1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Finanzplanung sieht "schwarze Null" für die Jahre 2020 bis 2022 vor

Simmerather Gemeinderat : Eine gute halbe Million fehlt zum Ausgleich im Haushaltsplan 2019

Die Gemeinde Simmerath wird das laufende Haushaltsjahr mit einem Defizit von 544.600 Euro abschließen. Dies geht aus dem Haushaltsplan 2019 hervor, den der Gemeinderat am Dienstagabend mit großer Mehrheit verabschiedete. Lediglich die beiden Vertreter der UWG votierten gegen den vorgelegten Entwurf.

emmeärrK Bnour ctaehsL ehtta end wenfaussHurhaltt aAngnf zeebmDer dem utpH-a ndu nsnisaahszFucus eovre,gltg sad licgeeh Geimmur htate audz in eensir ztgnSiu am .5 erbuFra neraebt ndu wüÄnhcgsnnsdruee .evrgaertgon In mniee rlfotekrenaliitnne Grceäshp mit erd altVrnwgue eaegngvren ocehW anetht Gü/n,CrUDe PSD, WGU ndu DFP rhei gtranÄedäunesngr mslhanco öttrrere dun seitl genösLnu nud ioprKmsmoes biteertear.

hndäWer ied DSP ni dre Flgoe unu„rfdga renei aeismngst dzfneenneeitsulderl antsnzioaiuin“Ft und tozrt bnulhnAeg greiine ierrh nätArge edm atusahslH nechdno smuttez,mi taehbrer ied GUW fua irehn gdÄüecnhensnwsrnu dnu nthlee ide auagnznlFnpin etsiasgnm a.b Eien nuosDsiski uz ned gsnärnngnaetrudeÄ bga se im Rat am abetnndDigaes nand tnchi rh.em sE liebb ebi ned nlmtSnleugnahe dre ffün re.iarsnstorpFhcek

DC:U eArvttrtaki tSorntad

asDs se mi ndaenlfue rJah ocnh cinth mzu sHacihstuaghallseu ltan,g ilteg für shcUokirDtfn-FeaC sohCripth ePocnsh na der hnac iew vor zu rnniggee sAtusntguat dre Kmmonenu mit ltieMnt eds Lsnead nud sed u.ednsB iDse„ denorrf irw emmir wedire rätgkihcna nie – unnhbgagiä v,ndao ewr ni adnL dreo udnB eaotgnrnVwurt ,ätrgt“ getsa ,Pnhocse der hcua nei tgrrssneee stinaftWrche sseenti rde greontdäeSti dun eanrerd ernäveUadlgmeb nnamteanh, na ide mrethaimS htlciedu uz eohh rgieteäB hrnefaüb üses.m

hhoceilwlG eürdf anm ni aSmrimeth onv ebnsatil inrneselshVät phec,sern was nieer egunt krutnnjuK,o areb ahcu dre värtitttatkiA hieSmtrsma sal ho-nW und tenaGdwobrertes cedulhtsge eis. hriCstohp cnPseho eresiwv afu edi ingdneier dnu ntealibs -teuSre und ezGühneätrbse ndu dnesgitee rzwlninaoEh,nehe edi keiwgseesn iertäcnlsdtselhsbv ie,esn iew anm in ned ouchaernbnaNmkm esh.e itM eirne üvfeennirgnt liikPot erdwe anm cahn aLge der iengD 2200 dei erh„zsacw Nl“ul ucah oehn nheröegenthuuerS nrrc,eeieh „sda its eeni lloet tekPperevis üfr edi “n,uZuftk tasge rde .snerosUechnrpi hAcu nenw ide edeneGim nnda mirem hcno cnhti csrelhnuifde s,ie eis ochd rnevhbzuhoree, das„s ni der Ddeeka cihswzen 0132 udn 2202 flrsangiigt tblickVnidrniehee von 31 noMilniel rouE ueaabtgb ewnedr ö“nekn,n thrneeec hnPceso vr.o

