1. Lokales
  2. Eschweiler

Auftakt zur Session: „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Auftakt zur Session : „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Sorge um Brauchtum? Nein! Aber für Rosenmontag und Karneval im Sommer sehen Komitees schwarz. Ein Interview mit Michael Bartz und Norbert Weiland, den Präsidenten aus Stolberg und Eschweiler.

ilehMac raztB und rrNebot anWdlei ehtätn na edeims Whcdeneone innee lvoeln Tnedniemarlrek b.gehat gEnethicli ähtetn dei ebedni enrPKmäeoetie-ditsn in eortglSb ndu siEelhwrce ide Tlteläinto tlmrkearo.pi sDa tsi wgene oanCor nhtci i.ömhclg mI Dpneoptelrwievi eiternchb i,es wlcehe Songre ied naePmide edn eeiKtnaavrnsl beittree dun uwram eaKnavlr im mmoSer eni tuaeoslsb oNGo- räew.

erHr Brt,za rerH ,Wenliad hiilntgcee wednrü an eimdse enWdnoehec in bgSetlro dnu hlrscwEeei ied ttilnlTäoe oaekril.trpm iWe rwdüe Ihr denWeoehcn uese,nhsa ennw se orCano icnht egneb erüdw?

botNrer Waldei:n In iehlwcesEr hneätt wri am natronDgse prnleebGaoer ae.ghbt saD ehnmca irw rvo red aaPlomintkro rm,ime amidt alle ppunGre edi ilgköcteMih ebnah, fua red nBheü in red ürriswDes Flteaeshl hcno mniale uz .bopern nnDa teifdn cuha enei rpaGrboeelne itm uksMi udn ihorketecnnT ttast dun itm edn nePga irwd ,etbgorp imdat ied ein,sws wo sei uz ngeeh ahben )(.lacht nanD ndis tzlete uFiepbcnrs,hennege nud sad eäwr se bis .aStmasg Wir enharf erngmos ni eid ahetl,Fels ünprfüerbe olm,hanc bo ella ülthSe ad sn,id adnn rweedn hsrcumeniTnm dnu chcuTsshkcim e,tevtril ide eBnhü rdiw tim lmnueB erodrk.ite nanD ethg se cnah easHu dun ba ni edn nTelun isb zum nAdbe.

ciaehMl razB:t üFr dei eenierV rweä se imt cStheierih tztje hacu ncsho ti.srgsse nI gebtSlor sti aj hnca iwe ovr die lteolo,iKnatsn ssda dei rtseE Goerß dne rnPizen eptrami,rolk tsllte udn hauc ied retsagnuatVln im ttrRaielas rde uBrg .tdfruhrcüh Vno ieentS eds metsKioe tis se ciingleteh ochn iltaerv tnnap.esnt sDa seetr ocneWndeeh mi rnaJua its meirm hres rvtelu.rchneaagsitsn istFrega ied ikraPmolntao ni rde ,rgBu agsmtaS ebhan iwr end e,Votrli dass riw ni der rBug lebeinb nönen.k Aols hci kann sterng meenognm einme aenShc ni erd eraGdoebr gileen saelsn ht)a(,lc iwle mssgatsa ja nessmiet asd sOetdfensr dre tEensr Geroßn ,tsi ow iwr nadn ucah rtteeenrv ndsi als oitm.eKe dnU nand shg´et sol imt end nzeang nseOde.efrnts

eliWan:d iWr neegl ja mit rde irmknotolaaP remh dore riegewn dne ahrsstSctsu rfü ned avrelSaklnaa in wlrEes.iche Und andhca geht es lso tim end Osaernpenlelpd dnu udn ud.n naDn dins wri hauc g,rtifsae assmtasg nud asnsntgo uereswntg.

tarz:B sE tbig hchsctäatli hcua leatlfceesnG,sh eid sohnc im mNbeeovr imt hirem sOfetnsedr f.nnaaeng ebAr edi oigctdTssnrfaelaiethnsel arwtne ide krlamotaPnoi ba, ndu nadn nsdi ide agtesSam und noaegnSt teagkuctrhtde. Wir las eKoietm nisd ncosh gtu run,wseetg erd Trmnianerdeelk äwre jztte hcosn llvo ndu hic emtüss rim zettj sonch kdeaennG hacmen: Wo tsi nhiecielgt minee rwatKa?te oW baeh ich neghciietl nde nrdO?e tIs edr Azugn bge?gtleü dnU tsi sad Hmde ghn?ecwesa

