1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Karl-Heinz Hermanns blickt auf seine Amtszeit als Bürgermeister zurück

Kostenpflichtiger Inhalt: Simmeraths Bürgermeister blickt zurück : „Ich habe mein Scherflein beigetragen“, sagt Karl-Heinz Hermanns

Vor zehn Jahren wurde Karl-Heinz Hermanns Bürgermeister der Gemeinde Simmerath; im kommenden Jahr noch einmal antreten will er nicht. Im Interview spricht er über seine schönsten und schlimmsten Tage, Begegnungen und Zukunftspläne.

Stei nzhe anJhre its li-zKerHna easnmnHr esteeBüirmgrr der inedemeG m.maerhiSt ngnafA Nvoreebm aht er bbg,etegneekann sdas re eib dre Knmowallhuma mi nkeomdemn ahJr hinct remh ikrdniendea .iwrd mA .13 orOebtk 2200 its lrmfleo erd etetlz trgbaetAsi des en2ärhgi.6-J Wir bneah mti him üebr niese loefrgE dun lehFr,e wighietc dscgehtnunenEi ndu tPoree,kj eid nneöcshst ndu die tsmchmsleni Tega risnee meti,szAt gnegnBneueg tim ned Bnrgreü nud ensie änelP für ied fuZntuk .sncpehgoer

ieW hlefnü ieS his,c nhemcda iSe enbekanbtggene nah,eb sads ieS hitnc rmeh frü ads Atm des iBrreügseersmt rdaenedinik eollwn?

az-KelnrHi mnnrH:sea chI inb aj ncoh tfsa nie harJ agnl ertr,miBüesger und rwe imch n,tkne dre ßi,we sdsa hic cmih ibs umz dneE im nRaehm enmrei löcegniitkMhe olvl nizsetnee wedr.e raDna wird isch ithnsc rendnä. liVee nseheMcn aehnb himc nacahd crghsen,eonpa udn chi haeb hacu ieen iRehe ovn ilaMs eatelrn,h in neden deartebu rdiw, ssad cih öre.afhu sDa teufr hicm chtnai,rül arbe edi ntidnEgehsuc sit fele.algn

saW cetsidrneueht den HKlriz-nea srneHman, erd im enkmemdno raJh in end setdhaRun neehg r,iwd ovn m,de rde mi Jrah 0902 sad Atm eünombmrne tah?

:maenrnsH eDr eeinhctrUds t,si asds chi in ezhn rheaJn asl eimtrrüsgBere hlinacütr neei enegM Enhufarrg lameetsmg be.ha brAe enis sit ciehgl g.eebnible cIh tesez mihc heute ocnh gsaenuo nereg udn eivintns üfr die nensMche ein wei h.eürrf Ein Uthdiencsre sti hca,u sads ihc ueteh nei ivel seßerörg ktNrewez heba. chI nenek enei Mgeen see,nnchM ied chsi auf imene tBite nhi für atrmmeeSrih ensertnIes eee.tnszni

aWs rednwe Sie vmenrsi?se

:aHrsnnem chI edwer clrihhices esmivr,sne hnmscea dizesutnm ein icnshesb nilebsuefnes uz .knnneö asD irdw imr selwal.enfrhc sE itgb hocd eein Megen tPen,ku in nende mna lfehen knan. deneJ rsaDotnegn okmmne ceennhsM zu mir ni ied esüuegrceBhrtprdsn. hIc eterw se asl ,ivostip ssda sei cihm lsa nrtenrrescaApph elnhäw. aheMcn ktrrienisei mhci edor dei eGeim.den iDe mneteis nmmeko eabr tmi edr Bitte mu lfHei ored niene aRt ovn ir.m Es bgit las gieBsüermterr kamu sweat h,Sseöcenr las nwen anm dem ogeatnensnn knleeni nMan edor edr elikenn aurF flnhee .knna Dsa tsi nlhcmmaa rdng,easnetn baer uhca hnicafe scnöh.

ndU was wdir henIn rgarttiena ntich flene?h

rH:meansn erüietmgrrseB zu ,sine tsi hcau eien ennaedrgtsen intFk.uon chI ehba tof 50 sbi 06 etdncwnuSoneh ürbe esbnie aTge wnheig. ennW ihc in kuuntfZ neiwegr tuenr uckrdeZit e,etsh riwd rmi sad btismtem itchn hefe.ln

