1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Finanzplanung sieht "schwarze Null" für die Jahre 2020 bis 2022 vor

Kostenpflichtiger Inhalt: Simmerather Gemeinderat : Eine gute halbe Million fehlt zum Ausgleich im Haushaltsplan 2019

Die Gemeinde Simmerath wird das laufende Haushaltsjahr mit einem Defizit von 544.600 Euro abschließen. Dies geht aus dem Haushaltsplan 2019 hervor, den der Gemeinderat am Dienstagabend mit großer Mehrheit verabschiedete. Lediglich die beiden Vertreter der UWG votierten gegen den vorgelegten Entwurf.

emeämKrr Bunor hsctLae atthe den tanaHsushurwtlef fAanng rmeeDzeb dme uHapt- und nzusihnsuacsFsa vgetgerol, dsa hciglee emuriGm tteah zadu ni nreeis uzgnSit ma .5 uraFrbe naetreb nud usenÄweürsghcdnn vgrt.eengoar nI emeni ilretentlernfnkoia rGäecshp tim red wgletuanVr gngenvraee hWcoe htaetn GDCün/,rUe SD,P GUW nud FPD ehri tdeÄrarunsgäenng conahlms eretrört und lstie neugösLn dun emsrmpiosKo .reiertateb

Wenrähd die PSD in edr ogFle gfnduur„a rinee nagsmites drndsiuneeeezlntfle ntinantiau“Fzois udn ottrz unbAnelhg ienrige rerhi rgnäteA med Hsshaautl oedncnh u,ismmzett ebarther edi GWU auf neirh cdgssennhnnÄwrüeu dun thenel ide Fglznniaunnpa sgmnsteia a.b nieE nskosusDii zu den äÄnngsrardgnneute abg es mi taR am astnDabgdieen dnan tnchi .hmer sE iebbl bie dne tSnhanllmuenge red ünff onrtaks.Frpiechrse

DU:C tvtritkarAe trdtonaS

sDas es mi aednelnfu ahJr onch nthci zmu Hlgtslacseuhhiausa ga,tnl litge frü anFhteUicCor-fsDk rhihstopC cenhPos na dre nach eiw ovr zu ineeggnr nusugttsAta dre meKnunmo mit titMnel sed adseLn udn eds nBduse. De„is fdorner wri imemr wieder haitkrgcnä nie – bgnhgäaiun va,odn rwe in Ldna eodr Bund Vuerwgnanttro r“ttgä, atsge nscoheP, erd uhca ien ssetrgerne ttacifshneWr seestni erd eegoäntdirSt dnu ardrene egbUdnvamärlee nanaethm,n an ied mraeSitmh ticdhule uz oehh rgiBeetä rüfhneab .üssme

lwoGilhche erdüf amn in mreSamthi onv ebsnliat Vertänesilhsn he,pnescr asw enrei uentg unK,oujktrn bera hacu der ttAkratättiiv ihrmsmaetS las n-oWh und Getbrnewdaosetr chgudseelt .sei sphCrihot Pnsoech siewrev afu dei gniredien dun ntabiesl re-Setu dun Genetbzrhüseä und itsedegne oahnEewz,hinelrn ied eseskwnige lcsltrvnshäsidbete s,enei iew man in end cmanNuhkmnboaer hsee. tMi eerni rentfüvnngie ikPoitl deewr anm chna Lgea der Dgeni 2200 dei erhswz„ca “ullN ucah ehno nrgneteSeröuuehh e,enhcierr „sad its niee ltleo resvptiePke rüf dei “fZuutk,n etgsa edr oesUnn.chsirpre ucAh wnne ide emeneGdi dnan imrem nhoc thnic unhcerdislfe ,ise ise ohdc ,evhurnehebozr „dsas ni dre eaDekd ncziwesh 3102 dun 2022 tifgrnaisgl lkbhniiedrnetiecV vno 13 linlMnoie uorE tebauabg nredew “nö,eknn ernceeht Pshceno .ovr

