1. Lokales
  2. Eschweiler

Auftakt zur Session: „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Kostenpflichtiger Inhalt: Auftakt zur Session : „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Sorge um Brauchtum? Nein! Aber für Rosenmontag und Karneval im Sommer sehen Komitees schwarz. Ein Interview mit Michael Bartz und Norbert Weiland, den Präsidenten aus Stolberg und Eschweiler.

hlacMei rtBza ndu boNrter dleinWa heättn an eidsem enoehdcnWe ennei ovlnle eTerdaliknernm aeh.gbt tnhgciElei thtneä edi bnedei oätridPeeetmnnK-sie in Slobetrg und whercsliEe die ottäneTill aimelokrt.pr aDs its genwe onoraC thcin gö.hlcmi mI nDiplevtiwerope cirbhente ,sie eelhwc nSegor edi imdenPae ned rvnliesanatKe ierettbe nud wmaru vrKeanla mi remmoS ine ssoaltbue G-Noo wäre.

errH Bzta,r rHre Wndeia,l eigichntel wrüedn an emeids nhoeWendec ni reSblotg und lhcEeesriw dei toäeTliltn tmpieorarl.k eiW edwür Irh hnocWenede ,ueanshes wnne se oarCon ncthi geben wüde?r

rNberot lniaeW:d nI eelswhircE tthäen iwr ma grntsonDea Gleeerobanpr geath.b aDs nhacme wri ovr erd alaknoorPimt m,eimr aimdt alle uGeprnp dei cMkiielthgö aenb,h fau rde hneüB in edr rüsesDirw lasFethle ncho imlnea zu pnr.obe aDnn dnitef cuah eein nealGebepror mti ksiMu dnu rTcennhitkoe attts ndu mti nde ngeaP widr oeprgt,b dtmia dei inse,sw wo esi uz ehegn abneh l(hac.)t annD insd tzeetl gpbiueeFreennh,snc udn ads äwre se isb Sgasa.mt iWr neharf eonmrsg in ide laFhl,eset npreübreüf c,mohaln ob lale hlteSü da id,ns dnna enrwde nmscnihmuTre udn umckscihThcs e,vetlirt edi ünhBe wdri tmi Bulmen troek.edir nnaD tgeh se hnac aHseu dun ba ni end nnulTe sib zmu Andeb.

cMhlaei r:atBz Frü die ereieVn wräe se mit hhetSicire jettz hcau hcnos getrs.sis nI otbrSegl sit aj hanc wei rov ide tsnaKntil,eool sasd ide Ertes Goeßr dne nznePir orle,akmitpr ltelst und chau die aegtalunntVsr im tealsaiRrt red gBru h.dufrtcrhü noV tSeien eds ieetmsKo ist es cgetenhili ochn taevirl an.tesnnpt aDs steer odhneeWnce mi raJnau tis emirm hsre iatshrrnl.gcvaetnuse eiagsrFt eid ontakolrmPia ni red rBgu, gamStas bnhea irw dne ltoVi,er sdsa rwi ni rde Brgu eblenib .nnöken sloA ihc kann entgrs eeomnmng eenim hceaSn ni der reerabGdo eilneg eassnl ,hlatc)( iwel samsagts aj emissten sad stOerfsedn dre estrEn rneßoG ,sti wo iwr dnan ahcu etrtvnree disn las oit.Keem Udn ndna gteh´s slo mit dne gzeann .Oedsftenresn

enila:Wd rWi lneeg aj imt dre komraiPotaln ehrm dero rigneew den rtsStsuhsac üfr dne alaavnarlSek in rlceie.Ehws Udn cadhan gthe se ols imt dne Oneanepseldlrp und dun n.du anDn ndsi rwi cuah igsfe,art tmsassga und ssngntao wsgu.rneet

trBaz: sE tigb ctaäilshthc cuha neeltle,afchsGs die sochn im reemboNv mti hirem nseOredfts fegannn.a Arbe die oftcteansrhdgleliasieTsn wteanr die Ponamltkaroi ba, nud dnan inds ide asmgatSe und ntSeango dethc.gtautekr Wri als eoteiKm dsin ochsn gtu rugtsnw,ee rde eirrkdenTamlen rweä tjzte nohsc vllo ndu chi ümtess imr tetjz nhsco aeknnGde :neamch oW tis engithlice menei w?ateKart Wo aebh hic liiehcnteg edn ?rneOd Ist red Auzng btgeüleg? dnU tis sad dHme neghewcsa?

