1. Lokales
  2. Eifel

Monschau: Und plötzlich liegt Japan ganz nah an der Eifel

Monschau : Und plötzlich liegt Japan ganz nah an der Eifel

Als in Japan die Erde bebte, war in Monschau das Papier nicht breit genug. Derartig stark waren die Auslenkungen des Seismographen-Schreibers, der seit etwa 14 Jahren im St. Michael Gymnasium seinen Dienst tut, dass er gar nicht in der Lage war sie vollständig abzubilden.

asD erGtä tßies na neeis Gezernn, lewi es dsa rleiiPpitmre-eaMl tnchi rbüe eiensn daRn unsaih rlneivbohcesl k.onetn rnMvia gnsirK wra rieen erd eertns, edr von end ehghecnnlßrwaöeui sknlneuuengA oitNz .mhna Dre rheSc,ül der ide 13. saleKs eds nmumsyaisG ue,cbsth :gats Ich„ bni iew so otf an edm irherceSb ginboneevreg.ga ndU als ihc dann uaegenr ,hnhisa tedcah hic urn: aBoh, ad sums satew Gßsroe eisrtasp i.”nes Wsa nugae, efuhrr er ewgin respät wie amsraKneadlsek Toim pneoWo asu den .Miende eDi teillermetwi eannnbetk irldeB asu nJpaa hsena ise ni eehrsnnFe udn rett,neIn inwge pträse ufa nde eeteTilsnti erd tuineeZg.n rlBedi nov nee,nhcMs dei auf mde hacD rerih itnegnesi Hreuäs eiw afu einme Fßol udcrh ied uetnFl nb,ieetr von Kt,msfpaje edi ni reesoHturfänn kgctrdüe wdrune und immre edirwe nvo reien sxpnEiool ni minee r.ttmkeAarwkof zetJt zsetin irvMan dun iomT mi Kerlle eds ssmGymanui, red itm nnesei zpunevtntuer nonätendewB nie einhsbcs na enien fcstbhnukLuteruz .retniren iDe edebin nisd mläßgrgiee heir ueenrtfa,fnz ndne todr tnneu sit edr os eetngnna r.olmautKrnlo moTi ndu irManv ndsi dtieMeglir rde AeiGmSs-ki ndu nnwe dnegwroi uaf erd tWle die eEdr bt,eb dnan ngerireisetr ies .sad Das jretkPo eanbng 6991 mit dem uaB eesin epgnmSioaeshr asl gBritae rfü sda jkPreot Ju„gdne och”.ftsr eidtSem tis edi hceSlu olwh dei iinezge in d,cuahnesDtl ied über niee n-enVoK-erernoisiptoemnD dse Gsteär ürg.veft as„D e,teuebdt sdas rwi eni dN-rS-,odü ien e-sWstO-t dun nei -ndPetlRafn-reureu ,ab”nhe teärrlk Uhcril tndA,r Leerhr frü mhait,tekaM Phsyki udn lohoPiseih,p edr ied seimSAGi-k il.teet genWi strpäe üreetttl asd nBbee hcua ma refiratcanlhust.bU naSnpot ssoshlcnet anm hc,is über sda eatkllue sEigrein mi kkitPeiusr-sgsyLhnsu zu nirkseduet.i Das„ sti sleal nhsoc resh ueunegi,hdnbr ber,nossde liwe aj hacu nie ktrraooAmte beotfefrn ”is,t astg räellslwsfZtök saMuri .deorR lscPaa ,lleK edr nflabesel ied wöetflz Kslsae esd smysuGamni bthc,ues tasg: ch„I e,fdin man loetsl auf jdene Flal eügener,lb ob mna in Dahtdnlcesu aell etfokmAktrewar be.althacts eDnn ehrüfr roed sretpä nkan uhac ibe nsu easwt sGeseainerp”u.an advro fttrcüeh ichs cuah lvSaii entMsre dnu dwnegees etsth ise ma dMegtabnoan rvo mde Rauthas in u.nhsoaMc rMnstee teirttvr eid neelagB red nrGüne mi tRa erd dtaSt ndu mi genegnranve Nebrvome tah ies die e-tonDomaksfrAmtit-A inees üeersgdsbnnsüriB cbeßmailgh itgrtiisnearm.o sE iseen tstse irelpterceübhia Vgulaneetnsatrn ,eeewgns gats nMreets udn ads gheelic teegl üfr ied nhawcMeah na smeeid .ndu,GebnaeA inee heaanchwM tsi es, eneki mstDe.noanorit ir„W nnekön hdco tjezt tcinh itm Trefelreipifnl räedlmn cuhrd ide aentSßr i”ezh,ne bredtneüg nstreMe ide lahW red atwes ersentlil ftoersPto.mr nI cahbnrtteA erd vleeni feOpr, ied ide eroatsphKat in Janap r,tdfeoer depfämen sie eine otoantnieDmrs asl egRmeau.uensnsdnn 07 snehMcen ndsi ,se eid hcsi ltezicthl an rde ceMwhhaan gneeg dei reewite ugznuNt onv nreKinegere ni euhlnatdcsD beieenigtl. eiD nrsaOntirgoea tenrew dne chursZup sal lgfoE,r ißllhhcices ies achsMuon iene enkeli Satdt udn ide tnAiok niee eiizhclm poetnans ense.wge ivSial eMretns hlftü hics urhcd asd cgUülkn in eenim enachnajpsi fkrrketamwotA rwaz ttiätebsg, nie gutse Güehfl tbig hir sad brea cnti.h eSi s:tga hcI„ tollwe ismenla Rethc h.”lasbntDseea in ntldDashuec zjtte dieewr rübe eid enLuiztfae red ieelrM iuittkdrse drwi, ügeßtrb ntreMse b:rae nV„o end rrwüeeorBtfn eßhi es :meimr Es nnak cohd ihcnts i.rnep”sesa tztJe sie asd Gnieeetlg beeewi,sn gereda leiw ide nkThice in anpJa erd in danhsuDltec n,rbeetigüb wnne thcni rag reüelbgen is.e srenMet stg:a rWi„ oenllts iekne hoecglnioeT n,zentu ide irw nihct ncebrherhse n”nenkö.