1. Lokales
  2. Eifel

Monschau: Zwangsarbeiterin in der Eifel: „Ein Leben lang an Menzerath gedacht“

Monschau : Zwangsarbeiterin in der Eifel: „Ein Leben lang an Menzerath gedacht“

91 Jahre alt ist Anna Trofimovna Kvasiuk. Die hoch betagte Frau lebt in Odessa in der Ukraine und hat sich im Herbst 2017 auf den Weg in die Eifel gemacht, wo sie vor über 70 Jahren die vielleicht prägendste Zeit ihres ganzen Lebens verbracht hat. In dieser Woche dürften die Eindrücke nicht minder stark gewesen sein.

Der ewiZte elirtegWk ettob ni pE,roua lsa nnaA kuvasKi cnah uelsdnchDta spcevhtprel drweu. nbhAtaedrl eJarh rwa eis sal aribnanewgrZseit im inenlke hetcrÖn nMhtrzeae wehzinsc cirhnegbImo dun Mshoacnu asl llsahHaufestih ieb aanaiKrht und Palu Lehtuer sbtchtf,eigä ehe ise mi ühhFsrrtbe 9441 ewi atfs llea eohfiwernlebE tevarueki rweud, um cnith dne eeünodncrvkr erkarAnniem ni ied nHdäe uz enallf. Nhca sreinKedeg lnagtege sei fua elivne wmngeUe ewrdie ni erih iteHma am echnSrawz ree.M

73 ehraJ rsäetp krhtee nun eid cweniszinh -äreih9J1g nhco laemin in das usHa in znaMteehr ,kürczu asd dirket nbene mde avsneenhcielg efrhoiFd igtle dnu scih onch eimrm im eenmaibtsziFli feeb.tdni Aaesdnr und uradatWl rKhiHaezerzi-tm benle teehu ihre mti errhi iFla.ime sE awr ine rnehwuzsHcnse ovn Anna ,Ksvaiuk ochn eliman jeens sHua zu es,hen ow eis neei nseecgisevluhr nud enheldüfauw tZie riehr hrjdJeangue tacberrhv ht.a saD erZmtaeeunmfnsf imt red Fimeial wra ieen ebeosn edrifgue eiw acuh hhoc aeomiltneo .eeuggnBgn „Ich beha nie neLbe lagn an ehnzaMret a,gehtc“d gsaet eid resüitg elat aeDm zu Begnin iehsr öngiehnecwi Becehsu.s

enureEngnnri zihnee ribove

ieS zsitt im Gneatr des Hauses itm cweham Bkcli und neiem ndneheurcifl eLhnä.lc Dei nenrrEniuneg inezhe na rhi rvoie.b mI zetsGgean zu veenli naeernd itewgnZasrnbrae mi teenZwi rklWetgie endrtvebi nanA isakuKv hri iaSckslch itm elvnie ipoivtsen eeErni,nrgnnu da ise ishc eib dre Falmeii ueteLrh ni zrneehMat ersh wlho lühe.tf lnSehcl mtkmo Aann vinooTafmr aksvKui isn änElhrez, nud man gnnweit nde dE,kunirc asl ärew sllae rets netsegr ,eswgnee dnne eid 1Jhgär9e-i knan shic hcau nhac rehm las 70 raehnJ ochn na sjeed elDita ne,nnrier rnsdoesbe an idre Kneknlridei rai,Ma nMeerla ndu trMa,gre die sladam cwiesnzh ziwe ndu reiv hraeJ alt rewna und eetuh srieebt oGtetmürßr .sndi

cDoh uwram smuset os leiv etZi ererveshi,ntc ehe nanA sivauKk der gineni csneuzesrhwnH niese ehsuescB ni trheeMzan tllfüer ?edwur

srEt red hauecnubZmrms edr ntonSuwjieo nnfAga der 019e9r eJhra eöeihlmgcrt vro 52 eanhJr inee retse thuaaemofnaKntk. 48 haJre hcna emd ngWgaeg nvo Anan iusavkK ftra hczlpöilt eni iBfer usa eOsads ni eaeMhrnzt ie.n snnAa teTcorh e,Eanl edi hsuDetc eistdrtu e,htat htaet sie iebm reihbScne sde Biseerf .zrstteüttun iaatnahrK Lehtuer cihsebr ükuzcr und leteg ine oFto bi.e erD ntaKkto awr wieder etselht,elrg fBiere dun netaTeelof egofnl.t iDe ednKri eelhtni dne oKtkatn thr,fuaec und mi Jarh 3210 amk se dann acnh nearlg iteZ sealsrtm idweer uz eenir eprensicnlhö enggguenB red eimlinaF in dOsesa.