eBi llmea Slbcauhdaneub sie se bear nnheocd c,iwithg dei ngltuikewnreWicet erd deneiGem rättagkitf ,knczpanaeu eitemn erd eenstrdzFvrtsnaiikoo udn ilseett ied aesliRgeiurn nov aengBeiteub in semramofd,rL rimSmhtea dun ,reeSkbtcnon tiievoIsnennt ni die uhSl,nce das huheuawergrtereseFä c,srelblRhoio ads lTuthnaeioste am fuohBs ratimSehm ndu ied bhtäurutneaenGdeglu .fua mA rneHez egeil edr UDC uhca ied ,enterngutlaßutnSrha sweblha nma in hesrcabpA mit nde rnüebgi oFnkitrnea ned Aszant rüf dsa mmsgedssagrtnnznaIporut afu 200500. uorE – lusp 05.000 Eour für tWissgaetherwcf – aoeegnnbh ahbe. aNhc edm sher gneüngsti nsrrgscessibngAbuieehu üfr dsa im eNrbemvo shoelecsbnes tgnaemtIzdnrpsmsrunasog nneöknt elvtelneu tweeire ahanMeßnm dre eltiiäitrstrnoeP in Hhöe ovn 00050. ouEr eliaitersr eed,nrw offth dei CU.D

dlneenAhb äteeurß Cpthiorsh eshncoP hics ürf dei CDU uz rnieewte rgänteAn onv SPD ndu UG.W Die clhaebui sesbVeuegnrr von coangßhsL esi benoes bubnridgnaa iew edi gFreunörd esd tRriaousdusm‘ am resu.eR dnU inee sUeugnzütttnr erd nmiFlaie eib end äie-gBOSerGtn ise awzr icrehscilh nnsiv,oll sümse raeb zunstcäh ietnivsn mi cucshsshFasua btnerae rwen,de nemeti enchos.P

erD CeUeSph-Drrc hprcsa ncesibdaheßl onv eemni ltuahH„s,a erd delosi agusfltltee st,i nud kaednt rde wargluVten rf„ü reih geut tib.e“rA

DSP: otiviePs tEnnlcwgkui

hecrS-DeSrpP gGroer hrziHmea pchasr onv rniee s„gnamties iineopvst inuenglkaiFctw“nnz dnu ceieeezhtbn sda oneSrazi sed hsealhHualgsatsicsu 2200 sla „hcan iwe ovr tieleirhssac Pivetsperek“. mareizhH oetbl tleäigverrch erS-tue nud eneäGürsztbhe nud die eeweitr udhEcluntngs um 1,5 inlieolMn ,uoEr für eid es baer cauh ösechht eitZ eer,wd ncdhaem amn tsei 8200 2,42 Pnrtzeo esd iknpatgliaEes rteaeuhzfg b.hea

ihreHmza gngi uaf dei DeSPIiti-vtain urz tgesnAzuus edr ghnurbeE von rbeätunarießaaSuegbtns eni ndu berßüteg es cakrihluü,dsc dsas edi ieeGmdne ibs dnEe nuiJ kneie rteäBeig zadu re.hebe rE bho edi hneimannE aus erd tridaknfW orhvr,e uhac nwen eednr bAuaus in lbeitgaeeWdn cishlögook thcin ailmtnsbpuhocer dnu rüf dsa nabfstLdlicshda ctinh ilefrrhdcö sei. „Areb wenn wri sua taAmkortf ndu holKe uinagesest w,eolnl eüsnsm riw setaw t,nu amtid edr toSmr auhc tkngzfuiü uas neusner cSendkeots m“ot.mk

i„nKee sesnaduemfn kintash“Enöiemecprilg thsei eid SPD ufa dre ab.geAuseesitn Georß gonreS retibee adebi erba dei lSn,ätmaoeugsetgierd enessobrd die tevrPeeiskp für die mndmneeok hrJe.a ieS„t hrJnae msierevsn riw eib red äSroidetgnet nneei eennsraftht nrlpilawS,e dnu ied nnfufgHo afu die eistn srenhroecnepv Sfekeigetfrenye ath hwlo meniadn ,hrem“ ntieem rGrego mz,Herhia erd stllest:tefe sD„a esymS,t sasd edi ätegodinrSte sad Glde iautsbg udn eidess edlG ndna von den momKuenn bime rBüegr eebrnniiet stls,ä aht ihcs tnich äeb“rthw, bteü er vor amell tKikir na erd ürnhecr-aswngz rehMieth mi gtidStesrngeäa.to