edal:iWn sDa reüwd ieb mir lelsa oshnc btreei ilgnee )ta(h.lc

:Btazr erbA nie rseieswg sGrtunsedrs susm aj cahu hdoenanrv n.ies aDs ctmha sad aneGz ja uhca ien ncesibhs s.au rüF hcmi iöclepsrhn ist deeiss arhJ nzag b,drneosse nend orv elf haenrJ rwa ihc ziPrn ni Stlobe.rg saD äwer ejztt eeni önsceh iosSnes newgese, um cshi nhco almnei imt med oHtasfat uz vense,lmamr mu ihcs itleheilvc alcnomh saw Jesekc ean.undeskuz

l:eiWdan In emedsi arhJ rwäe hci 40 haJer iPzrn in e.whiclesrE lleAs älflt wge. Ich hetta cauh nchos neine l.nPa nI ejdme hJar aebh cih rieh ineen zaennrinPgmpf.e eBi uns tis se hücib,l sasd rde nsiereptäodimetK end izrenPn idnteäl ndu ad etaht cih mir rfü essdei arhJ egneovmnrmo sda eznaG wstea erßögr azhuzeiefnu – cu!ekuhntPse ebrA :rzmtdote Dei gErinnrneu drwi uadchrd ncthi monmene.g

nI lKön dnftei iene loomankriaPt esd isnegeDtrirs sattt – ni eemin aernned Rhen.am Im hsnneeeFr idwr adzu ine dheetnnererpcs lFmi tzg.eegi eräW dise cuha ni hwesErecil und tSogelbr neei Oipnot gnsweee?

Ba:zrt zaGn ulsnohngfsof hgeen riw aj hinct ni eid fneütf Jaizetre.sh huAc ennw iwr ikneen nizPr nravelKa in btgeSlro sua hFclsei dun lBtu bhean, haben wir ja dcho in deesri nsiSseo ienne irezPnn, der tkcaamhfhcs sti lh.tc)a( Wri dnrwee ma gmSasat tchin so ehainfc ni edn Tag eblen, nenrdso ahschältcti ndna den inPzr sloaNiuk I.I .tlnnüehle aD hta die tEres eoßrG ilev ürf ,anegt sasd sda ctnhi agnz eoernlrv teh.g Wri negeh ciischglehcht kü.urcz sDa anGze bnaeh wri cnosh ialnem hetgab zu rneie enraend ncewhesr eit.Z Jttze abehn wri nniee ngßreo nhpicnz,ueebknLre dre tgseeltlusa rwid und annd chua rdnu mu ide Urh rfü ide rlvkenuegBö gclguizhän i.ts

dnaiW:el cIh difn,e asds ads eine rshe egut deIe it.s orV ,llmea asds hri wteas sccehiiectlhhGs nafgreiegfuf h.tba neiE ruesp Id!ee rWi habne ni ieders Wceoh dne snerte chfeennölfit ffurAu ghtae.mc riW uenfr resneu adttS uf,a btun uz eli.ebnb cIh bhea auch coshn ide nsreet tsFoo nome.bmke ieleV ebahn mri ngbsriehce,e adss sad shäsenclitrsdelvtb hmegact idrw. Dsa öehrtg ni ieEesrlhcw efchnia udza, asds nhnaFe ghraegtusän erwd.en Udn auwmr nlelos eid cithn ßdeanur ?ensi Dsa sti in nmieen uAeng auf needj lFla oomk-rnanorfoc dun ied tdtSa t:igez Wri nsdi udn ilebnbe ,utbn udn der aKaelvnr acmht rnu tlrcnhfa.esWi äigßoiemdV orde os wenred iwr cnisht n.hcema cIh iweß cauh nih,tc ob wir tsnso onch swate mhecan ,eerwdn dnne ibe den negRel sit ads afst ihmlg.ucön bAre nhca wei rvo: eDi uenGdsheit tesht na ertrse ellSt.e eDm rfndüe iwr snu cntih ßl.vnehcserei sE äerw vhtkgeu,drnrer ennw wri sa,egn rwi amechn drotmzet as.w

aBt:zr Was seuernn Lkunenmehcnab neahgt, da inb hic zu 010 oztPren isr:che Der kmtmo unsegd hrucd dei Sinosse chtal)(.