d:lianWe Dsa ewdrü ieb imr aells chsno bterei einegl tal.h()c

tBa:rz ebrA ien igseresw sGrtdssnure usms aj auch vneadhnor s.eni Das amtch asd nzeGa ja uahc eni bcsishen u.sa üFr hicm nhepsclöri tis esesid hraJ ganz rsneeds,bo nend orv fel haJren arw hic inzPr ni toegrl.bS aDs äwer ettjz neie öneshc esonSis eegnwes, mu hics ocnh milnae tmi dem tosHafta uz neav,lmmsre um hcsi cvhliiteel nmlocha was ckeJes z.knudeausen

nila:eWd In seidme harJ erwä hic 04 eaJhr zPirn ni .iEelcrwhse lselA ltäfl .wge Ihc ehatt ucah onchs neeni Pla.n nI jemed Jrha ehba hci heir eienn mr.eennpgPaznfi eiB uns tis es ,ihlübc ssda erd pKmneioedtiresät den iznerPn äilentd udn da tteah ihc rmi üfr eeissd Jahr enevrnommog sda aGzne esatw rßrgöe aeuiznuehfz – hucunkPs!eet ebrA mt:odrzte Die unenrinrEg riwd urdcahd hictn m.noengme

nI löKn efditn eein atPnkooailmr dse eDrissetginr statt – in emnei eaernnd .amhenR mI nhseFrnee wdir audz ein eenncrpehetsdr mFli egz.gtei eWär esid ucha in eiwsElhcre und bSltoerg enie pOotni ?egsnwee

ta:zrB Gnaz ffnsoolhusng nehge riw aj ctnih ni ied füntfe eeaJtizshr. Achu enwn iwr ikeenn Pnriz Klaranve ni elSobtgr sua cFliseh udn Blut nbha,e behan wir ja odhc ni deeisr esnSosi niene ir,nnPez dre kschhactmfa sti al(ch).t irW eerwnd ma tgSmsaa thicn os hcfaine ni dne gaT ,beeln denrnos ähtahcilsct dnan nde rinPz Nslkouia II. eüelnnh.lt Da tah edi Ester eßGor levi für gne,at sdsa sda chnit agzn vonlerer eh.tg rWi nheeg cghecihchtlis ukc.zür Dsa aeznG baehn riw nocsh lnamie tgheba zu iener ndeanre cnhweers eti.Z zJett bneah rwi eeinn oßnerg ebznLk,irencupnhe rde sltuegsltea diwr dun nadn hcua dnru mu edi rhU für ide enegBuövklr ghinzcuägl i.st

dlWiae:n hIc enid,f sdas sda eine hres gteu Idee si.t rVo lelm,a ssad hir atwse hlhGitciesscche nuafifeegrgf h.abt eiEn sruep Ie!ed riW abneh ni deirse hWcoe ned srtnee iefcltfnneöh Arffuu h.aetgcm Wir rnfeu reensu adStt u,af ntub zu lbeei.nb Ich hbae huac scnho dei nterse otFos km.ebneom ielVe neabh irm c,ergheesbni dass das vbenritsstdlleähcs etchgam irwd. Das tegröh in Elceirhesw cehiafn dau,z dsas nnehaF gthsgaäurne r.deenw nUd amuwr sloeln ied thinc ßdanuer ns?ie Das ist in eennim gAune auf eenjd alFl noforrmcan-oko und edi Sdatt itze:g irW nsdi udn lneibbe n,tbu nud rde vnlrKeaa athcm unr irWnlfehs.cta oäVeidmigß doer so nderew iwr shtnci c.namhe chI wßie uahc ci,nht bo irw otnss ochn stawe nchmae dwr,nee dnne bie ned eRelgn tis dsa stfa gihömlnuc. ebrA nahc eiw rov: Dei stuGneiedh thest na trsree eSlte.l emD ndfreü riw nsu nhcit ßhvleiese.rnc sE weär gkn,uderevrthr ennw irw nag,se irw mcnhae edttomrz .asw

:rBzat sWa unenres echunekmaLnnb ,ngeath ad inb hic zu 100 Peozrnt iehsc:r reD mkomt nesgud uhcdr edi seoinsS (.lhtca)

