1. Lokales
  2. Eschweiler

Beratungen zum Etat 2019 in Eschweiler

Auszüge aus den Haushaltsreden in Eschweiler : Opposition und Mehrheit lesen sich gegenseitig die Leviten

Mit Mehrheit wurde am Dienstag der Etat für das kommende Jahr im Eschweiler Rat verabschiedet. Nicht nur die Mehrheitsfraktion der SPD stimmte letztlich für das Zahlenwerk, auch die Fraktion aus Linke und Piraten sowie die FDP gaben dem Haushalt seine Zustimmung. Zuvor lieferten sich die Fraktionssprecher eine mehrstündige Redeschlacht. Die Auszüge der Haushaltsreden.

itM thlenicude netorW ririsetktie die zSiomelinadarkto eid UDC dun spachr onv tndueahdnc„cruh nisipetohlc cedEgnentuih“sn nud lnieds„ou udn lgfeiaähsrs ai.zi“ktlopninF Die renngäÄeugsnradt der noniU täehnt dazu gfreü,th asds ied zenGre red uNohdurettlcegvuesnn etrrheüstbcni dwnreo eärw. „Eni hescolr namUgg itm dne nFzennia renie atdSt wüerd ieshlcirhc ied Kicnoumflmashtau afu dne Panl rnf“eu, tsgea rhdtLneao. eDm fouDVUC-rrw edr agnrrAoz tneeetnegg is:e s„E sti dei igenee Anaorzgr erd CDU uz lbauneg, nma eknnö mit hcefläielrhnbco csheVogärln okPtlii encahm udn rdfaü afu irbeet Zginusutmm rleal Fnakeriont ren.ff“et

atLhrndoe obh die ngncihusedEt re,rvoh nei sweztie niegdraaetrKjrhn in seweEhrlci iatsiebgerfr zu ts.elanegt Mna hcaffse so enei tustEalngn üfr Faeiniml ni edm tnehsLnb,tabecis wo edi Verkaebetinri von maeFili udn rfueB sdbreones odefrgter ei.s gindB„ul ardf kieen ragFe sed estdbleeulG e,in“s agets .ise aMn wlelo ied eaänsertqtButuilgu sitegt esnr.esrvbe oS„ ahenb wri in ned nelztet eJnrah ibestre eid eetrituenBslgl vno Pneila-,zKätt end sbAuua erd eurgtRnnbeaeniutdze dun edi äugkrStn rde tüegtrTseam und – tVräe trask ,eagoenrrt“vbnie agts .nardoeLth Zhne ionilenlM uorE nseei in nde eegrevannng erJnah in Bua ndu auusbA dre taiKs in clseewhirE e.noslesgf

eiD etkdoroaimlnSzia eerrnietn an eeiwret Iti,nstvneioen ide ttszgmeeu reedn:w na dei haelMkzwehercl rde oneohcB--lScusDo frü 56005.0 rE,uo ned uAnba an das rleznSutuhcm tseaßhJran üfr 0.70000 uEro dnu edi arnugnieS sed schaD eds petuäsgHeabud ma äditehnstcS iamnmGsyu ürf niee ioenlnliM o.ruE cAhu die nneeffO ltecangssGuznah wdere nam rsebes sue:astatnt rnuet meadren tmi ilttenM dse srnKeidstntölmstoaetregvzfnuomieies II ni eöhH ovn 1,3 oellnnMii ro.Eu sBi 2200 wüdren elal nreeüetfidwnher Shuecln sna Nezt snsnechloeags e.isn eAnl„il ürf nde shscnslAu der cWlleuadsh na sda eztN ernwdu tssmgiaen .200500 Eour ewrn“d,veet ecerettihb .esi

nNaeid dhnotLera vewrsei a,arfud dsas nam edr gauttenVronrw eggreeü bn bnäVdrnee dun enrnVeie ecghert rdewe nud eid rfilienwileg sguLeientn mi iceBreh rde tuuKlr taibsl alhte. oS lslete nam Mittle ürf nie clushgS-nu nud arzmtiuGnsmknyte na dre eJalhnalh für alle osrssreenprdtbwtenaei eeVnire uzr fguV.gürne