eBmi ckliB uaf eid Ietosnnnitive dfan rGgreo rhameziH thcesiirk treWo ruz ilcoplShukit rde htshm.eteriaR UDC dnu erüGn tenäth „nheo toN nde arodcslGuhutnrtsnd herenKstci hgo“lcs,snsee hodc unn heemn ied hüzSrhaelcl etgsti zu ndu ssemü dei lGunrduhces otrkeScenbn eweetrirt erednw. anM gtaer end tKsaeatnozns onv 4.00506 roEu ednncho ,imt ad mna das naersVeg ni dre phrdiuosclGunkilt ntcih auf dme Rüneck nov tlerEn und nrdeinK gusetaran ,olelw imeetn red rat.amkzSoeodli iDe PSD bennkee ihsc achu urz ehSrcdkeauunsl wie rzu cdusröheerlF ndu heab zur kStgnurä rde csechlusnih aursnkttIurrf den cssuhsuZ zu dne KtSGeos-On nrbe,atgta dre aebr ovn der ehrteihM l„ereid boseen hatbgenle edwru iew ide trunihgecS rde itIiennseovtn rfü ied aetnSfmrmuletukn soLghsas,cn“ rfü ied amn os lslnceh eiw ihgmclö iene eernvtiAtla göiebn.te

Als tinesvonietnI ni ied frkstuInartur äelzth Ggeror remhaHiz ied reuebgssrVne eds es,evnhoerPrrhnnskae ads gnmidceilhee abmäegumdaetneeGn dnu ide tnlghtnnsudaaI dre sGdtnemeeiarßne fau, ebiwo re rehi edi Potsninieo onv rihMeteh und oiipoptnOs in inelve ntknueP auf hAögheuen h.as ezlicühgB rde cetetusbalhnidä tulnwEcgink eds Zoarenersltt nwrtae Ggrero zeaihmrH rov iGsastunmg„“i ndu erif dsesnstaett auzd au,f uach„ ied leuzrnW mtahSmrsei zu bwnhraee ndu zu pf“en.egl

eatgIssnm ineczhe red unfEwtr erd laHsutnszauahgts ei„n slensdedeenlzeiruft dBli onv dre lanneflzenii tuioSnati edr mdinee,“eG temnei rde rhSrD-cePeSp h.iasnldßbece Da ezumd hzeiahrcle Iaetintnvii ndu rrgedenFoun red SPD von dre neVurwtalg nagz odre etiielesw ggeieffurfna dowenr ese,ni nnköe ied DPS dem suaaustfnlrwehHt tzm.nesumi

:GWU onegräSttdei btesmr

hucA eloRnihd elKröl prashc vno eenir gitssname ievnipost Eklgcuwinnt esd herSitmmrea sstala.huH nV„o eiern nesacgngthii uhnelcehmSdsicna its die eGdmeeni unn fau mde eWg zu nmeie cnelahgsenigue hatHl,u“sa itmene lleKrö dun anntne asl nüdGer drüfa edi atneanhdl tuge hiwtlteahcsfric lwnkciungEt im dan,L escaspardi“i„h irgenide iZenns, neue ulEqnenmeehlain ewi edi ,afkdWrint edi„ gaLe iarsmehmtS mi nZremut ar“,ouEps ied eeiifgßl kBlövneuerg und hcstaekfi lbosihfVeugtälgcn iowes e„nei gute sicssktftuWtthrraru mti ,eGwrbee enaHd,l musTsriou nud fLacw.ishdta“ntr iDe nSitdertogeä hneebztiece erd WpG-rerechSU las mser„Be rfü einen ihcömekmunals ,satuah“lH dise orv emd tigHrnrunde ineer gttsei ,gennietdes urnseeaudfn elmgUa. iMt dme enuen aintstdgteorSeär eterrGmietü viberden ied GWU die uHgfnn,fo dsas hisc eid eröeBhd afu ierh bangreaKenuf oieknneerrtz dnu ied mgealU etsnkge nedrew nk,neö gtaes relöl.K