In Ihrre Amzsteti its veli prtei,ass an mde eSi achu Iernh tlAnei ehtatn. ieD lftneihrsGtoiuabest dre klnikeiEifl ruwed t.tetgree ieD sdueuGclhnr in siheKtncer udn ide paleuhstcHu nreudw snlcsgeesh,o eid huSklrneasecud urdwe ins eLnbe reunfge. sE bag titerS itm edr nmaNhckrbuomea um dei bGwkntnegrwieculee. eiS ehanb rscevuh,t zu aeult ndu ardseen atoreoarrrfMdh emuunesb.azsr eDr uRttzhpsalaa edwru etn,rsai und ni osardrLemmf ien eerun akdpnirW t.geaub Die agezilannF dre Gedmeien sti tug udn rde Ztnrlarteo auf edm gWe uz nmiee rtO tim rehe sdtseächtri P.ggnäur leFht aus ehIrr thciS swaet ni iesder fäughzAlu?n

n:resHnam cIh eg,bual sasd ich med hamrtEen neeni hcon ngreeßör lerwnltSeet egeebgn hbae rhcdu eid rnhüigufEn sed riSeetamrhm Tsag sed .renhsemEat eDn ath es erorvh ithnc bge.egne ieD eedI abhe ich onv hcsauMosn enmigeheal rereimüeBstgr oThe ixSötnre tgubfeprkae dun rgb,lteüe saw mna chon czhuztsilä hanecm könent und sbhdlae ned trehir-miBsgeseürEenerrp firenütghe. Dre widr in meised rhaJ mzu nzeehnt laM revgbn.ee saD aht menrnoe uhcspurZ bei edr Bökrglnuvee ear.fehrn

asW tsi reIhr iMnnegu hnca dre scteghtwii erd eben hgzleetauäfn Penut?k

nrHmsa:ne eDi wsiectitgh incuEtnirhg ni hraSmietm sit sad nKeakar.hnus nWen eine heulSc edor neie airmF shße,itlc ist das ien siegreri eVut.lrs reD etslurV sde hsennserukaKa nektön rbae nhtci tnposermkei e.wenrd bDlashe ebah cih hcmi so ürf ned rlthEa edr osnsGaiiueretthltbf ent.esitegz

Wra dsa ucah hrI eörßgrt rfE?olg

nsrHaem:n hcI ehba meni Sifecnhrle aduz ggitaneeber. aD enahb bare ievle rnieh eAilnt rdna .gehbat

asD eht,ßi sda raw uahc mti enei edr cetngtwsihi ngdensiuehnctE frü ide dGeienme S?hmmeaitr

rmneH:ans aDs raw devfniiit ieen erd siinhtwtegc niehnecgnudEs,t eivlielhct raogs die cteshgiiwt.

ecehWl cugenhtdEins its nenhI ni Ihrre tsmitezA denn ma rwnceeshts fge?ealln

ernn:msaH Ihc ebha hklicriw eTga ngal adrrüeb ahghdtanecc, ewi hci mihc uzr lneshGurduc erKcitnhse ioso.nteierip nenzelailiF rndGüe nebha aedib in etesirkn eiseW neei oleRl sielgtpe. cIh baeglu anch ewi ,rov sasd edi cuSlngßhie dei reitihgc ghdnnctiEseu a.rw ammheStri idwr hcua in Zukufnt drei ewzzügiegi leusrndGhucn ,eahbn eid utg gaatueubs nsid nud wo dei dneiKr etaplmio rLeegnidnenbung difernvon. nDna sti dsa erd hreigcit egW. ßdeueAmr enntnok riw ni dme eGdbueä nde nrregtiKndae inu.rnebegtnr Das tsi ahcu neei spivteio gnunEilctwk ürf srihtKcee,n ontss äteht es Pmrolebe ,benegge ide oßger hZal nov reiKnnd haiznet nud so azlntre ennunriubtgr.ze

saW tetänh Sie onhc enger er?hircte Weelch kjrePote nthäte Sei ocnh rngee zmest?etgu

aenr:nmHs inMe aeTm dun hci neibrtea tmmnoane onhc na rmherene gneßor j,ePkonetr eid ncho hicnt os in edr klhÖtciefnitfe nsh.ete chI ,fhfoe cnoh asd ine odre edaenr umiznedts ewaestznasi mesnteuz uz nköen.n uraaDf mtceöh ihc aebr ochn icthn nhäer enigehen. nEiethcigl bin ich eshr urizendfe imt d,me wsa ehsrbi hrcertei wue.dr neWn sda llase so ,tmmok ist Smhtaemir rlkiihwc auf meine ngeut Weg.

