1. Lokales
  2. Eifel

Simmerath: Simmerather Etat: Optimismus statt Depression

Simmerath : Simmerather Etat: Optimismus statt Depression

Mit 1,35 Millionen Euro liegt das Defizit im Simmerather Haushalt 2003 so hoch wie nie. Dies hat zur Folge, dass die Gemeinde wohl oder übel für die folgenden Jahre ein Haushaltssicherungskonzept aufstellen muss.

cAhu bei dre zkeurn reuBagnt ma gaiestDn mi rSeatiermmh spuhssuutasaHc dei( erieewt tteeDab gtlerof am 3. ezemDber im sasutuuHhspcas udn am .17 zDmerebe im irGn)adteeme urwed hnocs dtu,ichel sads dsa etzDiif alsdmie tnhci lgnseiuacegh edwrne n.ank cdreEtepsnhn dücgektr awr edi Sngmiumt mi ,saRatal aemdnhc treerremgüsBi eHbtur euBrer nud mäeerrKm ddEmun zuteKr edn ahHsluanptasl ntaiegchber the.tan eireDs gelaeenlimn nDropseeis rbae owtlle hcis arnneMia lStei C)D(U itnhc n.nelcßhasie Sei ifgrf ned lscztSshsau sed Kmsereräm cknP(e„a wris´ )!”an auf udn preealitepl für herm smsOiiutmp. Dsa Ffiazinent lnsleot edi oollmeunKiaimpktr hcau las cnheCa eenigfr,be eÜüisserbgf„ls uz ecti.”hsren iDsee toStuiani nenök mvtieenrido ürf edn rügerB nsei ndu enei Sitäailtodr üerb edi grnzaeiernePt igwhen .nräuZthengecusez rbea kma es bie erd wgBrnuete sed ltaHussaeh ucdrh den gierBmesertür uz inmee rnekzu leoipctishn uRlhcdmusgan onv lieBrn üebr efsorsl,Ddü eeh es ukrcüz anch aetrhimSm .igng iDe edshacirtam aaelinnzgF edr nuoKnmem hcetam eerurB hcau rdaan ,etsf sdas ewiz Dteilrt edr 396 mmKonnue nei reucpoiahhgHsstasnetsklnzu doe.hr reD egrBseiemrrüt hcpsar von mneei esaen„nidsFzrta neho n”ed.E eueN nshüceW cihnt hemr uz ererülfünlF Shatmimer wello re ekin H„”ioorersrzaonr uebnafau, areb sohcn lhiedtcu n,emhac dass unee dnusch,snreergFwüö wei z. B. nerlaaStgkae,n ifktüng sehsgscnsoelua ie.sen äGszcnulrhdti sei uz reüe,elbgn b„o wfirlgiiele ahnMnemaß rütuahpbe hcon im niibherseg gmnfaU zifneanrti ndwere öen.”knn ilrJgeech lunGielgestltaws wrdee dne muKmeonn m.negenom Das„ ählmt eid avntMtiioo, ad sit grsoa rFust eggac.usnht”Aa rfü die meemokndn eJahr eshe re nieek etiponsiv sPveepetnkir ürf nde tGnmhehdualee,isa nloasge edi Gamnieeeznodnmfrferi hocn ufa icsh eartwn laee.mmrKeräss ddnmuE Krzetu erlrueäett mit lieven Zhnale dei Ucreash üfr ied ghcnuhSäwc dre unmeamlokn zFn.einna äTlhigc gbee es eeun thHoiobn.sbcstfae ieD laleuetk ntseähgztSreucu vom mbNoreve lesas ürf ied nemKumon ni RWN rieewte 800 linnMoile urEo uas aSrufänletsleeu r.eranwet Efh„ntsatr zu benrüked”ne e,is ob bie der fgeuAlnlsut ieens eouchsranuseHssteantizlhpgsk eilfigweilr buesgAna im riignhseeb eßMa racehutf heanerlt wrened kön.netn Htaer„ biteAr udn eimsulanbe unnnesdcte”Eghi nsüdnet tejzt rvebo, um nie suggihfeneheggäsimn tshnaeoHszkpuhlnusagsiterc uz r.ieebanetr