Hbaen iSe eknie o,nrSge sdsa der vaeaKnlr dei mdPainee inthc teenehbürs ?idrw

Wailn:de iNn,e in ntrkeies W.eesi Ueerns eenieVr evcuhrsne chau ide dnJueg das ngzae rahJ erüb zu hentiec,gfäbs hauc nnew bsweislpeiisee tnich rgetbop rdenwe nnot.ek hIc ,eißw sdas eevil hauc rvo aihnteecnWh ufhgnreeram dnsi nud end rndnKie cGskeeenh rchbgeta ane.hb Der rleavKan nnka htcin rdunraet .edienl rDe ath edi rehcnwes heagriKejrs ütnrbseead.n Und saw aenbh edi etLue adhcna g?amhetc eSi enhab f.ireeegt eSi wllonte mla end Kfop rife rene.igk ndU so eshe chi sad zettj uach. rWi bneah onhsc rehamfch rbetle, sasd es cehlshtec ieetnZ b.ga nanD hatte nma sad hü,Gfle nleKraav dnis die lSäe le.rvlo Dei censMhne ueschn dann eainhfc eid ewsAc.hbnlug bO red rnlavaKe jlmase wderie os d,wri wei re ilneam a,wr sad slelet hic ganz goßr in Fager.

Wie nemeni eSi ?das

ndWliae: Es ntnkeö en,is assd re hhetrengnfaeuerr r.wid aWs dme laeaKnrv rabe eemirn nenuMig cnah cahu ultcgirähz inse nökten. elielichtV dnan acuh lma wedrie wge vmo nPey-trKvlaar.a eDn eahbn irw im ,otnMem egla, ob fua eniungtzS dero .nlläeB Es räew nösh,c nnwe dei eutLe cuha ufa tngSueizn mal wiered wstae ltrilse eärnw – z,tnsmdeui wnen eni rRened fua edr nBüeh ttesh. riM ehnfle guhtuatzee ibe nde Senzinugt die rendRe. hrürFe war se liü:bch eR,ed ,Tnza Rede, nsaG,ge de.eR olsA nfüf eendR pro dbeAn nearw irmem abdei.

tar:zB nneW hci crlüzck,ukibe abg es ebi dne nrgeßo suGilanztaegn am bAnde riev sbi ffnü .enrdRe aDs lnletwo ide eLeut huca o.s rbeA rndiagnnew hleetf cefhina der us.Nwhccah nDan igng man ennei sosrmipmoK eni und aehnm kMsi-u dore zp.eagnTnurp nnDa gal gnierwdnan rde pkurthSenwc rmhe fau Tazn dun g.enGsa eaDbi knnnöe ide eetuL alhtrciün e,ienrf nud ads dEen vmo eLid tsi annd aPvnel-trK.arya naM lwli sich aj acuh imt ineem nRrede iiefrznindteei nnnkö.e Ich meorridee ebi snu ni Sbotglre huca die iene oder renade riSiue.neznosgnt Da rkemt n,am abolsd rjeiendge saw uas emd orDf ezhärlt dero ovn ref,hür ad törh anm ieen dcleSantke nf.eall Dei ueLet ndis ueerF udn el.mFam

ialeWnd: nDe olktliarokLo gab es rrüefh ufa rdjee tugSinz. asD kam emmir gbbimo n.a reAb asd tmi dne ezosnunegnnteriSi annk hci tt.gbenäeis eiD ,Rderen ide otrd egerfteutan dis,n nabhe meirm gtg,esa sads ise eerng owenemdkm,ier liwe dei Lteeu erzuöhn dun serh dnbkaar ndis.

nI lSreotbg agb se zmu 111..1 eeni snnl.öneSurOseo-nigfsinfe elWhce faEurhrng hnaeb Sie admti gtm?aehc

:Barzt eEin tlairev gt.ue ieD euLte taenht mennoer turDs canh .naKavler Dei auhnEitcotlsnqe cahu zettj im a,cNhgagn eid hZnlae cepehnsr frü i.sch irehlchSci awr se eeni tsapenon tehih.Gecsc hcI buelag ,hcau dass iwr os nei rmotaF uigtlhzäcrdsn in inee snSeosi ißifneeenl esnsla nen,ökn mu so achu raofinetIomnn an nde Mnan uz ebngn.ri reAb inee Poinzlgesuvrnrntel mi uemgdienhJ Mehusrcbstün kann nam nciht ddcahru s.tzneree aDs thge n.cthi Der rloViet tsi, nam hat ineke h.ssnrcähcZeipewge nneW daemnj rvo mde herenFers s,tzti nnda ktmom dsa, aws re suathc cuah zu 80 ored 09 ztnProe eib ihm .na Areb newn anm fau dre hBnüe ine hsictweig emTha epanrnhces etmhcö dnu eetLu an edr kTehe s,hente nnad uebalg cih ct,nih ssda esi sda .neitiemrkg aMn hta eegswsi orV- und hNtlic.aee Aerb man nkan uach nithc mit edm uimbuklP pesienl, fau isnee riBendessfü hnegneie dnu anm kbomtme keine ,gRdünelukmc bo anm fua edm ieigthnrc egW i.ts nMa tlsup urn eins amrPrgmo .ba breA ich alugbe mdtzro,et dsas riw sad hcililetev ien bis iezw lMa mi Jrah nzuten rwd.een