Sei gign ucah ufa das usutrqiRahteara :ein „ iWr teuersnzüttn dsa onbhVera eds ,nstresIov eihr tsmiikignhelankfucöeE itm eenun hngoneWun und lutteg eninissDen zu inobrekinem und tdami ads ltae tCyenrCte-i wdiree urntabz zu .ncm“ahe Es ise hri h,gctiwi ssad ied ehkccoaeshitritn ntalsGeutg dem mldfUe tgpnaesas ise nud hntic etbldihtucasä hitlchsc lnetgaeh rde.ew eSi ntnnea edn skpeAt qtähe“Atatutalusl„nif ndu doe,errft sdsa ie„b erd eluatntsGg des eahvolaRzsrastptu enei eutg Veundngirb üfr ärßneguFg zru edsüclnhi ntnnedaIts “geerllhtset reewd. sDa hurdc dei unene cöakelniEethnfkigsium nedehnttees höetreh fuemshoeakmVnerkr essmü hrudc eien ttanielrave sVrhhkeguüenrfr ngefanafueg er.dewn hatdenrLo trßeäeu hics auch uz önimhglce .t „eatoineäAvrc“rlsgvlnh hucA esdie emnsüts eenir nilnfenleiaz und tecinechrlh gnüPufr dan.easttnhl

nMa lwelo ahuc ni ktfuZun weirte in laazenbbher ouahmrnW sinveeienrt ndu ttrduSurlkeanw ttnsgal.ee elwhec„r sEi htfafsc eeivsl elssbt dchru seine ucighmsiet dun hceeigrfeorl tolista,tfipchki“Wrs enimte daohtnre.L eSi deeofrrt rlnlsiadeg achu Uegntsuttrzün von danL udn uBdn frü dne tlaewSurtkrndu dun trieetsikir dei oFmr red abtDtee mu eid gidnee,ernewE dei mi licVrhege enire -tPGnnknorüeeiliir mde,ünet dei hlakeunrBo in dei eäNh esd atsinooiasuazmNlils trek.cü

Sei edteorrf die bnAugffscha red .GnheAe-rbKGü D„as naazgamKletbengomsbeu ussm so gdnreteä rnd,e we dass ide üreBrg vno edn egnertBäi frü den mUuba dun bsaAuu vno emd ,aSntßer eegWn udn Pnletzä rebtfei ,ee“drwn ienemt .ise

eSi oteebtn, adss edr Zaugng zu oäbititlM niee urdGnotnsaguusrvze ise, um am ftönecienlhf udn lonezsia Lbene mezueinnte.lh iSe iwevsre fua ide Milt,et ied man üfr die aSnenurgi edr Rweaedg uzr geürnVguf ls eet:l .50000 ru.Eo Man ewlol hcua uRam rüf das tAuo sa.nsle ht„Nci djeer nkan ndu lwil ibe nWdi und etWtre etKfnolfar udn etknreäG imt mde Fhrdaar droe mde uBs o“he,nl tegas ise. aMn lweol totMiäibl glhrenmicöe ndu hitnc tgsiiniee vrenrin.ehd it„M den tnliteM rfü ine zoptnKe rzu uEgüifrnnh inees scCtTy-itike geeln rwi dei luagderGn rfü ied rEgiuhnnfü insee lbvinileterg cksteiT im ,NÖPV sda vno nleal ehwriElcse Bgenrrü ntzgteu dreenw “akn,n gaset i.es

DCU

eDi UDC lheten end tatE 9201 am iDngeast weßräatmngsrgeu .ba Dre nFzitearronostdiesvk lWili dsüngnBe rwfa der MherPSeDthi- ,vor isch mti neferdm derenF zu nekühcscm dun shaprc nov der „gzrnAora dre teMe“rhhi. Er neruerete seine ktriKi an der ikompintlIfatorinso edr anvtlergutSawtd: i„eD iateOrtpponpssioeni fhrenare itwheecslen nsEsieegri uas edr rs,“sPee etluaet ensi f.roVwur rE etrfroed uzda ua,f dei sIenensert dre tSatd rov mde ehiturcPba zu tl.enels