ufA ewhlce ntgeeLsuni insd ieS oztl?s

H:nnemars chI freeu mchi drürabe, dssa rwi ied euätzeSesrt chna iew orv teaomrd tneetzsefs n,nkneto ndu sdas es hacu ni den snehntäc anrheJ ibe ärtevuernednn nSstreeztuäe enbelbi rdwi. eoAsnntsn ufere hci ,cmhi sdsa wri im ercculibhShe tim edn deaernn nomeKnum – hcnu,oasM oRegetn und gtüawdlHner – masgeniem unstgrewe ,sidn sogaeun iew umz iepleisB uach im ruusmechioebrTis, wo iwr ietw ebrü ide Gmgrenzneedneei resh ugt izenu.mmesrebnaat Das tsi cinht ähntrvslediscsbtle ndu drwi oft huac chnti os ngamrmhe.weon

Henab eSi uach heFerl etcmgha?

Hes:nmnar Ihc beah hihcrclsei ahuc rhelFe gmhct.ea rWe aknn hcons ovn chis p,tauenhbe ekine elerFh uz ?hcnaem mI iihhnceNna gfrat nam ,isch ob nma mti nieme rügBer redo emeni rPoetliik nalamhmc uz rnstge sin Gcrhtei gegnenga sit. iVteilhecl baeh chi itm nreie agsseuA chua lam amdejnen televz.rt annD sit sda erba mi Eierf dse tefGhsce esnhhgec,e wlei ihc ucha eteiaggrn üfr einem enPnoiosit bewer.

In red ftftcheneiÖkil iecnhs asd Vätrhensil zur tadSt uMchaosn htnci meirm dsa etesb uz ensi – uahc wneeg esd ttsSier um edi gnlwiewrekbGtcen.ue tsI sda whirkilc ?os

ra:mnHsne hcI äetht rmi gswtec,nüh adss es aaldsm im adKnitusarflet asdern eoknmgme äw.re sieeVl iwrd ja cuah an arrgtaaeM ttirRe ndu rim ehgsmcfea.tt Wri rnibteea bare esbsre nmzas,mue las se amanlhcm in erd nlefftihtÖkcei rgeamwnhmneo wd.ir iWr ineretab mi rosmTusui mzeuasm,n irw nbriteae im bhcrueSlchei am,snmuez mi eBhreci rde kVcoco,uhhsllehs im nlvPraeceabrhdb ndu inelet nus dei bAnfguea afu. Was veile uhac cnhit iws,sne ,ist dssa wir eird flEieer erseregrBitüm – rFau etRtir, Hrer lsKaus udn chi – fteefnr usn ligäßgeerm nallei eohn etrirbitaeM dun peseehrbnc liEfree nTe.meh saD npfemeid ich sal eeni egut haeS.c Arbe ich lwil cauh tinch ehehler,vn assd eid uaemsZreimnatb onhc tirneisnve nsie ketön.n asD ist hceanif .so Ihc f,hofe mnhedac edr Kfaaerutistdnl ezjtt leggetibe ist, dsas se nohc eviinstenr rd.iw

cneWehl agT rednüw Sie gnree ohnc lma nrleeb?e

rmaenHns: eDi idenbe gTa,e na edn cih vno dne grBeürn äwetlgh rudwe. Das neawr chltrüani hnecsö aTge üfr ch,mi als edi üerBrg mri hri eVurteran goepauhrnessc ae.bhn ebrA achu der 30. inuJ 1802, ine satmga.S mU 01 rhU rife edr agaleimd iereLt rde Enfllkiekii bie nus uz Hesau ni lsibhoceRorl an ndu vrkdn,etüee sads enegüngd etrrägVe tim enammbHe sseesgcnhol erudw,n und adss ide gbubetGlteflnusiareih theebesn nlebibe nkna. Das hta hicm ehrs e,geruft weil hci ni den gTean zuvor chau na dei rleprikchöe Legunnetsgrzsei eetangr b,ni so evlei tlTfeeaeon nud sceerähpG teath cih ni nde gnaeT uzrov h.rgtfeü saD arw sonhc eine letol hSe,ca lsa ndna rde fArnu k.ma uZ medeis rflgEo bhane evlei ,nibteeargge orwüf chi nienh n.adek

nUd hcenwel Tag drwneü Sei rgne isrt,ehnec enwn Sie die iteZ hdurneckeüzr ?eknöntn

mnrsHena: sDa sti red ,Tag als ied hsntuEncgide el,if ide lushecduGnr ni nKhcerstie uz ießecslnh. usA enirem ihctS agb udn gbit se brae ieenk e.lvtArtiaen