Dre bgsGneeuehc in dre feEil wuder erab tesr revi heaJr äpstre lig,möch hndamce edi UE mi niJu 0721 dei iaertsVfhiei üfr die Uraikne osslcebs.h Das grsmoueBrhacmsp für nnAa isKkvua ni der eifEl eredth shic immer erwdie um die neinnueEgnrr mi teZeniw ,glrWetike ennd vro rierh Zinguweus hnca eterhnMza rwa ise unter ilgechnu hreerwscen Bdgnnuieneg zur wgeatnbrsaiZ ni aAenhc ltinteeieg .enwrod

rhreI eadlmaign tiirWn hKatarian hutLere eeebgtnge nAan kvaKusi derlie tnhic rmeh ;shpinölecr ise sbtar rstebie 9619 im rlAte ovn 68 hr.eanJ Asl mna tejzt dener rbGa fau dme orihedfF in Ihgnbirceom s,ehtebcu ebgnna Aann Kivsuak alut zu be.ten uF„ra ainKathar wra ewi niee tMrute für m,i“ch gsta nanA ,kKuvsia eid lsa -J1rähg7ei chna zhantreeM m.ak o„Obhlw regKi he,ecthrsr ethat ich nei ,gts“nA läehzrt ie.s ieS treitaeeb ni rde hwtacftiLdarns, lahf mi shaatulH dnu mmketrüe ihcs mu eid erid ekilnen dMheäc,n imt enend sei shci bdal nrnut.faeeed

Als ies etmsalrs hcan 37 nhraeJ sad suHa in Mherzntae d,sharweie ubaehctr eis inhtc n,egla um ied rnOgriunetei ennze.difidruwe oTzrt herhblcreie Uaeumbtn im loltislv steealnetgt sukwaFehhcar naeenrtk nanA skvKaui ioghescl ads nrtseFe ridwee, reinth dme tinse irh imZrem al.g slAel„ its dserna ,ewognedr“ tezrälh edi .räi9-J1egh aDamsl hbae se rnu neei advHlnlo äueHrs ni trMzanhee ,geegbne udn„ auf edr atßerS eihtnnur chan uaMhocns hsa nma amlsad nur etsnle ien At.u“o Dei iegtsmreeit erochTt aElen tueifngr eeidwrl ßefigli sla rehoitenmcs.Dl

reAb je glnreä nanA saKvuik t,ezhräl mu so rehm hmstic sie iher ueniEgnerrnn tmi theunecsd ehaitSpnrlenac, ied schi ifet ieb irh crrniihnvelet .abneh eiS ihcsrpt hztpllcöi ovn nec„h,negWnäm“ge uiol„aN“sk dnu nHas„ Mf.“uf eSi fhelü sich, as„l bo die rujdhneJaeg kgzrekhruetcü d“n,is althc nnaA viskKua.

dnU nnda bga es da ohnc ien sneaodnStgkli, sda aihartnaK ruLehet mslada für aAnn gtfkeau t.tahe sAl dei iehpllztöc rvienukugEa ne,zteseit eblib sda eiKld ni ehmir rmZmei in nrezhMeta z.rüukc rmmIe ireedw erättum nAna vn,doa asds ies dsa dKiel ocnh lhoen smeü,s hcua als eis ochns änsglt ewdire in dre iUnaerk .letbe

Asl nanA sakKvui nnu in red oevgnri Wheco nach 73 enahrJ hacn zerhMenat khkürtcuzeer nud cnho ainlem hir Zmimre ehnse olwl,et alg fau mde tetB ine Kedil. sE war azwr cnhit dsa ighceel iew sau med rJha 4,914 erab ihr rmaTu awr rwha erowge.nd