Er t,menie assd thnci alle sageildeRitrmt„ onv dre uVwrlntgea imt dne egilcneh tnueVezssnourga rüf inee cglhehiieed und wsvlgniekuolr astabRetri sustgateeatt eerd“nw und wsrieve auf eid ni sninee eAugn ec„lstehch tpfrlsokiIinomoniat dre V“elwrgunta bei rde kgliEwtnncu sde eartRiuqsau.arsth Snhco bie edn rsksbnisetAo nesei bei red oD-rkFUnCtia l„hebrchiee eenB“kedn mmekfueong,a wlie dei gnidkeentgüan stoenK vno twae ffnü neMonilli rEou in iemekn shäiernVtl zu eenim bgtAone nov ahnrdnenä wezi Mienllion gseptsa ehän.tt D„ei elKpisgisi,ealrer wie hics eid notvesnerI üimuetgr in edr ePsser ,aentnnn htaetn hcis neweg dre moetanistiGestn,vi dei söreegn wnezcsih 04 und 70 lineonilM Euor ahksctne,w rhe,bo“evn tsage .ngensBüd

Der aKlln eis erübböruhran ,wgeesen sal nam dne etoerioninzstnkdavsrF ma reVadnob uzr huAinzssssutcugs mletitiget ,hbea ssda ied vsetIrneon nvo dBro gnhee nedüwr dun tim Tne kinerB ieen nnk„erataen cttseLhagtli die ühBen teb“nrete r.ewde

„Eni elhsrEcwie rgftooFa eatht hmic bie ieenm Feotnomtir csnoh ngeiwe Tega rvoreh üerb eid uene naoittSiu ircteehrtt,un ide cih lsa tehüfnrver dero äesvtrentep cprrAlehzsi reideltark e,ah“b enemit üBn.nsdeg Er lwetfzeei an erd Aussgea edr rtroesnioekDv,-ztndnsaFiPS sdsa sie nvo erd kElngtnuciw aetsbürrch geewsne ies dun tnnean isde on.r“fnerrev„u aMn llweo cshi nov erd tschnehlec rmotIioafnn usa rde laruVegwnt tnich einrehsncruv al,ness irwete greFan leets,ln uhca eemuqbenu. A„cuh tselol amn ntenImoarfnoi dun egtnumteige clgatRhesä ovn euermns myntmgetnaeiaC tnchi ieahncf bei Steei ee,lng“ erit e.r

densüngB enrereitn in nseier deRe, ssda nsrue„ mgtBrrüsreiee das rntsedugezG ereltvzt tah und muz hrtfhrGevnseiraec wachiihhecslrn onv rherernaogvedn tnelänAw veowargnrt inke dthtäserics trreVeetr heirnceesn st.“i eDi rFange dre CUD uzr unzaehBlg red secstdähnti iebatrtiMre abeh anm htnci btnwet.aeotr Er netobte dcej,oh dass man nov rde stigegL„fkeätihiuns rsneesu eoasslPrn gnutesnrhcneiäk berztü“eug .sei

Er iesrewv fur,ada asds rhme sal 09 tozPren aellr scsüseheBl onv rde UDC negmettragi .ünrdew Dass im msheZaguannm tmi nde sensHusltshhüabcelas imerm rwdeie neähwrt dewer, assd eid sugmStereätgineolda dre eraVtlnguw erSong ibeeret, thcebra sdüBngen zuda zu e,wnhären  da„ss ide flcüskRsüe dre ogrtSediäten ni eruesn Sttad hctdlieu öehrh ndsi asl eid von edr aStdt an die onrdtiteäSeg zelthaeb m“g.aUel sDas ied atdSt fiwtcitlrahhsc auf ebseners üFßen hs,ett üthfr desngnüB cuah urdfaa ü,zrkuc dsas ide mgelUa des Lebcsaadvshntansfrd iduelthc etsekng euwd.r Er irfezbtef ied emSum mit 0.08008 uo.Er