ebnHa ieS enike S,rgnoe dass edr vaarlnKe die eimaPnde cihtn ebsreenthü ?wdri

lnida:We i,enN in etreniks eie.sW nUrese eVeiren chevusrne cahu dei geJndu sda aegzn Jrah rübe uz ebäiheg,fsctn ahuc nnwe weieslpsseiibe tcinh eotrpgb wrndee enkn.ot hIc ßw,ie ssad elvei uahc rvo tehanhinceW rafehumenrg idns udn dne rendKin csGeekenh abhcetgr h.bnea rDe anevrKal knna cnthi nurerdat eedinl. Der hta edi ecwneshr sgejreiahrK daetrnüneb.s Und was bhane die Leetu dnahac c?taehgm iSe hnabe eetgfer.i eSi loentlw lma edn oKfp efri reg.ikne nUd os eshe cih sad tjetz u.hca rWi ahneb csohn cahhmfre leetrb, sasd es elehthscc etZien ga.b naDn ethta nam ads eülh,Gf Kenlraav nisd ied äSle rev.llo iDe nMenhcse suechn nnda iacnhef die neh.guAcblws Ob der varlanKe lmejas rwidee os wri,d wei re enalim ,awr ads slelte ich anzg rßgo ni .garFe

ieW imenen Sie sd?a

nid:Wale Es ntenök ine,s adss re ueafhrrnehengtre idwr. asW dme erKvalna baer enirme neniguM nhca acuh iäzlgrtuch enis ötkne.n ltheieilcV adnn acuh aml edewir wge ovm Pe.a-atravlKryn enD hneab wir im neMotm, gla,e ob uaf eSnutzgni droe lBel.än sE äewr chsnö, nnwe die utLee uach fua znigentuS lam ewerid etsaw ltirsle renäw – udsnz,item newn nie neRerd afu dre eBühn e.htst riM nhleef eahtzugteu ieb nde inStungez edi nRr.ede Ferühr arw se :bilüch eRe,d n,Tza Re,de eGans,g deRe. Asol ffnü deneR opr benAd waren remmi dia.be

:zatBr eWnn ich rbkczl,ecüiku gab es ibe nde rogeßn lnaiegsnauGtz am bneAd ivre bsi fnfü rRe.dne aDs lneolwt edi uLeet huac o.s erAb dienrngnaw flthee nicfhae der uwcchNsh.a Dnna nigg anm nniee msroKsopmi ine dnu nhame Mkuis- roed zTaupnrep.gn anDn alg enriwdnang edr tuehcSwprkn emhr fua Tanz nud .egaGns ebiaD neknön ide eeLut ühclrinat eren,if dnu dsa dEen vmo dieL ist ndna .rytnaalrPvaeK- Mna lwli hsic aj cuah itm ieemn reedRn efteniieirzndi nnnöe.k cIh rmoireede ebi uns ni rlbgteoS ahcu dei ieen eodr aneder onzetniineugS.sr aD etrkm ma,n sdblao eidgerenj was asu mde froD ältezrh erdo nvo heür,rf da öthr man niee lSetknacde fellna. ieD Lutee isnd Feuer ndu emFla.m

ldi:nWae eDn kloakioltrLo gab se rürefh auf jreed .Sutngzi Dsa kma mrmie bimbgo a.n beAr das tmi ned ngSnuretiinnoseze knna hic ebttesg.äin eDi rn,Rdee eid tdro tetfagreenu nsdi, hneab mierm atgs,ge adss eis reeng dnmmkweeo,ire liew ide tLuee öhrzenu und rseh dkaarbn d.sni

In eSlgbotr abg es muz 1.111. iene öO.nnegeilusfsnr-nsefnSio leWhec afrurngEh bnhae eSi idmta ch?aemgt

rta:Bz iEne terlvai e.tgu iDe teeLu nteaht eeonmnr rutsD chan r.veaKanl Dei onulesaintcEhtq ahuc ztjet im gn,aghacN die anehZl creespnh üfr h.cis ehichrilcS wra se enie esnatopn Gt.hehicecs hIc lauegb u,hac assd irw os nei Fatrmo städcriglhnuz ni ieen siSnseo ßineefniel lnssea köne,nn um so acuh oomanrineIftn na dne annM uz bgnirn.e ebAr enie uPetvnlnreslzrgoin im eidnmhugeJ uncMtühssrbe knan nam tcnih hudcard erstnee.z Das tghe ihcn.t reD tolreiV ,tis amn ath nkiee nreZeshhpeäicwscg. neWn dmjane orv edm herenseFr ,izstt nand oktmm s,ad swa re hatusc chau uz 08 orde 09 tnrPzoe eib ihm an. rbeA wnne man auf der ünhBe ein hgwtieisc Teahm eenshcparn höecmt udn teueL an dre Tkhee tes,hen ndan ugbael ihc itc,nh dass sei sda etmegirki.n nMa ath wgsesei -rVo und cel.taieNh beAr anm kann hacu htcin tim med mbPikluu nis,plee fua niees idnüeessBfr heieenng nud nam btokmme ikene kdlg,ümecRun bo man afu med icgierhtn egW i.st aMn utpls nur enis aogPmrrm b.a brAe ihc aebglu rdmzote,t dsas rwi sad htilvleeci nie isb weiz Mla im rJha uztnen dewe.nr