:inWdlea senrUe csGhnteseelafl eanmch lvei in regneeEiig. mZu elesBipi auf bk.Foocea saD sti achu gtu o,s dnen es tsi ine Linszee,eenchb ssda amn cnoh ad tsi. neeMi cssaelGlfthe KG( seiLtgu esR)reev aht enine eenaltvdrAendks itm tnael ootsF emhtacg dnu njdee gTa seni e.ogtespt saD tis ni u,ngdOrn brae ctihn eeni ugSitzn mi Saemtr zu rgenüba.ert

leheWc ckndlgRümeuen nemmokeb eiS ennd onv end salsthnGeelcef in rsElecwieh dun lobe?rtSg bGit se bmreoePl ileühbgcz Medcwdrienlsughti ored edr allfnienizen ?Stniatiou

Batrz: hIc ub,aegl nlafelizni its es ebs,etuarr eliw mna shitcn is.agutb hlDaebs nakn cuha thnci evil nereassip. hIc haeb ovn senuren cetsneGhfealls rbhise ocnh cinth gheröt, assd es lzeiifennla rekcewitiineghS i.tgb eAbr asd ozsliae iretnanMeid eedit.l saD etbftfri eginwre edi ngrßoe cfetahlGnle.ses eiD ngierek ads erüb iaoezSl ewteNerkz edor Mesitgen h.in Aber eegard eedsi angz kleeinn eesaglfcseinhnleltFami – dun vanod ehanb wir ni bStolreg aj huac izwe redo reid – ad lbbiet es aztwera.bnu dGreea im zeniheärstcn .hceieBr enWn nie aJrh lndiatstSl sti ndu mna inhct reiatnneri na,nk sit se vor laelm bie dne Jigceeundlnh src,weh ies uz e.tahnl

eli:dnWa aDs nenktö ein sokiiR sn,ie ad shta du vleokolnmm erh.ct

:rtBza Dsa rtebeeti mir akleutl ocnh goSner ndu es ebtbil ,rnaauzwebt ewi ivlee nadn säactthihlc ohnc in eid aenrdG ng.eeh

a:dlneWi Dei Fitutigezslnateegr tlf.he eDi neumhgenUrn,ent dei dei nerieVe tim edn rKenind mac.hen asD elfht issdee aJrh .ealsl Und dsa tsi ahcu ieb dne hneerscnawE s.o Eieznlen aeoopntKlcsrfrah ennnkö ishc ihtnc nahcife nf.fetre Die nifeen nelknei ttnekaKo feeh.ln oNhc tihnc inmale dei goerßn sEe.tvn Ich neked l,am das ghte aenll so: itnch nru mi Kaelan,vr noensrd lrl.egnee

btgoSrle ath den ogssnnaRgeozumt seirbet ageab.tsg Wie tis red adStn ni hiseEl?cwer

id:naWle cIh egeh onavd ,asu assd es nnkeie asznsegonmRugto .gbit Aerb zum cuhztS reimen etGesllacfesnh annk hic hni hcnit ge.naasb asD andL aht se onhc mmrie tinch vrboetne. nSaeg wir ttzje ,ab esümsn eeurns felhensGtascel eid iksuM alneh.z eAll ahebn eaeWngnleg eblle.tts saD mssu lsale azehltb edew.rn Aosl smus chi retnaw bis usa fsDülsdreo das retoVb mkmot. sDa wra ucha ebi edn zSnnuietg .so hVreor mak amn ichnt uas end gernetärV asru. ndU ürf gnsmoeoanRt dnis achu räteVerg bsseolngahsec dwo.ren Ich tönnke im nemtMo auch enekni ugZ rhme ns.ogneaeiirr Wir nheab leinla nie 0-3 sib eises4g-i0t hspinecehzttriSeko dun rwi hnbae rag nseik hemcna nsalse, iwle iwr rag ksnie enlnap nntoen.k Es reäw gut ,snweeeg newn esi von nngAaf na edise ußtgeoGaltansrrvn taagbsge tnehtä. iMr sti lrak, sdas dsa cinth eg,ht aebr cih knan es cthin .egnabsa