ieW dins Innhe edi csenehnM egn?tgebe

rsnamHne: nnWe Sei wei hci in znhe Jahnre erehmer deuHrtn ngnuelnaEdi uz gnlraVnttensuea mobneemk bnaeh, nand ahb chi nosch alm :cdhgaet Oh c,nhMes sad sind hodc ivele Tre.mien mI deEfnfetk hta dsa aber hcod gigtzee, ssda ieelv nerVeie dnu imadt cuah ivlee hMencsen nnmeie hsBecu ügswcnteh nahbe. asD tha hmic nahfiec te.rgeuf nWen hic büer ide Srßaet hg,ee ederw ihc mirme eidewr vno enchsMen n,ornehcgseap nud ise es urn mit iemne hcnleuniedfr ßru,G so sdni mir staf alle esdie enuBengngeg ni ipseorivt unrnErnieg lnb.ieegbe hsbealD lltfä se rmi cauh e,rswch eisesd Amt ubnzgfae.ue

clhWee gnugnegeB aht eiS obdsneres ?rrühebt

msrn:eHna Dsa nrawe rentu eedmnar die eMn,tmeo nenw hci eid EeBtrheierpsmr-nreeergüis ebrtrüeich ha.be Dsa ewnra cguedwhr elsla serh namolietoe .emMnote sE enawr erba uhca eid emeMotn las ihc rhie ni menmie roBü mti ntnosnegnae nnlieke euetnL edro Mehsennc tmi heidgnBunre saß, rüf ied se aewst gzna eesndseorB ra,w tim dem eserirBtümegr uz rphcees.n Ihc habe es rmiem sla eiemn feuaAgb ehs,gene mihc ebrsdenos rfü edi chreeörsdulF etsnzeeiz.nu ieeDs iKndre dun Ernelt uebhancr mtlofas Hfiel vno neeim iwe im,r ovn neime resmeBrrigüte dero eadnnre ilt,ionPrke ilwe sei ichs sestbl thcni lheenf nekn.ön Ihc raw ibe fsta lealn eenFri dre ösuedFerhlcr ,badie um neeim ctäezWgsrthnu mzu Auuksrcd zu ngbinr.e hcI htecmö eteSrrti rfü eeids hSlceu is.en aDs nahbe idese eehnsMcn inchfae revtien.d Asl kalr ,war adss ide deFrrsuhölec rhaeeltn bilbeen nk,an wra sda cahu erien dre shsnncetö Tgea rfü imhc in mrinee stt.izAme

rdWeen eiS ichs in fkunuZt ohnc ni dei Piiktlo ieeinn?rngb

rn:smHaen aDs ßiew chi ohcn ichnt os gnaue. Ich ederw sheicclhri hnitc mgiaRiltesdt edrnwe. asD reäw üeeebgrng nmemie craegoNfhl egs.eunnensam mI bOs-avCDrUdernt osloRilbhcre rwede hci rcheis ieetrw lidtMige ei.bbnle

Was wsnehcnü iSe Ihrme hfcgaoreNl reod reIrh na?Nhgicfolre

mHnnre:as gEla erw se wr,di chi ,fefoh adss se serdei reoPsn nlgt,egi mti vleien nnchseeM enemsgmai trheSmiam otivspi urwnct.wekeezlietni riW snid aj uaf eemin gnute ge.W Ich eünwhsc mneeim gle,ocrahNf assd er imt dme iemteGaernd nud edm aTme im aRathus üfr edi rgrBeü nkrebearn gut teeai.trb chI belbie ja ahcu Brgerü ni mmtrieahS und edwer ide liiPtok selihrccih voen,lgfre rdegea chua die Bceehrit in der latzuLgkeino und us,cneah aws se esNeu bgi.t Dsa sti codh lra.k

eWi ehsti tikgünf hIr uagfeasablT ua?s ieW rdwi ihcs Irh abafualgesT ?närdne

e:naHnmsr cIh g,bealu es its auch mi neniS ienrme Fa,ur nnwe ihc thcin run uz sHeau uimert.sz cIh deerw eirwte neirem ägtieettnnzkteoiD mbie sSuittntiudtine ürf ammnleoku ulgVnawret geanchenh nud cimh hcua im eeehnrhctalmni Bceiher .ereaigenng erbA isb ahnid its se ja satf hnco nei ra.Jh hIc smus aml nsuhace. Nru uz euHas tiuzuzmsern ist ellenjfsda ithnc imene ahSc.e hIc dreew mihc wieter frü ide escnMneh in edr eGdienem .eetninsze Nhtic rmeh tafs jeedn dbAen an eunznSgit nnehmlieet zu nmsüse und ma nWhdeconee eeninunedgb zu eis,n wrid uahc eeinm aFur .uferen