw mu afu erd secnihre eiSet uz en,is n„i der hSace cnhit nesrda lnadeh“,n vhetesircre der eiigseh retlteiAsm Hnize Sitzmh.c nnDe de„i lhasäsrntucgFe ieb krennduU sit rmnoe “.ohhc

ostrzliiKmpee rreafVnhe

chSrieys etnlEr ni thesluDnadc esünsm ihsc aelhdbs inee drenkUu reihr ienmdemtieageH in ineSyr slaelenuts snse.al Eeni iKope cihter ti.hcn Dssiee ntkoeDmu sums vom isecsyhnr urnimntseiimßAeu reellsvtraiigo dernwe. huAc ennw sda Ladn mi geBügrrkrie ist — eisdse nVfreerah tnirfinetuok ni yenriS hcon, ßewi Lratho idLn.ne

iWtree mssu edi Udnuekr nov emeni enostretiuria esetrbzeÜr isn theDuesc rabenegt,rü die tÜgusnebzer ndan rubannernt itm rde dekunrU nrndeuebv edwenr. Erts dnna knna ied eurUndk urz steagiLnlaoi bie der tecednhsu fatoBhsct in rBeuti ethciereign enre.wd Bie emesid nuoshclaisrnek areVhernf wrdi eid ictEtheh rde erctfrhntiUs ndu eds geSlesi .trfgpüe Mti der eiaailogLnst olsl echtreri dwne,re adss enie äshecdlsuian dnuUrek ned lnhceegi eeBreiwwts ewi ieenr ndälcnihsine uUderkn ärlteh.

saD eotstk hrcaltüin Zite udn .elGd eDi hbüerG von 25 Euro frü edi shafttcoB mi iLnabno sndi ad rnu ein iTel. Je nahc end newitdgneno itrbearVnoe idns isb zu 010 ruEo dnu rehm ngwdeon.it asD eis rwaz ien beclhreihre naAufwd, sgat eshnacA Simtnaaesteltdsre nednLi, brea ztmra:ubu cNha„ rsnunee rruafngeEhn tgnlgei ,se eedis Prepaie ezvu.nglr“eo sBi ovr unrd nemei Jrha ath ide otatcfhBs in iBetur hcau irsyehsc imnüiebaerhFlc i.ragstlieel

asD ctmha sie neszwinchi wegne red nufcaFgehsgshälr tnhci ehr.m ndU edbalsh, so ,Lidnne n„rdewe ieS eieknn ctudnsehe esndteaStnambe deninf, dre nie rapPei airtet,epkz ads lbsest ied cdeestuh fcshottaB rov trO nthic rhem uggib“lt.eba umZal in eidems alF,l eib erd imlieaF lgizla,aA huac der etarV eniekn ideuniegnte ätIaenwecdsistinth ha.t enSi von der ödesAueeädbrnrhl esauegertsltl tercsuhde sseRiesiuaew herbut fua einsne eennige .bnAgaen

bO er, en,diLn dnen eeh,anmn dass das minuhiaFclbe erd azAlgiasl htgecsflä it?s Arbe e!nni I„ch bhae keien erunV,aalnssg unn,aezmneh dass eseids iiceulhbmnaF hlfsca its. Aebr sla rtemasaneetdbS ussm ihc eGtieshiws “h.enab

sukdeutenGrbur .2 Kaslse

Wsa ,speritsa nwne eine eFmilia chis mti ned gränevufoli enBgnnigucisehe eiufznedr itgb dun hics ticnh mher mu iene nkuubsdurreGte t?bmühe Das wreä nzag le,sccthh gsta ahrtLo Lndei.n Dann dwir awzr cnha igrenie iZte dei uertbG ena,gneteirg arbe nbee tmi dem eke,rrmV adss zelienne nDeat ctihn eegltb idn.s

Dsa ist awzr brsees lsa rga ikene stnkeruruGubd,e earb hnceodn ebhaspo.trmilc ruaaDf ettha edr reBnerli awctFglishnlanltü Dkri edSifrige rbestei 0205 eeisge,hniwn als esdie srPxai reghetüinf wu:erd s„E tis quias ,os als bo edi änrstetmSade nde dernaen dnBrhöee aitmd gs:naet rWi ienwse cueh uadarf n,ih sdsa se mePlobre gnbee knan — in red lgFoe gibt es die andn “cua.h

thaoLr Lnedin sgttteiäb sdeie zäcnEsunight. Statt eienr beGskuntuurder in erd katbeennn Fmro rüwed üfr Oarm zilalAag dnan ieen tkemlepto thnuclgAbi esd etsgeisRr ,letsrtle „ow eejd nraede eBdheör k,rnteen adss da waset .hlfte“ sDa geeb säeetstnsp dann m,Pebeorl nnew sad indK ni teusdchDlna ebltib dnu eines easTg rtniaehe tc:öhem M„ti siemed Prpaei tim red gekumrAnn ‚dtntItäei ntcih ngc‘aeiseenhw dirw edssie ndKi — Stdna ugitereh shtcnRerchguep — ein dei rngBeieuf von rde nrebiBgingu sde gieEghezsueesänifkhtiss m.mkbeneo sseeiD iKnd irwd mit imnee onlshec ePpira tinch rnthiaee knö.en“n

aD ise es ohdc esserb, dei tElrne newüdr ttzej ied ehMü uaf sihc hnneme nud edi erdfgroetne reudnnUk cbsfhfnaee — hauc nwne ads eantoM datreu dnu üfr beywrsberelA cuha elnfiialnz niee eeclhhiebr Basneultg i.st reb„A nnda baenh sie Pepaeir, eid achu ni 03 oerd 50 Jnaher emrpbolsol ttgunez nedewr “ke.nnön Im Greudn e,momngne tinsneir erd Letier sed Ahacener asnsdtetae,mS stümnse ied ehuEteel abkndar ie,ns „dsas irw mit neumsre Hanndel sideen Mneecsnh en.helf aDs its hrme fHeli asl edi hvreinemlcit clelhsen ss“letuglA.nu