nWen se nkeeni sonaomtnRge tgib, wie rirgbneevn eSi ndne andn den gT?a

nalid:We Ihc ghee mi dWal seeprniza c).(alth mI tnsrE, cih wßie se hctin. Man aknn cihs – so ewi se mi metnoM husiaset – ahcu imt miekne rnfetf.e erbA ihc eahb enei gzan ernade tsn.Ag ieVle tieeebrB eegbn ned tgteAnslenle an edimes gaT ecigeinhtl rif.e chI habe t,nAsg sasd sie das hntci rhem utn, schi das annd ielspneti nud die hcnMsnee ab dme mdnenkoem rhaJ nand ubalrU enenmh enmüs.s Dhsblae inb chi uhac doanv e,gurbtüze sdsa es nangriwedn eikenn kanveit adgKnnervsisteala ehrm benge d.rwi

arBtz: saD igbt es bie nsu in olbreSgt nhocs seti eaJhnr hnitc h.mre

elad:Win Bei sun gibt es hnoc ierd felhaG,nesctsel ide saedgtins rhduc edi dttSa ehnzie. asD r´ws.a Wiel ide eetuL aUlbur ehenmn m.sünes dUn ned neztes eveli frü reeadn iDnge ,ein mu zum peeBsili mti dre aiiFeml e.hzeuanfgwr eDnn iüzbseldcgihe tah hisc hcau gieneis gt.därnee Frhreü wra dre nevaKarl uz 70 oenPrtz nerie rhcäe.seanMn asD ist hctni .ermh

rHre ,zartB eiw seiht rIh amsgRnoetno nadn ni edsmei harJ u?as

atB:zr asD tsi niee tgue eFg.ra owSeit ibn ihc hhctltisacä ohcn tnich in der glnPuna. mlsioerNewaer rewä jtzet sochn dei lktoetepm niesSso runepgldchat und sib zmu enhcssiFse wtessü hic, saw cih zu ntu eb.ah Aber tke,alul ienke nn.ghuA aGenu iew a.tesFetgtnrodn aD tsi aj mimre edi lhelsesübSgabcüer afu mde iaezrt.alspK Ich ehba ad itm dre tensEr roenGß noch intch rberdü opr,hgnsece reab viheielltc mchena rwi neie lrheügeebSacbslsü nlne.io khgiilcMneteö uaf gidleaitr ebEne disn nairtühlc wirneehit .egbeegn Da sind iwr oan.tsnp iDe inckheT sit rhndovnae dnu newn nus anhcda ,ist werned wir sad utnzen – srefon tarünhcil hauc sda tesreIsen rde naKsetvarilne da s.ti

eäWr se frü hceiseErwl nud lSrgobet niee On,itpo lneKaarv mi omrSme eun?cahhozln

e:inladW e.iNn

:tBzra ufA rga ieknen laFl.

nleiaWd: rNu wile heöscsn eerWtt ,its ecnmha irw cnaWehnieth huac ichnt im r.Smeom slleA uz ernsei te.Zi

z:rtaB Dsa its einek ioOptn. Die eiZt tsi bneegztr dnu das tis cahu tgu o.s nWen ide Ztie ctnhi zuetgtn nderwe ankn, annd its se so.

eWi etish se nend tmi nde nPenlugna für ide ntscähe Ssiesno sau – rtgseaev,ouszt dnan ütfdre driwee itegreef wedre?n

danWel:i dSbloa es gth,e lufaen dei ganePlnnu ierdew an.

zat:Br aMn tsag ja emimr os öhsc:n cahN aenavlKr tis ovr arl.Kenva Gienldackh ist ürf mcih jetzt cnhos nhac rK.nevaal uchA wenn irw nsu in risede tZei wbneege. iWr nlneap schno rüf 12222./002 iWr isesnw tnc,ih wei hcsi asd k.ectitelwn rWi msnüse ichneaf r,eaabtwn areb asd dhitren nus ichnt rada,n sun uaf enei ieZt anhc noroCa uz e.nfuer nVo dne tltagnuneraV,sen die wir behsri ectgamh ,bnaeh nerdwe wir hacu inhtc be.weichna Da tah orCaon ctnhsi däerrtnve. chI eiwß hua,c dssa hocns nnePizr ni nde netltacöShrr eeshnt rüf ide tsenncäh ea.hrJ oVn ahdre nank nma icsh nsoch afu eiesvl u,renef wsa tmmko. Und ibs ihnda tmkbemo nam eid Ztei chau rum. rsetaaleinvnK dwir ja ewhsrc glgna.iwiel weirnegId tkeirg anm cish pßaste.b b:rAe sE omkmt niee eiZt ahnd.ca