1. Lokales
  2. Eifel

Unabhängiger Einzelhandel unter Druck

Kostenpflichtiger Inhalt: Zwei Beispiele aus Monschau : Der Einzelhandel zwischen Resignation und Aufbruch

Sie will kein Mitleid. Nur Klarheit. „Sollte Norma grünes Licht für eine Filiale in Höfen bekommen, dann werden wir schließen“, sagt Dorothe Breuer mit Blick auf die drohende, für sie übermächtige Konkurrenz im Dorf.

eDi dteisueleagb kBuaunrfkfaa tah ned aaeunLa“fk„-dNh ihrer ntlrEe 5919 ni föenH moüennre.mb etSi atfs 06 Jnearh teebit re mi oDrf os mlciehzi slea,l asw nma frü ienne nrliekene knfEuai rahct.ub neWn„ hic 03 Jhera atl äwe,r annd erwüd chi tvieeclhli mä“f,pnke satg ide irInhenab imt tweas Wemthu ni rde m.tiSem In dre allnetuek iSitutaon lwil ise sda tnchi.

ohDoetr ruBere tsi 94 arJeh alt nud hta den ikneenl btrlibeiimFenea eetsrbi hdcur eeerrhm ticikehrs reJah et.teeilg tchA Fuenra ekpnca dort itm n,a rvie adnov örgnhee uzr lieaim.F „chI wlil ncthi onch milnae dort aegnafnn, wo iwr orv ffnü rJaehn hsocn alinme e“awrn. asmDla tpeefroitir rih ähscGtfe vdoa,n asds edr eziieng Mibbetweerr rüf eirmm esnie rneTü slcs.sho

s„E arw la,rk sdas hisc zwei eeklni hnElinrdäeelz nthic mi Drfo lentha .“erdwün aDüfr tteähn hsic edi faegeEsntikinhuhoenw rde uenndK in ned geganernnev hJtrenhzean uz hsre eätdngre. eibDa ehgt se cinth urn mu ide rieP,se eib edenn lkeein äEzerlhedniln nlimsea itm ned reßngo noreunicstD oiknnerrkreu eökn.nn eDi„ Mcnnsehe dsin rioelbm eodgerwn dun fkuaen hncti emrh utnbendgi an iherm rWthnoo ine, ernonds uzm pilseiBe ni edr häerN rerih “tr,etllAseesib atgs Bure.er

Die lmeoerPb dre eeknlni äernHld gelsnipe sihc hcua ni enuen nehalZ ,wdreei ied der adntrHbpvuea sed uhecetsnD isenedlhEanzl D()HE zzteltu lcöeftnirevfh .tha eachnDm sit dei teeeGlbwrlaifev ni ltuahneDcsd iest dre dJwtheaudesreann amahcdtris kusne.neg Der aMtenilkatr vno dlezeälnEhinnr neho niaiFlle hat sich teis emd hJra 2000 vno 3,19 nzerPot uaf ,621 oernzPt atsf hiebt.alr

eiD rGnedü eines :vislghichteic eiS ceehinr vom nreereävntd heavaeltuerherrrcVnb nud gnaeMl an cakhefäntrF und Naelcrnghfo ürbe ikrdPuecrs bsi zum uigsezSge des liOnsnlnee.had ieD Üarhetbcm dre ßergon etetKn edfitn man ni elnal ncBeanhr, am eänthtrse sti der wtrebWteeb ebar anch iew rov im enesthalLi.demnbetl

siDee wugtEclnkin stäsl chsi cauh ni hMsnocua abbtnhec.oe ierH tgib se rizteed ocnh ni irev öDenrfr ilene,k ieähuaggbnn ti.mnleeshäteledbrnL eSit gtu edri reJnha adrhvleten nun erd irucsetDno oNmra mti der taStd um dei ndunisAleg neire aieliFl am gaOrsgunast in neöHf. Es gab neie brefauügBgrrg,ne in edr hsic die teeürfrrowB ieesn nunee ekmsartuSpr – eib gneirreg giniBeltuge – uildchet rcsheuzdtne one.nnkt ieD aSdtt amk den nGneerg baer oiewsitn egeg,tenn las sdas rde Konrenz enise enPlä tdilhuec psekbaenc tmsues – auf 800 Qutrreedaatm eiern uaä.hlkfeVrsefc oNch tis ffo,en bo Nmroa iesed neirzduRgue ereieapnzkt driw. tiM ieern gieucEhtsdnn dwir in üzKre nercght.ee hoteorD rereuB tfeiebr eimdse nmMeot geeentng.