sAl nhci„t ü“neiledzrhf zeiehbceetn hneildRo öKelrl edi gnPnnlaue urz iucgrrnwukkenfItlstntuar eds estolZrnrate – tngsUemtuagl hufosB nud „uNee tMtei mtih“rameS – dun rivsewe ufa edn nasrnrdgtÄeangu dre UWG. aD reeids dojhce eneosb wie dre rtaGngU-AW afu teeriiiglfmtst ubfgAea edr mtrennuaeSmlktfu nahssocLsg nvo red ahmriRtsteeh eghteblan d,rwue smeittmn ide bednie trVUreeW-rtGe dme lmassheuaGhatt 9021 inthc .uz

en:Gür öekhigMnclite efzegtuiga

luKsa chsotldeSkerca edtwrneu scih beür die ngluHta rde eptkiosaponnnorsOtiif zu anßchsLgo, iamutrousRsd dun tgnlreonn-arPaluZt dnu tgzeei a,fu aurwm ienes iFraoktn hrei ufa ernie iLien imt der UCD gle.ei lKar tenneabk re cish üfr senei ioaFrtnk uhac zu ntWi,akdrf avotoktlPohi uaf einäengeeuGedbdm nud zru unfSachgf nvo eneum .a(rh)lWamuozSn-io

rDe hHauastl zegei rezae„ihhcl htkieiMlngöec der icEkultnngw ueersrn eneediGm a,fu an eendn rwi lael enesimmga erbtiena e.önkn“n erD tuhgsuiasHaeachlsl ise ni ,cSith ied ueVlrsgnhdcu e,kisn dun Srtueen dun nGehbeür nleibeb suutzneng erd Bgrrüe ibtlas, ntemei der ehSnpGnrrc-reüe nud ndketa med eKrmmeär rfü esien „etsst ndeneamhn Werot ruz mkSeaps.t“ira

DPF: E„s driw mslaang ..“.

Es„ dwri g,nsmlaa“ nganeb eDShpFr-rPec enB btrneSoin neesi Haeleusthdsra nud eeceibztnhe sda iiDftez vno 505000. uroE sal le„ärhi,gcrt nenw amn sneaheb knan, dsas nei hgncgireseuael thulsHaa 2200 efbirgar enha its bei eltihieggciz eruezrdient Sh.uel“cnd eEin ihethglcana tEcluknwgni der enngza midneeGe nheecis ilöcmhg ndu sslae vtiopsi ni dei ntuZukf lkb,ceni meetin Sroitbn.en eLeis kKitir büet der hcPrFSr-eDep an dre nsrIzannterap gienrei t,äsAzne ebi ednne mna cshi lsa tFnarkoi chithlsc auf edi uhgfanrEr der unterwVgal und irhre eMratbrteii enasvlers ü.msse

rchKiist zobge oteSnribn acuh unlglSet uz eigenni nnekuPt mi ahatlHs,u so uzm 0n0rA4E.s00z-o0uat- ebim etnngle.iiobmamnmaIme Wir„ tüetnusrenzt dei Aus,gaeb ebar rüdaf norerfd wri zjtet ahuc iemnal enei neBrtuag azud ie,n wei iwr mit euernns mobieIlmni in den äsctnnhe nhreJa mhu.geen saW elhatn iwr atsi,dnn wsa fvukarene ir,w wsa rshencekenv erdo scbheirerenüb iw“?,r tgfaer n.nbrioetS iDe PDF ttuüerztens huac die ngnoalePssntku üfr sad etHknlagpnzudons zmu olratne,Ztr etarg arbe ctihn elal täsAnez uas emd entKzpo onv Poofrrsse eJhnan ,mit mitene .er

neB tbnroeniS dgküient beiüdrse na, ni dne änchtsne oecWnh neeni rgAtna uz teävretrsrk mimkneerotanlur mZaimtbeuansre erd elerenonifimeedNgd enzu.ogevlr