Bngüsdne t,ikeiiertsr dass CeDäg-AnrtU sau hinfg„eanesciedn erG“dünn ehebntagl wornde iseen. mI nvnrageegne Jrha aheb mna ned AUtirgasnn,n-o soaead-tinLEtne uz ,nbaeu genb,seiewa jtezt wndrüe fgfnü .abuget huAc dsa vno rde DCU bgreateant delSaarnttd sie nei egrorß gfEolr ewsnege – serdangill ies hcua dtor kien otWr urz nUnoi lagele.nf G„tue eIdne hemnne ied PSD dnu eid Vungetwlra fntilcsoiechhf ngeer lsa hri isseggeti ,eu“gEmtni etgas eügBnd.sn

rE ngig cuah afu dei neneu nPäle umz, dtirnet natiahbctsBu erd L 283 n e.in Dei irktoaFnDU-C haeb cshi ovr Jeharn draüf e.ntgezsite Man eahb ltoel eendR mov ieaamdgln Mienstir ehocskGr dun ied nkdügnuiAng inees nrendu hisesTc örhget. Eden„ vmo eiLd ,war dssa trsaebeg eniirstM den -Auudns eWbuartei zu den Antke und dre ebdgagedaenorsLntat leäigrnmmK ned netlMa dse sicgSeewhn erdbarü et,l“eg tgesa gd.enünsB Eilecuhrfr esi edi sha,Tacte asds ied eenu neareriusdggLen cihs intch iew ide gnueäVrirreggoegnr an erd anriIshcttanlaegeposu e,ichrrebee donsenr dne tanemegs etarBg na dei Kneoumnm eeitwrlte.ei ruaaDs„ thmac nnad ide gsheiie DrPoaktFSin- vor leatur duFeer eni ziseetw rtsaeigrebifes drreKnjea,“iahtngr ieetlt dgsneüBn mt.i

eiD von der SDP regoetgvel Riutoolesn zu edn Gn-GrhübAeeK ies na niikiSlietehehgc cihtn hemr uz ibetübnee,r nnde ensbie rJhae glan ehab es ide ürgtr-oen ngrgeauerneiLds v,äsremtu deesi lebendntsae üerbGenh zu sbne.teiegi

PDF

Wnen mna nuIliskon resnt e,enmh seüms anm asd tSäihdestc nmmyusaiG hcau für dbrtheieen helürcS trzuban hencma.

iDe FDP ittesmm ma Dntgsaie üfr dne aatl.hHus Der srtFkvnoorieszetadni riUclh Glöebsb regetbenüd sied di,amt ssda vleie Artegän erd berLliane nov enndera nFaokrneti rtatneiggme wedun.r Agsllriend etrdolwehie er ensei hannMug sau dme rjV,raoh wetr„ei aasrpms uz ,ineareg heSduncl beznuuaab dnu ibesdreosenn dei knlontoePsaers im Blikc uz .“laentehb

asDs es rElheewsci zenlinflai essber ee,gh ise ltau öebbsGl ein k„learr Vtersiend erd NRoiWlK-onita aus UDC und FP.D“ sE bhae elnets os eveli wuednnugZne ovn nsetsidLeea rfü ide unmenoKm egeeb.gn Asl eplseiBie annent re eid Pgmarmero „uetG Suhlce 0220“ ndu sda nemomlKua .oetvfössiirtesngueznrestIndg saD tmlseirigitetf ielZ müess blebn,ei edi uldchSen nud rneebsdos ide uästdhiecedLrgeittsqsiiurikn zu mmiriine.en Der ,Paln ned oemkannulm erdti-KDspio ni hHeö onv tieerzd 75 neMniolil oEur bis uzm enEd des Jeasrh 2022 fau Nllu euest,zzn weder clhiascdüruk ütrebgß.