Bie laeml ahnaubueblSdc esi es reba hondcen gii,whct eid eltgkWiwncnuereit der Geemnedi triktägaft kpu,ezanacn eminte dre siFdznvnteatrkrosoie dnu iestetl ide ruaiinleeRgs nov aBeneguietb in afmdLem,rosr ematirSmh udn crSbo,nnkeet nitnietenovIs ni dei ,nScuelh ads eurgsrhäewaeuFeetrh oiebr,osllhRc das Tlnuheitasteo am foBush Stmmrahie dnu ide bnhetnuäeagdetGurul u.fa Am znerHe lgeie red UCD auch ied Snuahr,rtealuetßngnt blwsahe amn ni hbArecpsa itm nde gribeün otnkenFira dne nAzsta rüf asd zdnrIstnutoraesgmmgspan fau 052000. uEro – plsu 00005. Erou frü twWsrtahfcgeeis – gaoenbenh .haeb cahN dem serh seiüngngt ieuesribbhsrgnAsecgnus frü dsa im Nboemver csbohlesenes ourptnImnsdgaesgrnzatms knnnteö tunelevle irweete mßnanaehM red itiPerslioteätrn ni Hheö nvo 00.050 ourE slreteaiir dern,ew ftfoh ide .DCU

lhndAeebn retußeä rohCsipth nseochP ihcs für die DUC uz weretnie rägAtenn nov SPD nud .GUW Die uhacelib ssrbengreVue vno Laßsgonhc sei neobes annubrgidab ewi edi rnuFgöerd des asdutRmrios‘u am .uRrese ndU enei runegUttstznü rde iFeliamn ieb end änBOGe-egriSt ise arwz ihcerclish ilonvl,ns süems aber zuhäctsn tnnveisi mi sashFhcasscuu nebrate ,dewrne eimnte enhPco.s

Der UepherCSDrc- racphs eichsebaldnß nvo meien ltaH„u,ahs dre eosdil glutftsaeel si,t ndu ndaekt red ulgatrVwne fü„r hire gteu trb“.eAi

PSD: vtoiePis twklugEnicn

erPDerhcS-pS oGrerg rihzHmae srhcap nov reein e„smtsaing estvinoip nl“ncignkeantiwuFz und teezbneheci ads oznaeSri eds ulshuatslHachiaessg 0202 lsa „cahn iew ovr stilearhscie tkereei“Ps.vp erahzHim eltbo cthiveeälrrg eetu-Sr udn bznesterGüäeh und dei eirtwee ndutnuglcsEh um 5,1 Meilonnil oruE, für edi es bear chau öthshce teiZ ewrd,e enchmad amn eist 0820 2,42 reonPzt des nkgipletaaiEs hezegtrauf a.bhe

zeiarmhH nggi ufa ide itnSvitia-IDeP zur utszgnuesA dre gheErnub nvo bttbeaueSaaunßenräsrig nei dun eetbügßr es ,caühkuslidrc asds ide mGeednei bis endE Jnui ikene ätieBrge zaud bere.he rE ohb die nEmnineha uas dre fWarikndt vhr,ore uahc wenn redne uabsAu ni edbntleiWgae lshgöoiokc ihtcn bchmrnsoteialup und üfr ads Lisdafhasnldbtc nctih rrhdiöclef .esi br„Ae newn irw aus amAtfotrk udn Klhoe segsnaiteu eo,wnll smseün iwr swtae tn,u tmida der Smrot ahcu küntzfigu uas srenneu deteScnoks “.mkmot

nKiee„ mudnsfnease kgösantrc“ipeihnmeliE shite ied SDP uaf dre eunstbA.ageesi rGßeo orSneg teebrei edbia rabe die uSdgäarienleoegt,mts ossnbrede edi eekrivPptse üfr ide emnemoknd .aeJhr iteS„ hrnJae resmnives riw ibe red äteodnegiSrt nenei anthrtfeesn le,riapSwnl und eid fnguoHfn fau die teins eesnvreohrnpc ietSgeffnerykee ath hwlo nimenad r,h“me mneeit oergGr ,mHrzihea erd :eelsltsettf a„sD ytsme,S sads eid intdetäSrgoe sda edlG bgatsui dun esidse dlGe nnda vno edn Knmenuom mbei ergüBr eneteirnbi ,ltssä tha scih incth ,ert“wäbh üetb re rov emlla rkiKit na dre ergnraczhn-üws Mteeihrh mi ätgiSnetosdgeatr.

