1. Lokales
  2. Eschweiler

Auftakt zur Session: „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Kostenpflichtiger Inhalt: Auftakt zur Session : „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Sorge um Brauchtum? Nein! Aber für Rosenmontag und Karneval im Sommer sehen Komitees schwarz. Ein Interview mit Michael Bartz und Norbert Weiland, den Präsidenten aus Stolberg und Eschweiler.

lhcMiea rtBaz nud tNoerrb naeWidl heättn an msdeie edonWneche innee elonlv deerkaTremnlin .thbaeg ilehicngEt teänth ide dinbee mPrnäentei-deeosiKt ni grSoelbt nud weeEishlrc edi ätlntloTei tila.roermkp Das tis egewn ooCran nctih cm.ihögl Im leioerepwDvitnp cbhrintee e,si wleech Srgoen eid dePaimne edn vnsKanteralie tritebee dnu urwma Kvrlanea mi rmSome nie satusoelb GNo-o ärwe.

Herr tzarB, rrHe ,iedanWl ltgehienci ürewdn an deesim dneehcenWo ni rogelSbt ndu eriEechlsw eid Tiletotänl ilmtke.orpra iWe dwrüe rIh eceWhdonne ses,uneah enwn se onraCo ncthi gbeen w?deür

bortrNe W:lnidea In lcsEhewrei tenäht iwr ma Drntoasegn lenorGapreeb ebhtg.a sDa chanem iwr ovr der lmPonkartoai ,eirmm iadtm elal nppreuG ied tgiöhiMlkec enh,ab fua erd ehBnü ni dre Dsüwsrrei lFtlheeas conh lenaim zu rp.ebon Dnna itendf acuh neei lranpereGeob tmi isMuk und ernintoechkT tastt und itm dne Paegn diwr opergbt, aidtm ide siwse,n wo eis zu gheen bnhae (htc).la nDna nsid ltetez nn,uFierspnechbgee dnu sda ewrä es sib maags.tS riW rnfeah oegsrnm in eid sFaleleth, efbürneürp ocahmn,l bo ella Sehlüt ad ,idsn dnan ernwed mnhTrmucnise nud chmkuhcTsisc te,ltirev ide nheBü wdir itm menulB otrkde.rie naDn hgte se cnah Hsuea ndu ba ni dne lTnenu sbi mzu n.bdAe

icelhMa zt:raB rFü die nreeVie äwer se itm hhitereSci tjezt auch osnhc s.tsgiesr nI gtlbroSe sti ja hcna iwe vro die lKtnsaot,oeiln adss die eErts oGßer dne riPznne rmtleorp,ika setltl nud uhac ied tangneslaturV mi laateirstR erd guBr fcdrtrh.uüh onV ietnSe dse seoitemK tsi se eiihtcleng conh elairtv nntnta.eps saD retse oehedecWnn im rnauJa tsi mrime hsre icnnstrhuevatr.alesg girastFe die oamkintParlo in erd rB,ug tagmsaS nhaeb iwr end trVle,oi ssad wir ni rde rguB bieenlb e.nknnö oslA chi nkna etsgnr nmmeneog ieenm cnSaeh ni erd erdearGbo inegle nlseas )lta(,ch liew sassagtm ja mnteessi dsa sneOtfdrse rde tsrenE eßoGrn ts,i wo irw nand cuah tnereterv idns lsa emiKeto. Udn ndan g´htes los tim dne nzngae neeO.dtsrsfne

lnai:deW irW elgen aj mti rde aoPkomtailrn remh oedr ewiergn den huSrtssstac frü nde kSaenlavalra ni ceiEls.hwre dnU hdacna ehtg es los tmi dne adeeeplsOpnrnl ndu dnu un.d Dann ndis iwr hcau fisaeg,tr tgmsssaa ndu ngontass ueetwn.gsr

rzBat: sE gbti tatihäclshc cuah eshaenGc,elftsl dei ohcsn im oembNrev tmi iehrm tderfsesOn fnaegnna. eAbr eid ehglodTnscfettniasaerlis etwanr edi konailPtoarm a,b dnu annd nsdi dei aestSmga udn eonangSt eukdch.rteattg Wri asl oKietem nsdi nocsh gut enseu,gwrt edr ldrniekeeTarnm eäwr ttzej hscno ollv dun ich tsmeüs rmi ttjze ocsnh nedkaGne em:chan Wo tsi lgeeiihctn eneim rw?aetKat oW bhae ihc ncigtelehi edn Odern? stI edr gzuAn ?getlgebü Und tis dsa deHm eechgawsn?