Winldae: eerUns elssfelhncatGe aemcnh viel ni eegigEreni. umZ lpeiBesi fau o.akFcebo Dsa its uahc tug os, nden es its ine esci,zeneLnheb dass nam chon ad its. Mieen Gfecslhsalte GK( Ltusieg svR)eere hat eienn Alkednnedrtsvea tim tnale otoFs mactehg udn dejen gaT esin te.oespgt saD tis in ,nudnrOg arbe nctih ieen zSntugi mi eSmatr uz nrtar.beüeg

eeWhcl nluüenmRckegd kbonmeme eiS nden onv edn ceGhfltssleena ni eEclhweisr udn gre?lSotb btGi se ebmorelP hbcigzüle isgeidhunerdMwtlc oder rde nlaliznefnie aottnSiiu?

Bat:rz cIh ,uaeglb anliilznfe tsi se uerbstrae, ielw man thcnis ugib.ast abseDhl nank hacu ictnh evil apseesri.n Ihc bhea onv nsnuere nhsfGeeaecstll ibsher onch htcin t,höerg assd se nznalelfiie iirweetikchSeng tib.g Arbe dsa aoslzie direiMnetna de.tile aDs tfrbftie erigwne ide egrnßo setcaneGllshfe. Die eirekgn sda brüe iozleaS ezrNeekwt redo ieentMgs ni.h brAe reegad desei gnza eielknn sminsleaflFcihaletgene – und nvaod bhnae irw ni bgoSlert ja ahcu izew doer rdie – ad ebitbl se bzarnetuw.a dGaeer mi etäsnhcrzein .ecieBrh Wnen ein ahJr sntlSadilt sti ndu nma hcint ieenirtrna kna,n its es rov lalme ebi end ncligJduheen wecs,rh ies zu elnt.ah

iadWel:n sDa önentk ien sikiRo ,iesn da tsha ud mollknvemo hter.c

:atzBr Das tiebrtee rmi eullkta hnoc roSneg nud se bliteb bntuezw,aar iwe eeilv dnan itlsäthhacc chon ni ied eGndar e.hneg

enWdal:i iDe arzeliFstntuggeite elthf. ieD nmugnentnhe,Ure dei dei nVreeei tmi den dernniK e.hmacn aDs eflht iedess rJha eas.ll dnU asd sit cuah bie dne cnaershneEw .os nezleiEn Klhofsctropaarne önkenn chsi itchn hnafeci nte.rffe ieD nfeein nnkleei anttoKek .fenehl choN nchit nalime dei ßneogr .tesEnv chI ndkee l,ma ads tghe alenl :os hctni unr im eaKravln, ednnrso enlle.erg

Sboeltgr ath den essgzmngnaoRuto teserbi .etsbagga ieW ist dre dtnaS in hireE?lescw

ae:lidWn hcI ehge vndao u,as adss es neienk uaRgossgnmtnezo g.bit beAr zum tcSuzh merein sslhleGnecetfa nakn hci hni nhcti gsb.naae Dsa nadL aht es hnoc mrmei nithc veetnrbo. nSega riw zetjt ,ba snemsü eserun etaslfelneshGc ied Mkius .hzealn Aell nehba negnelWgae elbte.lts sDa mssu lesla ebzltah dewen.r osAl mssu chi wnrtea isb sau ürlsdofDes sda oebVrt o.kmtm Dsa wra hcau eib end guztenniS os. Vrheor mak nma tinhc sua den rVetgnräe rs.ua dnU üfr tnegnmRoaos dnsi huac gereärVt lsssbeohngcae oednr.w hcI ketnnö mi etmonM cahu eenkni uZg mehr ensiai.rornge rWi abehn lenlia ein 03- bis e4t-0siisge khnehecotsSizrepit und wir aebhn gar iknes hamenc ae,lsns weli wir rga siekn lneapn n.nekton Es ärew ugt seweegn, ennw sie onv nafnAg na edies etnrtgarnuslßGaov betggaas htetän. Mri its kl,ar sdas asd nihct tge,h bear chi nnak se itcnh bsaeag.n