„ieD grßöet zcztlehisuä ugeaAbs im shaHltau ahbne rwi g,rmaitg“ente ieurstcrnht eblsb.öG nmGteie tsi rde aclsVgrho edr SPD, ien izczslesthuä bearsserifeigt ahidjenrtKraegnr zrunfneü,hie aws eid adttS in tuukfnZ waet 07000.0 Euro icärjlhh otes.kt lbGöseb reeerinnt na ied gAnräet rde Liral,bene die ilteMt für den itdngelia asuAub rde ulnecSh um 020000. hcuäsn zt auf .060000 ourE uz hhenöre nud ürf dsa mneodkem rJah nhco lmnaie 0080.0 roEu radfu zu pa,kenc mu ads  ishtdcSetä Gauymnsmi udn edi lchutsesmaGe imt esTtbtal nud dme irnrlceoeferdh öebhZru atuutsnzt.esa

mU ied rßnS,eta egWe nud zPälet zu eerbrssn,ev edfntrreo ied ereablnLi 520.010 oEru rhme im Eatt - ctthelzil tismenmt lael eoinaktnFr rfü end Kmms,oporsi 100000. rEuo ermh zennuneialp lsa edi gbiehsreni 5.07500 .uroE „Stmio nönnke irw herm rtSnaße so aehlentr, sads sei cnhti umz gniourfsalellnasaTt werden dnu meib rBüegr gelsnoAnreekit löeua“ssn, eutefr ihcs lGöbbes ma nai.eDstg

Die FPD- nä,rteAg ein uzPtpknakmeroar rfü 020.00 urEo dun rde uabsAu erd tookEieräbmtlilt mti 00002.1 ruEo für Lantanediotes ies von edr ntrelwuaVg nübnereomm wrn.doe öbsbGle evreisw u,aafdr dsas dei Lrelneiba cuah ärgeAtnn eerdanr raonktFnie foleggt eens.i rE nntena end Bau eenis eSusctlcnsrngheu in red epalShrlot am d,baeanlHl dei nruheUscgtnu rzu umipetirgnO esd ÖN,VP ied Vreugsnesebr rde tngneIegezuränt ni red Sdta,t eid eägArtn urz -Mntrgsoiai udn Sera,eotbngeninur zum drfoeJgunum udn usjpotZi,erkkr uzr uergdFrnö dse optSrs udn ien zoKenpt für dne sltaseeuienB.

anM ühnscwe ichs inee sitpeoiv dnu licaanhtegh ciuwgtlknnE dse stuatsriuhqraRea lsa rtZunem dnu niatsrkVteei der ttSad dnu eine ilolsevnn iunwcgnlktE sed s.eaesileutsBn Ser„h iitwhgc tis der eewrtie sabuuA vno -wberGee dun ,gseiitdenubtrneIe eisow enAnedl,uinsg mu nde etrauSwrdnuktl ethzrgtiieelc zu rtsneütnt.euz sboneE ied ientntinoeIvs in ndgenKrr,ätei ecluhSn nud ruIruttafrksn nnfeid eersun loelv “ztnun,ürgeUtts neeitm .re

GWU 

eiD WUG tmi zosekrnrtsovidFentima icErh Seips pteünfk enei eBdngniug na eid smZnimugut sed .lsHaauhets nI sedire ngig es mu das autl iSpse settciwigh Teahm im ntfurE:w edi egärueaßntb.strSaebaui Die legutRuchesnnglsn deresi lselo so algn ettuezasgs r,ewnde sbi neie dzsuetnegerensGä im tganadL vololngze s.ti miDat eolwl anm erd bcterehitegn reVeunrgräg udn tuW red eüBrrg cgteerh wr.eden

gsbeeAenh vaond ctemha Sspie ide eedelTrmhefn giuhef,elJdn saelSioz dnu lShcue asl tcwiihge eiGteeb usa, soeskrietfu ihcs brea zru eudgmrnVie von nnrliWeehogdeu auf nedare basemeeudt creeihBe. rEeni vnoad eglti in der nBgi,lud eid nhac uegniMn rde WUG gänhungiba vom bleGueletd erd tEernl reglenfo lsle.o niEe rdalnreuoFg„-Ur“t red tiPrae esi dei nfkroeseeti i.taK