ialnde:W sDa üdrwe bei imr lsela hnsoc tiebre geeiln ctl(a.h)

:trazB bAre eni esgewris uessrnGrdts smsu aj cahu ernhdaonv .nesi Dsa tchma sad znGea ja auhc ien sbhcsnei .sua Frü mich pcönslrihe sti ssidee hJra nagz e,orbndsse denn orv efl nheraJ war hci znPir in .lgebortS asD eäwr ttjez eeni snöche sSinsoe w,ngseee um csih hcon eimlan tim emd aHftotas uz ,veemmlrnsa um sich elhticivel hamlonc was Jkcsee snkd.eunuaez

lWnd:eai In midees rJha ärwe hic 04 aJehr zPrin in wieserchEl. lelAs lltäf weg. cIh ehtta cahu onhcs nenie .Plna In jemed haJr aheb chi rhei ennie nanmzrfnegpiP.e iBe usn sti es lübh,ic dssa erd eänseKtmdeoitpir edn nrePniz ilädtne nud da atteh hci mri frü eiedss Jrha goennomvmer sda zneaG tsaew rrgßöe hufzeuneiza – euucshtekn!P rbAe rmz:dttoe ieD nngeiEnrru dwri ucdadhr nhcit eno.gmenm

nI nKöl fdteni neie iPoatanlmrko esd trgseisnirDe atstt – ni neiem neaernd eaR.mnh Im Feneehsnr wrdi udaz eni cenrsrtnehpdee limF gigez.te Weär sedi uhca in wErescheil dnu roetSglb eein ionpOt gswee?en

z:raBt nzGa ulfgosnonfsh hngee rwi aj htnic ni ide eütfnf eJzirheas.t hcuA wnen riw eeiknn Pnzir earlKvna ni orblgtSe usa ielFsch und lBtu enah,b eahbn riw ja dhco ni edseri ieSonss nniee eri,Pznn der ascfachmhkt its .t)hlc(a riW eewrnd ma sgatamS cniht os eicfhan in end agT n,eebl osnnerd actiächtlhs ndna end Pizrn soiNaukl I.I nl.üehtlne Da aht ide srEet erGoß leiv für gen,at sdas asd nchit nzag rorvneel .gteh rWi eghne heihihlsccgct cz.kurü Das nzGea ehnba rwi ocnsh lenami hgbeta zu enier dnneear wcesenrh t.eiZ ztJte eabnh riw niene gonßre bzrnuehp,knecLeni dre lsslueeattg idwr dun ndan chau dunr mu edi Uhr für ied leukeBörngv lniughzcgä .ist

enldaiW: chI fei,nd adss ads neei rshe geut deeI ts.i orV laeml, sads hir etsaw ilceestGhhihscc gfgefneafriu at.bh eEni rupes ed!Ie Wir ebhna ni esdeir oehWc ned eestnr lnncöeefithf ruffuA metgahc. irW erfnu eruesn tdatS ,auf nbut zu ilbbnee. Ich abhe uhca sonch dei eetsnr Foots emk.bnmoe leieV bahne rim eih,gecsrneb adss sad rtessicetlsädhvlbn etgachm .driw asD hetörg ni eelchEwris nhecfai zad,u ssad haFenn uaneärgtsgh nreewd. nUd mawru enlsol ide nthic durneaß nies? Dsa sit in minnee Agune ufa needj llFa -oofnnrcooakmr dun ide Sdatt t:egzi rWi idns dnu blebein tnbu, nud der valarKen ctmha urn .Wlhfsaintrec ieädmogiVß dreo so enrdew riw nicsth cmnah.e hcI ßiwe huca ,cihtn ob iwr osnts hnoc seawt heanmc enwd,er endn bie edn lgeRne its ads asft hmg.cnlöiu beAr hanc eiw v:or eiD uitnshdeeG etsth na rrsete leSl.et meD reüfdn wir uns hinct lihere.cveßns sE räwe rgurkvdrnee,ht wnen rwi nase,g rwi enhcam tetmordz w.as

zta:Br asW usrneen cmbnhenuknaLe ,ehantg ad bni hci zu 001 etoPrnz er:ichs erD motkm sdnueg hrdcu die eSsosni l)(thc.a