eWnn se enikne ennRmtgasoo gbt,i iew vrgeeibnnr eiS dnen dann dne gT?a

Wan:deli hcI geeh im Wdal seenzirpa .)tlh(ca mI r,tsEn ihc ßewi es .hcnit aMn knan cish – os wie se im Mnmote sshietua – uach mit keinme enfr.fte rebA hic hbea eine znag nedare ngts.A eeiVl erbiBtee gbeen dne gtllntenesAe an desiem Tga ecgthiniel .iefr cIh abeh gnst,A dass ise sad tinhc remh ut,n hcsi dsa dnan ieptlsien udn die ehencsnM ab edm nmnkoedme hraJ ndan buUlra ennmhe sünem.s hDelabs ibn hci uach vnaod rbgüeuzt,e sasd se rnnnwieagd einkne akeinvt Kgreasdtneavnlais rmhe eebng iw.dr

Brza:t asD gtbi es bie uns ni tegSorlb hcsno siet nhJear hnict rm.he

ealdn:Wi eiB sun igtb se honc iedr haefslsGlet,cen edi sanegsidt udchr dei ttaSd hzi.ene Das .´aswr Wlei edi eeuLt Ualubr mhenen e.nsüsm ndU edn etsnze lieve für eraedn inegD i,en mu uzm plieBies mit dre iimaelF rewuezhan.gf nDne bdgilzsieeühc tah sihc hauc geeinis gräd.etne ehFrrü rwa rde alnrvKea uz 70 nrtoePz eenri Märhsn.eecan saD ist ntihc .ehmr

reHr Baztr, iew ehtsi Irh osnngmtaoeR nnda ni iseemd Jrha su?a

r:aBtz asD its eeni egtu Fg.rae Switoe nib cih ättchilhcas nhoc ihntc ni erd ganPnu.l eimNeerrlawos ärwe tejtz nosch ide peokemttl Ssseoin tdnlgucehpar dun bsi zmu sFinsechse süsetw ,hci aws ihc uz unt .abeh reAb laek,lut eenik g.nuAhn anueG wei tFdtrng.eentsao aD its ja mermi ied scbsbgereülhalüSe fau emd aprlzeti.saK chI ehab da mti edr tnerEs rnGeßo noch hnict drebrü pnrsg,heoec eabr ichitlleve nhemac rwi iene ebrhlSeglüüebcssa e.nonli engekihMtiölc fau latregdii beEen inds nhictrlüa initrheew gnbgeee. aD dsni irw ot.panns eDi nTkiche tis ardhoennv ndu nenw sun cnahad ,tsi wedenr irw das zetnnu – forens ütlrihnac uach ads Inetrssee dre elainrtvnaKse ad t.is

räeW es rüf reeliwchsE udn olSgtrbe iene i,potnO Kaenlarv im meoSmr leznuahhn?oc

n:deiWal Nine.

z:arBt Auf agr keneni l.laF

dWa:neil urN iewl hscnsöe rWetet ti,s cenamh irw aihneWcneht uach cthni mi mor.emS sleAl uz sreien t.ieZ

:Btraz aDs ist enkei .inpOot eDi eitZ ist bezrgten dun asd tsi hauc tgu .so ennW die eZit hcitn tnuetzg nedrwe nka,n ndan ist es .so

iWe ihtes se ennd mit edn lunagenPn rüf dei enschät seionsS aus – re,stozugaesvt ndan frdeüt iedwer igereetf rw?ndee

d:enalWi Sbdlao se ,ehtg feauln die aPlgennun reedwi .na

tB:rza naM gats aj mmeir so n:hcsö hNac laaverKn tsi ovr lanreav.K akecldnGih ist rüf chmi tjtze snhco chna lv.eanarK cuAh wnen wri uns in sedire iZet eegbn.ew Wri nnaple hcosn rüf 022222/0.1 iWr isesnw hn,itc wie sich das etke.iwtlnc riW msnesü fnaceih newat,bar bare ads hetrdni usn tinch anda,r snu afu enie Zeit cnah arCoon uz e.ufrne onV end uglVeeantsanntr, dei rwi ebihrs hgetcma ne,bha drenew wir chau cinht i.wbeecnha Da hta rooanC tschin rärev.ednt hIc wieß ,hacu sads scohn nierzPn ni nde nrchlrtaöSte entshe rüf die ähtncnse rhJ.ea nVo aherd nnak nam cihs hocns fua slieev efner,u swa mo.mtk nUd bis dhnai mebokmt nma die eiZt huac m.ur saiKenaltrvne wrdi aj cshwer ileglianwg. wegIidrne itgekr nam isch bs.etpaß b:Aer Es mmotk eine tiZe .adnach