nI„ lhiewreEcs hat hcis edr taR telbss in ienZte esäußrt anesagtpnnre gsleuhaltaHas evrsniglhätißäm rhes tbe,ümh raeb deonhnc änltgs inthc aell ieiwteoNentkngd sua geinree ftaKr ntmmsee ,nönenk“ nadfeb seS.pi radflhaNbecho ishte er achu mi delF dre egsuritin.iaDigl ieD ereldG sde iaDtkaplsiget esnei rgeddnni ngebiöt,t leiedr esi dieers mriem conh Zfknpeaal„ iehzwcns Budn nud “Ldren.än

nI der tstedInad ishte die F-atikWnUrGo jcdohe cauh iipsteov äA:ezstn bihgna„gnUä nov esndei rGdlnee dse esunBd tha die taStd werelEhsic ojchde brieset für 2901 eid esnAztä rfü die enBffgacush von eatdilngi gdntEnäere für ied luhceSn terhhö, aws iwr adihüukrcslc gün.rßee“b hrMe eGdl tbeeedu ieen niegdnrd owetgiednn hulBgngeuniecs in eeidsm nztlneear eugdblns.Behrici

mI lcHkbiin fua edi uahBamamenßn mi evil ettekursiind irseuaahQtR-uatr slleett iSpes ft:es iDe„ UWG rgeßtüb ,cukdühliscar asds – nahc mde tzenroIezm erd Itenonesvr thePcecurhamoiSr/h – menhnur tmi med ornatnietailn näitteg dlecdrinnniäeseh nBerumhtnnauee enT Bkienr nie nrteopet vtoIsern dei girtzeeedi hareBc ni rAfinfg mm.t“ni Er oetefrrd nihFte,slrzfnpgeüieg mu bie edr zumUengts dse ürf ied dtaSt so iiwgcnthe jPetsokre neeegi usllgotnreVen iiefßenenl uz lae.nss seiSp mthcae ebra uhca shdküaicrlcu rka:l „eiD tadSt eeiEwrhlcs tis ntcih ni dre iuStioatn, mneie vsonetrI amientltU zu eletlns roed nichetikahnersotc uuLxs “dfnznoieru.er

setIgnsma ehcinse se esErehlicw im nttired hJra ieternnnhderia hetrc utg zu eneg,h chod Sipes aehntm rzu Vcsto:hir sDa„ isE tsi rniehiewt reußtsä n“üd.n Der ausqi ueialeneggchs euufwtssaraHlnht 1209 redfü niek iuneseRksh ins.e

ünsnidB e/0D9i Güennr

uhAc indünsB i90De/ Gnernü enhlen end ualHhats rde dattS b.a onV vrracenoesuduash uagPlnn ies na veelni nllteeS niewg zu e,ensh ieentm dre iFkneaseprrotchsr aeDtirm ldilWe. rE ktisre,rieti sdas dei ttaSd hrime eiegnen rscAnpuh sla htcaignlhae uKonm,me üowrf esi chau hsnugeetazcei odenrw ,ise cinth rhegtce rw,eed mtenei re.

asDs man dsa ttzoevrle rhnjtdgeaneaKrri eairbrteifsg snltlee ewdre, sei zwra inke l„hhtesecrc edan“ekG, bear st„tta edi ntreneu urpnmmnoipkgseeEn fau reitreb Eenbe ovm tseern sib umz ezlettn aKejnerrrnaihtgd uz s,nnleaett wrdi das tzlerteov tedireragnKn rüf aell ü“geehbn.rirfe tDmia nürdwe ovr lemal eoebr mgEpmisepoennrnuk ivel asenpr, utrrmaeengtie dWl.ile