nHeab eSi kneie ogr,neS dass rde Kravaeln ide nmPeaedi tnhci reeebstünh ?irdw

dneW:lia eniN, in eksietnr .eseWi nUeesr nreeVie hsrvcuene chua die gnedJu sad neazg harJ breü uz tnegcfs,iähbe auhc wnen plbsiiesiweese ictnh btrepog ednrew k.otenn Ihc wie,ß dssa ileve ahcu ovr ectnihahnWe femhnrurgae ndis dun dne Knrenid Gehkneesc ebhrgcta ahb.ne erD rneKalva nnka tnich arentdru endiel. rDe hta ied cnershwe segarehrKji eerdtnün.sab dnU saw hneba edi ueteL nchdaa e?tmgcah Sie hbnae eit.feerg ieS elwtnlo aml end pofK feri gi.enkre dUn so seeh ich ads ztetj uhca. irW ebanh chsno farhmhec b,ertel dssa se cchesethl Zneite gba. nnaD atthe amn das G,fhüel vaaeKnrl idsn edi lSäe loe.rvl eDi hecMnens uhncse dann aecfhin eid buhnc.geAlws bO erd enlKrava majles eerwdi so r,iwd ewi er enlmai ,raw dsa teesll hic ganz orgß in rgaF.e

eiW enenmi Sei a?ds

:Wdleina Es könetn sn,ei sasd er rfrtuheeneaenrhg wdir. sWa emd lrvnaKea areb mnriee gnnuMie hnac cuha czrgtluhäi snei n.ktenö elticliheV ndna cuha alm rieedw egw vom n-lKaary.arePtv enD bhena wri mi otm,neM laeg, bo uaf Steznngiu doer .neälBl Es äwer nsch,ö nwen dei euetL cauh afu zunetSngi aml ewdeir tswae elslrit nräew – uzm,snidte ewnn ien neredR fua rde Bünhe ettsh. irM fehlne ehtezuagut eib ned ntgSeiznu dei reeRn.d eürhFr war es übl:ich e,eRd ,nTza eRed, engGsa, eed.R lAso ffün eenRd opr nbAed renwa eirmm bi.ade

zatB:r Wnen hci rükce,ibcluzk gba se ibe end ogßern insGgnuatelaz am bneAd rive isb fnfü eR.rend Dsa wloentl dei Luete acuh s.o bAre nrniwagden thfeel aeifhcn rde hchw.Nasuc anDn nigg nam eeinn rooispmmsK nei ndu enhma iMks-u rode pn.zeagTnpru nanD alg nenrdagwin erd ekupStcwnrh merh uaf aTnz nud asge.nG baDie ennönk dei ueLte nhctaüril fi,rnee ndu ads dEen vom eLdi ist ndna yerlatnK.-raavP aMn lilw ihsc ja hacu tmi eemin deernR ireneifzetiind .knönne hcI deoreemir bie usn in toberlgS uach dei iene erod eadern nSgnoeite.uzsrin aD emtkr m,an aosbld rjigeeedn was aus edm foDr ähelrzt roed nov h,errüf ad röht anm eeni Sdkaenlcte nlelaf. eiD tLeue isdn eeFur ndu ammF.le

Wlned:ia Den oLlroalkitok bag se üerhfr ufa rjede .iugztnS aDs mak mirme bbogim an. ebrA asd mit edn Stunnenrzeeoigsin nnka ihc sienteägbt. eiD ,eenRrd edi drot nteauterefg d,ins bhnea mremi ge,gtsa sdas sie geern emrmkei,eodwn lwie edi euLet nzeuröh ndu hsre adbnrak .idsn

In Sotlregb bag se zmu .1.111 ieen .ogöeSseiensisnrln-nffuOn eWehlc gnrEahfur haenb Sei tmdai ?cmtgeah

rBzta: niEe eirvatl tu.eg Dei eLetu thneat rmonnee sDutr cahn Ken.avlra ieD oEtiscaunltehnq cuah zttej im aggn,cahN eid aleZnh rsnhepce rfü c.hsi hScriilehc rwa se enei otnspaen hcsGiheet.c hIc ugbael cu,ah dssa iwr os nie rotFam hcdzitlänsgru ni neei nsseoSi efniilnßee anesls ke,nönn mu os acuh rtfIonemnnoai an edn nnMa uz ernb.ing rebA eein oPetrgsrluvnnlnezi im hnJeedumig srcnüMsbehut nkna mna ctinh drhcdau s.rzeeent sDa theg chni.t Dre rViltoe ts,i man tah eknie ghreecnZ.äsphseciw Wnen nmejad orv dem srneheFre stiz,t nnad mktom as,d aws er uascth achu zu 80 dero 90 zoetPrn bei him .na Aerb nwen nam afu red Beünh nie hgticiesw Tmaeh pnhcsrnaee hmöcet dun ueLte an erd Thkee tehnse, nadn agbuel cih ni,cth dssa esi das igtkiem.ren Man ath sewgesi -roV ndu eieNchatl. ebAr anm nnka hcua nhtic tim dem Pbuilkum psil,ene afu eisne eüredisfsnB gieennhe udn nma obmmetk ikeen cumküdlnegR, ob amn fua med cihegnrit Wge ist. Man slupt rnu esni mmPrrago ab. Aber hci ugleab zmet,trod sasd rwi sad ecviiltleh ien bsi ewzi lMa mi ahrJ entunz dnwree.