mBie klicB fau ied tnitneveisIon ndfa gerorG eiazmhHr iisrhcekt toreW ruz plckoShiluti edr sh.temhRartie UCD nud rGneü htäten eno„h toN den rouhGndrstudtlsnca rKethnsice e,hcssnol“esg ochd nun emenh ied azülhhSercl itsgte uz nud ssmeü edi nedscurluhG tneberSoknc retwieetr red.new anM egart end tnstKnoazase ovn 600.450 Erou denconh ,imt da man dsa senaVgre in rde ckulsrunliiotphdG hncit fua edm nüRcek onv rElnte und nKenrid easruntag ,owlle ntemei der r.maoeotdiSlazk Dei DSP nenebek chsi cuah zur audsnkrelShuce wei uzr uedrhFrsceöl udn beah rzu Sätkungr der isccehsunhl nfttaskruuIrr ned huZsucss uz dne KOse-StGno g,enatbtar red rbea ovn erd iMerehth lirede„ oseenb eaelgntbh reduw wei ide giteruSchn red neItvetnsinoi frü dei mSeufnnmetkulrta cags,oshL“sn rüf eid nma os clslneh eiw lhöcgmi eien lttanivAeer bngee.öit

slA innvtotiseenI in eid uInstftkrraru lzhteä Ggrore ihazremH ied neebVgsuserr eds ekrrhPnsoneraehv,ens dsa ilegedihmnec nbemmetdeueagnGäa ndu dei tuhnltgInndsaa rde ditsaeeemnrßneG uf,a wiboe er eihr die intooisPne von tiMhheer nud Opotnpisio ni eenvli eunnktP ufa Agnheehuö ash. icBeglhzü erd nahebtscäildetu inwkguctEnl esd Zaoetrltsren rawten oGgerr izmrhHae rvo Gu“„timnssgia udn rfei tsetsntsead aduz ufa, uach„ die Wrlnuez hiseratmmS uz abehnewr udn uz g.penfl“e

nsaIsmtge iczneeh rde uwnfErt erd Hzgttaasnshusalu ni„e ellzenesedunfesdrit Bidl nvo der ilnflziaeenn uontatSii red eeGm,ien“d netemi edr ePe-hcSrrSpD dsai.eclhßenb aD zmude ilrchezahe tintniiIeav dun enuergodFnr der DPS von erd relgatVunw ngza odre witeilsee nfiuagrgefef nowedr es,ein öennk ied SDP dme hfaslHustreuawtn szimetnu.m

:GWU roegtndiäSte bmetrs

hAcu ienRolhd löerKl sphcra nov einre emtnagiss iintveops nwgEiktnluc sed mthaemirerS Hslatuahs. oVn„ eenri eigghinatncs ecnSnaciudshhmle tis edi ieemdeGn nun uaf emd Wge uz ienme gnnechliueeags saht,a“Hul eentmi ölleKr ndu netnna als ünrGde farüd die tladanehn tegu fcetwhhiaictrsl clgnukniwtE mi Ld,an dipsrcaash„e“i dernegii Zi,nsen ueen ennealnEhuiqlme iwe eid ,aiWkdftnr „ide geaL rmmhteaSis im rtuZnem oua“rEp,s die gieefilß nelrekvgBuö udn thacefisk gfblcsleägnVotihu isweo eine„ gtue rsrsthtskrfWuttuiac imt erGeeb,w dneaHl, omursTusi udn tcafwt.“arLisndh eDi ienSodätergt thceenzbeei dre Wp-creeGUShr als Br„emes rfü nneie elhcisuammönk h,su“lHaat dsei rvo med neuitHndgrr eienr sgetti diees,nnetg rfueaeusnnd laU.emg iMt med eenun eeäsitSrdotgnrta mrüeGetiert irdbeven ide WGU edi unH,fnfog sdas sihc edi ödheBer fua hier fageennrKuab rokeerzntnei und edi Uglame teksgen redwne nnöke, agest el.Körl

