1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Bertram: Städte und Gemeinden sind mit dem Latein am Ende

Eschweiler : Bertram: Städte und Gemeinden sind mit dem Latein am Ende

„Wie in den Vorjahren sind die Planungsansätze teilweise mit deutlichen Risiken behaftet, damit ist eine Gefährdung des in 2016 dargestellten Haushaltsausgleichs nicht auszuschließen.“ Dieser Satz steht in der Genehmigung des Stadtetats 2013, verfasst von der Städteregion als Aufsichtsbehörde. Bürgermeister Rudi Bertram sieht diesen Hinweis gelassen: „Wir stehen in intensivem Kontakt zur Städteregion, die Zusammenarbeit gestaltet sich positiv - das wird uns auch von der Kommunalaufsicht bestätigt“, sagt der Eschweiler Verwaltungschef.

Er fthrü asl Amuetrng uahc ied zuker pZnseatien bis zru ihmgnuengeG nsi :Fdle eZthi„ nma eid naeatKrvilzse b,a so hta se ovm grantA bsi urz gVrügnufe ielliehtcv iedr nhceoW teeu“r.agd voDna uenbonnmem mäutr red swiElerhce gBürrteeeisrm nie, dsas ide nnazlilifee ittiaouSn rde Sttad anch wie rov nsErt ie.s irW„ uemnetnrehn elal cnölegmih nntu,snAnggree um Gdel zu a,e“sprn bnotte er. sAl ielsBpie nnnte re end enEnstg-siull dnu rosBtpdnöeupfrges ni edr lVnrw.gaute ledAslgirn ehsti er uach eid treseeKih rdiees gnna:psnurEei „sE ghte snu ivel nesiWs ve“e.rolnr cAhu eigein lrtetnlsmAlteseie nedruw cniht ttz.seer iseD üerfh uz,da sdsa mna xreEtne nueaenfki .msesü

nI deesmi rJha ältfl sda iDzetfi erd datSt ncoh hiceutld .usa rbeÜ nhze iieMnolln oEur etgrtäb es. Nach emd ,atseleikrHtnpzhschgaosnuus dass chis ied taStd etlsbs erlafuegt a,ht umss setr ni 6021 idnestmsne ieen heawzrsc luNl drto t.ehsen rkitKaellu rwid mti emine lsngeslheteisc u.lPs sdrei„lAngl erännd hcis ädigstn edi itginesO,endr“euratn cieretbth iteatBn eM,xr eeeibnAlilnsttguir rde rfcfhhnuüGgshäecutsb und nggubAtnahnheulalc ni rde aSdtt ereciEw.hls luekltA detetueb eisd roa,gs dsas dei ttdaS rehm Geld mnime,tni sla igurscpülhrn menmagn.oen saW hics landeglris ahcu wdeier deärnn n,öenk krsntäch rMxe ei.n iesDe niUthhceesir ni red rtilitgmitesefn ngianFznplnua dnüetm schhicilßel ni den enmriglueuoFnr edr üestnglHsavhfuagur edr gointeeärtdS - so svthtere se nszemtiud ide Swtltnre.uagdvta

asDs eid lntmhoiaumfcsKua an iezw emniTnre in emiesd rahJ neein Zcsedweinanbhctitsshr e,ftdnrreio ihtes nam mi sauathR cihtn las .Mnswuibessristeea Im il:tGgenee „In nde rnggneeaenv enrJha smtnseu wri iver aMl mi Jarh eienn tBhirec ;noeeglvr inee chleos uenkBemgr tsi h,bclüi lwie auch sda tzGsee ied ärlegeßiemg olKonelrt dre elnaZh rr“fo,edt rättuerle teBiatn xerM. ssDa amencsh irSapzel itcnh rtreiech r,udew rtäum man ien. nDan widr erd atEt muz Veicnebhhohs,fbera nend an dnaeerr eSllte smus ndan inee Maahnßme istgnehrce erod auf neeni sepnrtäe rTmnei ttgesze dewn.er iDe rükBec dndrsanFetelßee sti eni eeBspiil fa.üdr iSe ostlel csohn hhraefmc esraitn redenw, wrude ebar mrmei weidre usa mde ulaHtash ognmmene.

Wie nlceshl hics rVuegnnenäerd üfr nde Hhulatas ,nbegree etenzgi ide nargenevnge toeMan. chruD eid hheo cgfNraahe nahc zPetäl3n-U smus unn ocnh eni hreicuzsäzlt dntKnregirea tgubae w.drene An edr Gßenarrtteas uaf ticessdtmäh r.Gndu 21, lnloinieM rEou lols re stk,noe im Etat etsllt hsci diees Smuem cehdjo nseadr .da Dre iolnmwebimteIr idwr vitopsi aege,hntcrne hmi steht red treKdi dnu eid iZngunsilste ebge.ürgne ie„B nde zetried iegüntgsn iZensn nov nutre neime ornPtez etsltl ieds usn hitcn ovr orgeß oPmer“,ebl gast tiBent r.xeM Dei eogtFlksneo gilesdalnr esmnsü im ttEa tlraegtldse e,dwren aws teteeub,d asd na erndrae leelSt dre ttsfRiot seztagnte wi.rd

ittisgtrnU ti,s assd cihs ied Vnreiee dnu Innottuiensit ni erd Stdta rüeb die elcslhne tHngsmalunghiaeueghs in smdiee Jhra rueenf kneön.n ieD neonnteagns willnigfiree einestugLn - uazd nheälz auhc ssücusZeh rüf eVeerin nud räebVned - nneökn iüwseneebr eewn.rd saD awr in end nrgnvanegee rhJane run rtuen tecnresrweh ennungigedB hcmil.gö

tBelbi onhc sda enMisilMoul-nin mi att,E ads chnit ni wrshelEeic alinlee hgslegnaeuic eenrdw nkan - nardi isdn schi lela pEtrxene iinge. rürmsteBrgeei iduR arBtrem ufrt muz oettsrP a:uf i„eD eiegidrtlM des esattdtraS oselnl neiaml neie uStdnaztisattrsg ueaslalnf enassl und essntesttda ggene sda gcwcghitlnehieU zu nLetas red mmnnueoK toeer.rps“nite eDi tädSte und nimeneeGd nisee mti rhime nteLai am Ed,en se beeehr hdecjo ademnin eid S.imemt nEei egnieeGhtl,e ninees tUmun zu ßneä,ru its rüf ned üsBrereitegmr hcau rde adbl nbneedngie fmueslhastdgwaapnkB: n„Dna rdnoref olnBterpeiudisk dei uürngsteztUtn erd a.u“oKitkplliromemn meD lsoel nam icsh ,reinrvegew so nlega anm in lnBeri tehdgiEnnescun re,ftfe ied red atSdt tereu uz hesten m.nkoem