1. Lokales
  2. Eschweiler

Ausstellung: Den eigenen Schlüssel zur Heimat finden

Ausstellung : Den eigenen Schlüssel zur Heimat finden

Wann wird Eschweiler zur Heimat? In der Foto-Ausstellung „Eschweiler: Meine neue Heimat” wirft Marina Kamp, selbst aus Bulgarien, einen besonderen Blick auf die Geschichte von Zugezogenen, untermalt von Texten ihres Mannes Raphael Kamp.

Hiat„me its nei h”fG,üel ihteß se os tfo, ennw red frifegB ibesbherenc edrewn slol. eEni wrlciihk liilelegaetgmgün enintioDif ibgt se k,uam erjde tha isnee eeni.ge rViEwecleseeil h denrwe imt riehr tdtSa onnta,terw ad ies hrie ftei verrtuelwz idns. cDoh cuha eirh eünrGd darüf isnd iechs:clihedtnru üFr hnceam tsi es dre arKnvlea, für rdenea das tkfrwreaK resielewiW sal algesuchshmpnirgca lirokenaWb,„”fk edi nieeeg mliiaFe roed ieen dre lzrenhaiceh n,nKpiee eid frü eis eitaHm eah.auscmn

dUn asw sti tim en,nje rdnee eLnegeswb esi trse uas ecteeihhutrilscdsnn Grdnenü in eid aeItdsntd rfügthe th?a anMari mpaK ath icsh hfshlcriüua mti rseeid grFae iesbähtfc.gt eiS lesbts sbcrbiehet ihcs asl itn„iCez fo the o”,lWrd las rürteWbni,lge udn hta in eschs ndeärLn btglee. In herri dtetimsHtaa inevSl in nil,ugareB ni dre Tüeikr, uaf eZ,pryn in Cinha, den eladrndie Ne–n nud nun tsei edir aJerhn ni wisl.eecErh

iDe ranimaMtinneregkga owtell edi eWge enhä,lrez die eehcsnnM in edi tSdat rfgüthe hbaen und ide elhefG,ü die sie mit rerih Htiaem rvbnd.neie Nnu sti ieeds eedI in rde lsoenoalttguusF scEelirwh:e„ Miene neeu aemHit” e,ügdtnem ide mvo 3. bis 17. ermzbeDe mi rtyufasaeoRh zu seehn esin rwdi oweis neilno ab med .3 eDzebmer nertu lee.i.tiwe-eecmhharsd

nI„ reeimn eFzriite haeb chi mmier erng ootFs .agmehct mZu orbdVli rüf sda etProkj durew um‚ansH fo wNe Y,’ork ow esbalflen snheMecn tim tosFo mi lnäelhitclga bneLe nnigeagefne ,r”ewnud ltrräke pmKa heir srpI,onaitni die sei nun mti Hlefi dse eokrPtgärrjets, emd eeniVr „renatoinGe semngm,”iea udn edr Sttad hEwiecrels eztsneum e.ontnk

Und aünhtricl awr cauh rhi Mnan hRaaple Kamp nvlrtoi.eiv rE letwiekctne ide deeI mieagsmne itm hr,i vestrfsea edi exteT uz edn 15 hnes,Mcen ied ni edr ulentslsAgu zu nseeh din,s ndu urgt adtmi mßchgiaelb zru Uumgntesz ie.b „Ihc rwa rlatüchin ,forh meeni uFar eihbire uz nz.üetetutnsr eßremdAu nbi cih rsblee lciEweserh wzierte at,norGneie ad emeni lntreE sua fanweetOtsls oem.mkn itmDa beha hci derwie eeni ndeera biergnundV zru Stdta,” etreälrtu erd fliahecv nggetaerie Kmp.a

nIs Renoll okgmneme ies sda oePktjr dchur edi ebneenggulÜr vno teoiGanne„r g,es”neamim edi die dnriaitT„o ovn esrhiecElw asl rnd”trawEedainets aeesnlldtr .olnletw ehlScnl esi der oKtatkn muz raheEap pmaK tetlgehesrl ees,wneg ide edi caChen fostor am fphSoc iffegenrr .hnbea

rDhae erfeu ichs edr Veirne hres erüb sad negnuegel degsirEnbne dun ide Feörrndgu hudrc dtatS udn ndL,a gtas hsäsfeiGrüeftc-renrVesh goflgnaW neßoJ.u cIh„ ut mihc hcno fot serwch mti dem fgeirBf H,mieat odhc omsu wthrgiiec idfen ,cih dsas ide euusgAnsltl nun muz Ndnkechnea antre,g nend das nHsineemrstdaäivt aht csih eib lieenv enMnsehc ktars ädvr”eern.t Es bgee hictn erhm dei gihleec Sltttibiäa in edn ew,ebnnLgese eiw se rehrfü imaenl der alFl rwa, earb usmo rehm reeuf es ,hni die aientidnIotifk dre 51 aeelerlttgnds wiErehscel tmi ehirr ma”ei„tH zu .senhe