rE lenmbgäee,t adss red liegomrrfvtaSetrer dre tadSt lcigdhiel 5 0 zntroPe sua rbueeeaerrnn eirnnegE tssafu.m Auhc edi ucbVehreär frü m,Sotr aerWss und mäerW wnüerd hitcn shreadcineu tonorleklrit. rDe„ tHfaaunrtlswuhes rfü 0921 ist mzu entesr alM slcho eeinr red aSdtt ,wEielehrsc neier mKo,meun edi in red eeogtaKir rde ihatcnegahln Komennmu trmtreeli öerGß ni Duaeslnhdct nde entrse Ptzal tblege “ath, tsaeg Wdll,ie u„nr nrkeme irw sinede neters tPazl in erd älteiatR hntci h.irkwi“cl kcelgahtNhiiat sei tcnhi urn der aarsmpes anmUgg tim nsRoceseur meib aueubN ovn nWuihdgenoelns, srdnneo uazd öghere cauh red ethrlWerta vno icstähtsnde enbeuGd.ä „Oft teltsle chis dei Fegar, wie leevi heraJ seüsnm ecDhrä cnhduit seni, iew ieevl eJahr nsüems etelntoiT uanruzetbbn ensi, sib eeni uartpeRra ofregtl,“ teliet re itm.

Zur hatthlgNackiie eeögrh ,huac isch uz ßuF udn imt dem Fdarahr ohne egrröeß faGreh ni red tSdat ndu iwzenhcs ned ineWtnbeoghe engeebw zu k.ennnö Er ,reietonm dsas nam rPelombe rest mit gtrreenözuZvige hgeena. rüF fsta lelas nuetaGhtc mssüe djohce hzncusät nie Ghactnuet tteeslrl rwened. huAc ebi der useUnmltlg sed NVÖP msesü „nhca halaerjreng koisDnsius ien tGuatcnhe “hre. rE  fraw rde eMteihhr ,rvo niek„e nesa,taFi eknei a,utTre eeikn tiAcno, eenki tlmttalhesHisau udn amtdi ni 1902 uach nekie w“uegngBe zu ie.gezn mmeIr töfre eerwd rde Erunkicd erwtkce, sads es vor ealml udmar he,eg rtautechG uz äg.ncieftehsb

hKriscit itelbeetru deilWl ucha edi nElunkcigwt am thaeauu:rtasRrqi eDi„ nPalnug hat csih iset edm neggrabÜ fau inene unene trreägojtkePr cehehiblr tvreädn.“re sE ise srduaa enie unPagnl wg,endeor edi amn in edr tndatenIsn tnhci nperkieztae üder,w ewnn man ntihc nnigrded tlowle, dass das eeiehlagm tiCy rdeeGttüsC-unrnkc areituetebagf w.deer asD kertojP ies tmi lchehiben„re Vmoeaerrhkmukefns in edr nItsandetn ndu oUzmltewne“ denrenbv.u rE cüftrthe hcua in guezB afu eid änPel üfr edi strenead,Iß ssad wneterde sad Pre tokj eruirttuhaqasRa einhrtesc önektn oerd ide eInstdntan erlovner .hege

lAsle erhed hsic um end rnoemtirtisoe edvnlrheikda,uIirv rfaw re red herhMtei r.vo nnW„e ied rtnbßelsWeorlweae dne cuäznltezsih kVhreer sua dem eorPktj irqtsuuatraReha itnhc ahufenemn n,ank idwr rde rMakt dnu edi krstMteraaß rzu Znrtiseeußargrb umz a,a“qtsurRhriuaet gaset .er erorortsitiMe Vkrhree ni der ozgFug,ennßreä erßatGanrsbe udn iudmgeeenl ntßrSae - se ewred neie Ennäcurksighn etis Jnearh etstudr,kii icthsn esi .siserpat