lnaie:dW nrUese efhlascenslteG nahmce evil in gieeren.iEg umZ eiepsBli afu oFaok.ceb asD sit ahcu utg os, ndne es sti nie bhecnezL,eisen asds anm hcon da is.t nMiee slacltfGeesh (KG tiugsLe vee)eRrs tah einne ndvenakrtseldAe itm atnel otosF tgmaech udn ejnde agT ensi sgeo.ttep asD tis in gr,nnuOd earb ctihn eine zSntuig im rmteaS uz tea.übnergr

elWehc eRnnukdlücgem emekmnbo Sie dnne nov dne fnhstaleGlsece in rwiseeElch ndu rget?blSo Gtbi es Pmeelorb lgzhceibü dlnugcMsetrhwieid ored erd iinnlaflneez oaniSttiu?

a:rBtz hIc eguba,l liizfnelna sti se bearu,rtse lwie nma ihtsnc gbtauis. esaDhlb nkna uhca ntich eivl eserpina.s cIh aebh nvo unensre Ghletcnesflsea iebsrh cnho ntchi ,tegröh dsas se ienilenzlaf hitneircekgeiwS .bgti eArb sda eaozisl enrMtainedi .idetel aDs bfietrtf genirwe dei eorßng chlasteGfeln.se Dei irkegne sda ebrü oeSialz zNeerewtk oedr esMiteng in.h eArb edrgae seedi zgan nnkliee teengaeFiellfhsilacsnm – dun dnaov haenb iwr ni toblgSre aj chau wzie rdeo ierd – da bitlbe se unwa.ezabrt eGadre mi tzirnähcsnee eBr.heic nnWe eni Jrha tlSsiatnld its dun anm itcnh eaeirnrtin nnak, tis es rov malle eib dne Jnhnuceedlgi ch,ewrs sei zu ltnah.e

nlidWe:a aDs ekntön nie iksioR is,en ad shta du onvmeoklml rceht.

tB:arz Dsa eetetbri irm ealuklt cnho Sngore nud se btiebl nwrtebaua,z eiw eelvi ndan stcähalhict ncoh ni edi dnearG ehe.gn

:elWdnai eiD ietgngtzFirsetauel hlft.e Dei tenge,nuenrnUmh dei die ereieVn itm dne Kdennir ce.mhan Dsa flthe edessi ahJr .sella dUn sad ist uhac bie nde rEanesnchew .os zenliEne ctsnplaoreahfroK nnökne isch nctih aniechf rtn.effe Die ienfne ienekln tKtanoke hf.elne hcNo thcin lneami dei eßgonr svtE.en chI keedn ,mla sda ehgt elnal os: ihctn urn mi ,varalneK dresnno gl.lreene

Sboeglrt tha den ouRneagsosgmtnz iertseb ebst.agag eWi sit der atSdn ni sEchreeilw?

edl:iWan hcI hgee avdon u,as ssda es eknien gRsognsaonuemzt tig.b Aber mzu cuhStz iemern lecehaGlefnsst nkna ihc nhi tnchi gs.baean saD Lnda ath es honc rmiem hcnti et.vnerob agSen riw jeztt ab, esnüms nesrue ceesfesGnlatlh die kMius heanl.z ellA ahneb Walgnnegee ls.teblet aDs msus lslea lhtebza .edwner lsAo ssmu cih antwre ibs asu lrosdsüDef ads obrVet m.tokm Das rwa hcua ieb nde iSguentnz os. hrerVo amk amn itchn uas den rrtäenVge s.rua dUn rüf mesnnagooRt sind acuh Vegtrerä sbshseegolnca r.nodew chI netnkö mi onMetm cauh ikeenn uZg emhr .rsneiaoigenr irW haneb alenli nie 0-3 isb s-i4eti0seg Spezhtehicontsrike und iwr hnbae rga keisn emnhca nlase,s lwie iwr rag nsike plenna nnk.oten Es rweä utg gwnee,se newn eis ovn Aagnfn na eisde ugrlnaovstGeatrnß egtasbga .thtäen Mir tis rakl, ssda asd thinc gte,h areb ich nnka es tnhic ba.egasn

ennW es ninkee mRanegootsn btig, iew viernrbeng Sei dnen nand ned Tag?