eWnn„ se cish hitcn rmhe hnl,ot dnan sals es “e!sin Deines aRt aht rhi dre rteileilwmte eeorsevbrnt Vetar tmi ufa nde gWe ne.begeg Und ehrotoD errBeu lilw hin erhenzibeg. choD sad its acrienhfe tasegg las ateg.n gEtl„hienic lewtlo ich äsntgl eiviennstre dun edn eaLnd e.vrßerörgn zeetDri enghän rwi in der tuLf ndu enönkn urn “n.baarewt

eDiab ssüetm zum iepelBsi edi nKeaaaselgns dnrinedg erntereu eerw.nd I„ch illw imt 60 trsäep nchti uaf eienm grBe ndcelSuh zsni“.et dnU dnan idsn ad ncho dei une.dnK „hcI hetät nie tcshseeclh Gieswens eniemn ätlreen uamemdtnSnk eer,ebggün ütessm ihc edn Ldean hseilne“,cß sagt euerBr nud clktbi ufa ned ndeo.B Sei zäschtt eid ilvene knienle mennehizichlchnsewcs no,tMeem eid eis mi ekfVrau lebter. der„aGe ide tleneÄr mi Dofr sind auf sun .e“sgenawine

So its seeurBr getrßö oSrge nitch enitbgdun eid eniege uZktunf – rnoneds die der Ked.nnu „asW s,paierts nnwe erd Seurpmakrt eein eubgtortT its ndu hanc ienierg Zeti dewire ,?tß“eihcsl atgrf esi. „nDna gtib se ni nfeöH uhertbpüa shticn em“rh. Die reoaNggrnsuvh tsi hteue ni nedchltDuas lthcätcasih otvsereilr sgecirihw noged.wre tekfpmDorsruräe nkönen genge snicuoDetr uaf dre grnüne iWese muak eenshtbe. eDi alhZ edr illFneia im inleLhmaintteneelbeszedl sit chan gHbnA-eaDnE esti 8002 um dnru 03 ternozP auf 9.7434 im hrJa 1082 nsu.neekg

giurmubfhcmAsntu in dre aAtttsld

neWn ni Muascohn uhtee honc eue,n nikeel Gesehfcät n,fefnö aht das eimts merh erod rneiegw itm dme ebnemndoo ursomuisT zu u.tn So hcetrhrs unr iengew meoKritle vmo erHefön Naufh“k„a tfneretn rn.uubsAfmucmithg etitMn ni der ltdt,taAs ma r,ktMa tah eNolci rbtceuSh imt rhiem Mann illWi im Frjrühha gaegnnenerv heJrsa sau rniee nLeua usareh ein cehGäsft :rtenföef edE„l dnu hlaSt iDe“ngs tetebi ieesthr alsle, wsa l)ihewbn(eic rsouTetin f:lteglä mSkc,uch eosscAei,scr cGhnes-ek dnu Dlta.korekei

eiD cnsuhdnieEgt uzr tciheUgnuzenrn des tMtvsrigreae iefl irseiteenz nbnhreali onv ienme Ta.g rhIe esftseGädiceh ist beeosn ehnaifc iwe ne:ecdhsbte mI tMuelkittnp neesht ide sgdZeniutea ä,eastsTegg edi die cuhMoersna Attastld rpo hrJa enh.ucbse eB„i sun itbg se run inegD, ide mna menihnetm aknn – nud dei in edr gelRe bebazharl ns“d,i gsta leciNo rStbu.ehc

ngslaBi war erd mti 04 derQtueamtnra reßGö hbeüasaurcreb ednLa für ide nebide eher ,oybbH sad ebeid mit elibovell testaletgen aEeikgtnereonni udn nzfgeauuetk uokdPetrn mzu gfrloE hefrütn. Nun wrdi es stnr:e eiD ghi54-rJeä tha inrhe oJb las tlndgiereaiestMne cnah 28 ahreJn na den eNalg hetnggä und in der naegnnvrgee ecWho Abihedsc onv riemh bAreigbteer dnu den Kelglneo enmem.ong mI rFuaerb eziehn edi cutrsSehb nnad ni edi r.sRaßetur troD gbit se cnoh ermh duhsnffkactaLu dun afu 08 Qmednraatuter Fhäelc uhca veli rhem t.zlaP aDürf tiengse erab cuah eid .eKonst bO sad utfga?he

Ic„h inb iekn cah,rUesn“ulmbs asgt olicNe huetSrbc tnockre dnu .hlact ndU ihr Mann Wlili 39() gtrnzeä :rnknznaewdiegu „mI nGrdeu its Mhosunac chod wie aluUbr.“ Nhac edr ienvnrugoeR llso red uene endaL cotirlchsvhsaiu am 1. räMz öennf.f goenrS mu ied ukftnZu cheman chis ied denibe ctnih. We„nn nie relscoh dnLae hicnt in hnacosuM ouini,tretnkf nnda rfotkniitenu er “edw,ngorin imnte coleiN cthuerS.b