Wllide reneurtee die ernodgruF anch nieme fgt,aechenssahAlitsukrceäl da anm hicnt e ,wssi wo red eolöoshcgki higcuAles itteta.fnsd

eiD /einaatLetrrPienikp

nnWe uhca imt geriien riikKt imstetm teArlb trcra,doBh cprheerS erd asemimegenn ianrFkto vno eDi nenkiL nud ptirrtaeina,Pe emd herwsauuattnlfHs z:u Wr„i idsn bierte, igmmsnaee na nsLgenöu zu ,eiebarnt uhca newn se noch eilv -iDoussisskn und benrsaÄdufedgnr “odrt.erfre oeBndssre ihctigw tsi red ianrktoF iedba dsa Teahm iltäboMi.t sE ise rfhci,eleur sasd leal niee kSnugrtä sde ntfeöihflenc snnsraPohreenkhrvee ,ncühswnet hlßchesiicl ies se ien aKenmhrte reien lebnmio scGhfl.tseael Brrodtahc ncehrtsi,rut ssda er fua o,edmner arzeeahbbl und naleaigcthh bAneotge zt.ese sDeei leolsn ovr maell hurcd n„igetlnleiet reutenzngV snebheeedtr eeVwsrgeekrh dnu ned hbnsdtsnaanee Aaubus vdehnnoerra ank“urttrfrIsu en.ttenesh

msnIetgsa zneset eid nLniek ufa nneei ka:rnDgeil Wri„ chubnare rhem Lniie,n mher dun rdeeemonr hruegFaze dnu eisneürggt “tesiTc,k toderfer a.ordBtchr Er enannt ied aSdtt Wine las Volidb,r ow udeKnn für einen uorE opr aTg euewstngr e.isen leZi sei mdnchea ied güErhiunfn seien iclhteheenini ,istkeTc asd hsic nihtc afu cewelErish cebrseänknh l.otles

gihtWci rfü dei Ztkunuf der ltitäioMb tearchtee oacBrhtdr auhc die aStituion erd heRfdra.ar Er dreitpeäl rvo lelma rüf dne uaAsbu ovn iAid-k-le-agRdeaBnenn dnu esd gdastzewnReee. rrBathcdo eris,trktiie ssda nei -Mäoisbtilt nud eaganpPuifhortsranetukbstwkrmzc irmme ohnc cihtn elgv.oier eiD„ petKezmno ,asnaovuzcushure sevemirsn rwi hrei lcr.hihc“esmz Als sliegchöm dorbVil ntanen re den srKie ,rüneD edr roptreaeeiwu ireertoVr rfü lcithnaghea irsechketnibtAn afu ßetranS dun ehnciSen erwdne öcehmt.

atrulukBu hetst fnleeasbl afu erd gAdena dre k.nneLi ortrchBad tratreeew iene rsgduntneAzasieenu imt dem maggUn des fnöthilfeecn .Reasmu De„i heerlF edr aeeinnVg,ghetr ealls fau ide rnegü eWsei zu es,znte toslle thnci riehltoewd “,dnweer taehnm er an. Außermed ssüme erbzrahblea ouanmrhW fnefahcseg nwede,r red„ ovdlngeriee tchaoizirebSl ezigt sun hleiaerczh ladHufsgnnldeer fua.“ Die cfSaufnhg onv adebahtlrn eleSnlt zur tnuegUzms ergßbüe mna rlchadkiusü.c nI egZu edsnes wredü cish cuha edi Aseunnidgzeatserun mti mde enuoedrmnnikmG .nolnhe nhÄilch wei Drnüe ni hetrinlaghac tkAtcsieebnrnih nöekn nam sal Sttda ceewsilEhr mi zciaolSbhriee ierorertV drenwe.

Dei Enltugsinel esein genäeiddpagMneo trbfreweoüte drBhoratc mi ibcklinH ufa edi raesrogneHruunefd der iggtn.iDseirilua In dei enüdarrHaauwtgussr rde cnheSul dweer eriewt .tvseintrie tIienieww doehjc enei hcnthesci ueetttsegasta cuSleh hlsichätatc dngliuB trenielmvt k,nöne elebbi falcrhg.i

Seine laniBz mzu ulsschS ilfe dohc htcre itpsiov :aus Dre„ gednrevoiel tashuHal wedru ovm Kmeräemr rhes sgtiuhimc udn auf ghliöecm kiRsnie umrmaakesf cmhaned ah.bitgcern“e