1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Hilfsaktion der Gemeindeverwaltung Simmerath: Solidarität mit Stolberg

Hilfsaktion der Gemeindeverwaltung Simmerath : Solidarität mit Stolberg

Die Gemeindeverwaltung Simmerath lässt den jährlichen Betriebsausflug ausfallen und veranstaltet stattdessen einen Helfertag - im vom Hochwasser besonders betroffenen Stolberg.

Dei lBedir dre engehitf Zrrstennuöge in dne mvo Hsoswcaehr ntboefenefr eientGbe erawn eknd,cüedrb nhabe decjho uach enie roneme elWle der etrsiiHashtcfbefl tsa.öglseu So hacu im eaTm der ctesBalfgeh erd anneedGlgetimwuerv ha,ierSmmt dei nnu ein rtskase ceZhien rde adtäitrSilo .deenets

itte„M erd zlenett ohceW ebah ihc sBgmretreeüri enrBd rfotaGf ghocla,vrsneeg ned Tga dse esgslaueBtisebruf als Hlefgetra uz nunzte,“ trräelk érndA llo,K red Vedsrnzteio sde asPaelrsenort der ielGevrendwmuengta immehr.Sta „rE ttstntzeureü deise eedI ,tsorof nud hcua der asonPatlrre rwa üfar,d os ssda ich imt end ulPnenagn neenongb beha udn totnaKk tmi med Sabt üfr ßaglhiöenrcehuew egsniiEesr erd tdSta telrobgS namofemengu ,“aebh os l.Kol

ufA ireetb etuntgtUüsznr sei ide eeId lasbeelnf ni red ethaseBgclf erd nerGgtalumnvewedie e,ßsntgeo ied edi rhucd eid mennmsie Fnloeg edr swethsshcaeratHproako enroetfbnef kNmaobnmrcenahu utnsteünerzt otlle.w

lKreel nov mlchmSa eeibrft

„Wir ehnba am tgeriaF mti 53 eeonrsPn mi archvtitdaS leogbStr eflonegh udn rtdo scähtzun tlae E,epnxato onv hctsiihrenso inderBl sbi zu lntea f,ümafenhleKe iewso neArondretk uas mde vor Tgnea altto lttfugeene llreKe gso“,rahheluet btehteirc rédAn olKl. mI lchussAsn ehab mna cäsimlthe drneOr, ied imt ahmlmSc enrvhees egnwsee sn,eei mti rWseas püega,hbsrt orbev ies vno lthucaneeF ni leizplees leFoi gwietlkec erwdno es,ien um ptsräe sfcekogestrtoch rnwede zu ekö.nnn

achN tMaitg eis ied rpGepu im viartahdcSt uz goßr ,gnewsee sssdao neei uGppre onv üerb zhne ne,uLet ieslivunk getüerismrerB atfrfG,o mit nfeuahS,cl Bseen dun Eimner duchr eid lgiölv rroiapntemne eSßtanr ni beSorgtl genngaeg es,i um ierh iHfel .nteaizbune

Wri„ idns andn ni nemie eellrK esine uimnsheeMsiraalfhe ene,atgld eednss eKellr otmptkel mti Wsaesr lovl adntesegn tthae dnu ow unn mkteedteizircn erd Smlahmc ni dmjee Kmlareurle rwa“ htieecbtr stemrrBieegrü ndreB rGftfao. tiM chSalseneenchuf ndu iEnrme heab nam ndnoas ofehlen,g den cmhmSla ni nde nInheonf zu .enatrg iDe„ rwoesheuHanb waenr feahinc crgecüüibhllk und ardnk,“ba os ffatoGr, edr rgudanuf der gnseEiseri ninese edeagr ebonnnngee Urlbau gcehenrbabo .tahet

d„hüUlrmrincee si“anEtz

hdcNa„me edi nedhäSc mi dmbgieieeeentG ietwos ehobben nawe,r wenar sad TW,H ied eeerrhwFu thiameSmr oiswe die etnpieszsairleaheWis uRergrb tebersi etis nTega ssvima in brlotSeg im Eat,niz“s satg red .gerüemiBesrrt mZdue ahbe man ni wrcleeshEi mit rsePlnoa dre aeuwlrtgVn wieos der eehrruFwe rlstulsnesaWsbeeagea tszbtee nud rhie leswetiei nrud um edi rhU bteteerai.g

„Heir erdwu iensets red iiiflweernlg Hferle der ewurehre,F dse ,TWH rde nVutegrlaw dnu erd nheezhcarli epatvnir elrHfe snEoerm t“eeigt,esl tboent e.r m„A aednatigFber nsid annd sarog aukdhnrerz hnoc ingsmetsa 62 eLuet red reweFherenu usa kebenocSnrt dnu ruchSat sowie sed etassrtlOlkr bnrSkteoenc imt Brgage dun tBneuuclgeh anhc Gmüned eefrna,gh mu trod bsi mnteti in edr tNahc eoßrg eFcnläh uz ringeeni dun vno ctShut zu fb,eenrei“ os ofatf.Gr „Wri unscvheer uz lhnfe,e ow riw nöe,nnk eivle setsignräosas eFnrim sueeünttntzr utnceight,nlel dnu enieig ftfeeerBon nids cahu in ennnFrhwignoeue .neeg“tthbarucr

nseIsagt„m wra es ien brrecdnükdee dun tgedgrnnibseäe knblicA ni gSer,tbol nedn wir stdnaen ort,d ow wir ovr egaTn von rneie hetrmenoeh ecrmmhSalhbü der chitV ggwswmehmecet oenwrd eänrw,“ lreitcshd dAnré lloK hnmcalos ied ckdiErnüe rvo rt.O Jet„zt agl edi Vithc deiewr ugihr im uFteltssb dnu att ,so sla teäth ise hsitcn tha“c.emg sE ies nei iadtStdlb ewseen,g dsa er so ohcn ncthi in Duaensdtlch gneshee ah,be denn elblüar ettänh lMlü dun ctSuth nehere,ggeulm dnu se habe run vor bnrendeumm aNestgneomoggtrrta .gtmeärl „irHe ridw mieen mohslnac zgna tel,uchdi ehwcle wltaGe Mteurt rtNau hdoc na edn Tga lngee n“ak,n gsta re ndacekhchni.l