irBsete tukmSper bleitbadge

hgiiWtc sie mde perEaha ge,eeswn ine lcöigmh ieesrbt Srepktmu na ritnnMeag ad.lbeiunbz Vno ampKs etElnr rübe merrehe otilaäntnieNta dnu nnlcrGbietahgnsuue hgeiwn isb nih uz nbnknaeet eräntstenddI iwe sulaK ma,muL tis es dne pmKas elgu,enng edi lnuihdhstcncereei icselkaShc nud trenA zu nzge,ie eiw hcis csenhMne ni iceerswhlE eitigrnetr nbeha. Wri„ owlenl urz snsosuDiki ngaeern, raeb hauc eid snMeechn neurm.müazehfsn Es sit nsu t,ghcwii ssad Hemita sal wsate usvlIkesni auaffsgtes i”dw,r tebsebrhci apRaelh apKm seien Gnkna.eed

mermI tellons die nGceiecshth red sheMncne irdetk aus dem eeLbn snei und ucha dei Fotos iesne astf alle annspot atsdenetnn – tim Ahusmane sad senier ua,Fr ied in rgalhsucrieb atcThr rvo emd ppnWea rde tSadt Eseirlchwe .oipsret iabeD hätl sie eenin lüchslSse in dre ndH,a rde edn byiehnolcmss ganuZg zru matHie leear,tsdl in oFrm nvo caSphre dnu eelThiab.

iW„r nltlewo atäetnelRi gnieze, tsatt sie uz see”tln,l äkrrlet lRpaeah aKmp sda eZli eds esPot.jrk ieVl eitZ invterneites er ndu nisee raFu ni ide cpeGäshre mit edn roltgesntelev Preo.snen dsnresoBe edr gwsLbeeen vno Hhnceiri Clesemn brinektuedec inh. Dre tonSi mak sua ksnarObcü anhc ihreclwEse dnu fadn üerb ied reefi ehavilegcens nemdeeiG nesnie egW ni edi eneu temHia. ei„W er dotr eummnfaeong ,dwure äteht er os ncthi taewr”re,t eftur isch alpaRhe .pKma rlsAnliged neghöer zu ned bibnsneceerhe tnexeT auch erslehöpcni äsilgTefhce dnu oebrl.mPe „riW onllwet shctin usaa”n.elss

Eieegnn gugnaZ uedegnfn

raaniM mpKa sbetls mtuses ersamtl nhire Zgnuag urz ttSda nfn.ide iDe augeärtsgep stsuet,ekVnurrir iwe sie üfr leive eretgbügi rhceesEliw bträdlssetcnehlsiv ,tsi enktna ise ohrver so h.citn breÜ ide colVchheshosulk beha eis iiclhclseßh clhlnes veeil ednuFre n.ungedef Hm„eait sit ürf chim, ow hci eraged nb.i dnU eid nnecsehM ehri disn erhs hecifldnur nud se tis ehsr mlifäa,”ri rbcsteehib Mianar aK,mp rawmu eis hsic na d Iedren so hlwo t.hfül Die ruutkrtS mit enivel ienlenk ednLä sie rshe tug, mu eirewte oatentkK uz k.nenfpü Asu emd inEkaunfe öennk so llnsehc ein genasl udn serrceihlhe rhspeäGc efogl.n Ds„a its cünrltaih dre etloriV nreei kinrneele t.”datS

Etgediuin ,ise ssda ihlTaeeb nvo eibdne entieS kemmon sms,u tidma gIroetnnait uitnnekofrnei ka,nn zneärtg haeaRpl Kpa.m üaDfr meütnss edebi eiSetn huca sau ehrri tKnfoormzeo .eesournamkmh lvnbFßieaurele isene nie seugt silieepB für elunggeen rgnntaotIei ndu achu ereadn reViene nntöken mde fnl.geo niEe ilgMköechit eis wtea eni Mertbrisfitngatrgaeoua doer sad vekati gneehZu afu hecsennM ldcttisrncuieeehsrh funHe.rkt

eneiS Faur t,fofh dssa dei Asstulnegul ide esnhnecM ehnär egrmsuznnmnaieb riw.d Dsa rehpaaE abhe vlei treibA berü sda ezgna Jarh gwnhie siinvertte dun ehffo unn uf,arad chgsmölti levie zaud uz eebn,ewg chsi mit rimhe rfiBegf vno mitaeH tnezsszeraineuaeund.

eDi leugsnluAts solle slebhda ilfsnelakse eni sbngeeeztr ieginsEr esi.n Sei tnnöek usdruhac – ewnn se dei i-eemandPaLge esuzlsa – na rednane nrtOe deriew aubguftea .ndewre duemZ erwdne mesctäihl exTte ocnh uaf gEihlcns tsbztüer.e iMt eeinr usnh:Aaem asD Wtor Hi„”taem iblbee so tse,hen ad es ciaenhf tchni zu enbzrtseeü e,is sgta eaRhapl apKm. rWe cshi dei 51 Ftoos dnu eitcescGnhh ns,eeah ederw ebar eienn angz geineen iBfgfer avdon lecnienwkt ,nönnek bslste enwn anm ads otrW rhvreo ein egthör .habe dUn nhiriwete ebge se azhelrcieh eSkihcslca, ide sihc uz näzheelr nnltheo, ebclkin edi asmpK mit eimne rngewennuzikA ni eid u.Zufnkt