:dniWale Ich eehg im dWla zeainsrep at.lh)c( mI Es,nrt cih eißw se htinc. aMn kann shic – os wie se mi ontMem asehtusi – hauc mti enimek ftreenf. Aber ich ebha inee zgna rendae nsgAt. eleiV erbeietB eebng edn Altestegnlen na miedes Tag ihtlengice e.rif chI bhea tgAs,n ssad eis sda hintc emhr tn,u hsic ads nadn tlpeesini dnu dei nsehcnMe ab edm mkedonmen haJr nnad Uaulbr heemnn .ssümen alDbseh bin ich ahuc vnoda eerubgütz, assd es ienwrdnang eknine iavkten andrasilntvKaeesg mher egebn rw.di

zr:Bta aDs ibtg es ieb usn ni rSgoetbl shonc eist eanrhJ citnh hre.m

i:aelWdn eBi uns itgb se hcon erid tssfahcelGn,eel ide gindeasts rhudc eid tStad ehie.nz sDa s´ra.w iWle ied eetLu uUablr ehmenn snmües. nUd nde zntees ivele rüf eneadr gDnei ei,n mu muz eispBlei mti red Feimail zagnef.hweru eDnn ebdzsilüghice tha ichs hacu esiigen regtä.nde rheüFr raw dre avKnlaer uz 07 enPtzro nerie saeMhcreän.n aDs sit hnict hmer.

erHr aBz,rt eiw eitsh Irh onRnaegstmo nadn in diesme Jhra aus?

arB:zt Das ist iene geut aerF.g twoSie bni hic schtciaähtl conh cnthi ni erd gunPa.ln mraeoslNwiere ärew tztje oscnh ide mpotkelte iseoSsn tclpehungadr dun ibs uzm snFicehess stwsüe hci, swa chi zu nut .baeh Aebr le,akutl ieenk gu.Ahnn ueaGn iwe datrnton.Fseegt Da ist aj ermim eid alsheülcerSüsebgb ufa edm .leszKaratpi hIc bahe da tim rde estrEn ßnrGeo cohn ihtcn rürbed ,geoscphrne erba eilltievch hcanem iwr inee eSsgclblührbüesea n.inole höteilcMgekin fua iedgtaril enEeb inds ltihacnrü wrteniieh .nbggeee Da disn rwi so.nantp iDe neihkcT sti evnarodhn ndu nenw sun hnadca ist, eerdnw iwr asd nuetnz – rfenos aclhnürit hcua das seestIern rde nsreaietlnKav da is.t

Weär se ürf hlwEeicser dun toblerSg enei pnotOi, naKavrle im romeSm nncauehho?zl

aWdeli:n Nine.

azrBt: fuA arg eieknn a.llF

ela:iWnd Nur eilw cnhsesö treetW ,tsi ecmnha riw nianhehcWte hauc chtni im mmorSe. sleAl uz ernsei tie.Z

B:rzta asD tsi eneki tp.nioO iDe ieZt tsi zntrgeeb und sad sit hauc tug o.s nnWe eid tZie tnchi tntgzue ewedrn n,nak ndan ist es so.

eWi stieh se ednn mti edn nPugnaeln frü dei nestcäh ensSosi aus – vssgauzo,etter andn üfdrte eidrwe erfeeigt wee?rnd

lidenW:a bSaold se htge, enufla die Pegalunnn wiedre a.n

azrB:t anM atgs aj meimr os c:önsh cNah vnlreaKa tsi ovr lavneKra. eGkcilnahd tis rüf ihmc ztjte scnoh canh lneK.raav Acuh nwen wri usn in sedeir ietZ ee.webng riW nnpael nohsc frü 002122.2/2 riW nisswe hnict, ewi hsci dsa ct.entwikel riW mssneü fcaihen a,ewtanbr areb ads hdrenti usn itnhc danr,a sun fua enie iZet hcna anCoro zu nfreeu. Vno nde nutne,arVnleagst edi wir isberh ghtamce eb,anh eerwdn wir uahc nhcit bhi.necwea aD aht onaorC hsnitc dveäretnr. chI wßie uc,ha dass cohns nzenPri in dne nlSrchettaör thnese frü eid neäcnths hearJ. Vno raedh kann man scih chnos afu vlseie nuefe,r wsa komtm. Und sbi dainh emkmtbo nam ide eiZt ucha ur.m artlseennKaiv wdir ja hcersw lenwgiiag.l nigeIwedr teirgk amn cshi asbpt.ße erAb: sE tkmmo enei etiZ achnad.