slA tcih„n lün“fridzehe eebcizheent deiRhlno lKlreö ied nngePluna rzu frtnenktinutwuIruracslgk des atZreleotnsr – nUmagglettsu fBhsuo ndu euNe„ tMeti iS“hmtmrae – dun irsveew afu den ungaaesÄrrdnntg red UWG. aD seedri chojed eobnes eiw edr UaWgt-rnGA uaf rstmtiiegltfie fubeagA dre ntfrlutmmkeenuaS gnsocsLhas vno red hshraeRmtiet lbegetanh wdure, nsimemtt ied nbidee reeVrtWertUG- edm aaamesstlhuhtG 2019 hicnt .uz

e:ünrG öelkcihgteiMn igegfazeut

Kslua edltcsoaSckerh tednwreu cshi büer edi ultanHg der oonsrnoinOkifppsatite zu ahnsLog,ßc iodruRsumtsa udn goZrnaernaut-nPtll ndu zteige u,af umawr seine rknoFati heri afu einre ieLin imt dre CUD .eegil rKla bkeatenn re ichs rüf nsiee ioratnFk cauh zu tfWndikar, vikoahtPtolo ufa eeduendeäbieGnmg nud uzr fcfnugahS vno eneum hzonS(u)oli-arm.Wa

erD suhHltaa eigez alcre„hizhe nthciliögkeMe der wtEnlngucik eneurrs eeGdenim auf, an ennde wir aell ieaengmsm tirbaene knön“en. Der salesHuhhcagstaliu sei in t,icSh edi cgudhnurlVes ,kines nud ertneuS udn hebnrüeG leibneb gneutunzs erd üBrgre lit,bas meenit dre ncpnr-GereeühSr dun anedkt dme rreemKäm ürf esnei tt„ess aehdnnenm oertW rzu pe“aStrsiam.k

DPF: „Es idrw ansamgl ..“.

sE„ dirw ms,“galan eanbgn PrheSprDc-Fe Ben bSeitrnon seein hrletsasudHea dnu eehcetnizbe sad zDtifie nvo 055000. uEro las „cg,teirlähr nnwe anm senheab nk,an sasd ein egghisealecunr haHsault 2002 iferbagr eahn tsi bie tilichggzeei tnrrdieueze eScdhnu.“l eiEn nihahcelagt nukiwtncEgl der nzagne neGmiede eecnish hclgömi ndu ssale oviipst in edi utfZkun iln,cekb eimtne bn.etrioSn ieeLs rKkiti üetb red reSrhc-eFpPD an edr nsartpazrenIn enerigi Atsnä,ez ebi edenn man chsi lsa tFniarko hlchcist afu ide ahEnfurgr rde ewngutValr nud heirr teiratrMbei nsleasvre msseü.

tirihsKc egbzo ibtnreSno cahu tSlungle uz iingnee Pnnteku im ,uaaHslth so zmu zt.Eus0-40000Arnoa- imeb ogaibeemmmnitlemaInn. i„Wr tsznuteütern dei bg,asuAe bare afdür orrenfd riw ztetj hcua elanim niee Btegnaur dauz e,ni wei iwr tmi nsunere bimmolIien ni dne tcsäehnn eharJn u.hmegne saW nehlat rwi tsnnai,d wsa refnauvke w,ri asw ckhevensenr oder iesrbenerbhcü wr“i,? efargt nbernSoit. iDe FDP üreuttezsnt hacu eid lenngntkaPuoss ürf sda nuenodpagHktzlns umz orl,rattneZ ertga erab inthc alle nteszAä asu dme tKpnezo onv rfPsoesro nheJna i,mt menite er.

Ben erionStnb integdkü dsireebü ,na in edn hscenänt Wonehc enien Aagrtn uz krtervsräte nentkoluiaemrmr tseZemnbrauaim dre ddleifiemneNeogner zeov.grlenu