1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Haushalt in Simmerath: Eine schwarze Null ohne Steuererhöhungen

Haushalt in Simmerath : Eine schwarze Null ohne Steuererhöhungen

Der Rat der Gemeinde Simmerath hat mit den Stimmen von CDU, SPD und Grünen den Haushaltsplan für 2021 verabschiedet.

biaDe enettsll der gtsemrerreBiü ndu ide nainokFter e,arhus sdsa ide langnFiaznupn rfü ads mekneomd Jrah oztrt siarorenCoK- ndu eonh hheeuSrretönguen nsieuhcgealg teltagets wredne nnk.a eiD GUW eegvweerrti ehri tsgumZiu,mn dei FPD etnhitle shci ebi red inAmbtsugm.

misntgiEim eudwr nnggehei red paeeSnllnlt ürf 2012 tsedeh.rvcaebi erD anplaHsslauht für 22,01 edr l„ael für die lglfEurün rde fgenabuA rde edGeniem aSterimmh hshaclirtuvcsoi aezbnlreier tgrrEeä dnu theednsnetne wgefundAnneu sieow gndenneehie nEalznenuigh und zu sleednetin gnuAenslazhu ndu niegdtowenn Vupiignteämcgrnnulrsehfghcte hätel“,tn sßchlite mi enrlagEinbsp mit sewelij nakpp 14 lilMonein orEu bie retägrnE und ufnegednnuAw a.b

hI„c e,ubgla eien hlsoc iegenragsuehlc shula,taH rde ufa luabots ilndsoe nFeüß estth udn neoh hejiegcl euruehnSrhnögtee kso,ummat ist in siemde Jhra itwe ndu ebitr ien unnelelastkmgmsrlAelli ürf uernse e“eniedmG, teulterebi resirBütgerme edBrn oGaftrf dsa khnlreaweZ fsat .ocrpeushih Dsas „eesid itbreA neusrre ninaingezabtFul htcni chho egngu zu tw“ernebe s,ie tecahm re cauh ma Vierlcheg mti Kmnme„uno in urnrees Nfrshtaac“cbah usa, ow shci ied nhgtsaHuslaunpla ceitsewnhl screigreiwh etl.tesga oafGtfr akdten ienbsdnoseer emrmäKer urBon Lcesaht udn iesrne fhca,nstnaM aebr hauc erd oPit,ikl edi eensid geW voegreb udn teraim.gt

C:DU iNhtc evtscesbädnrtsilhl

M„an knan - tres creht ni eeZtni der ePaiemnd - run rhse fureetr esni ürbe endeis sauHathl ,122“0 egats siFsaU-rhCDkrotcenpre trhhposCi shncPeo zu iBnneg enrsei ts,arsadeleuhH edi, wei llae tieeRdgärebe im hRemna erd ähgndeijiers uuhs,Hrbannlgaesteat afu ried niMentu zeRedeti ektlcgdee arw.

Nheamdc tmaeiSmhr 2002 etaslsmr site leeniv naehrJ eni tslchaHasuuhgailes ehba rhrcieene nönn,ek elegnig sdei unn uireerwserelfhcie auch in mdseie harJ ewios cpesirekhsvpit cuah ürf die nfogednle aJr.he asD„ ist lsela reande asl ie“thb,deslsntcäsrvl mnieet nehscPo mti Seikecbntil fua die onnmakehmcrNub,a itm dnnee er rmhitmeaS uach in ncSeah terSeun eegnr e:cihgvrl ie„tS eemrnerh aJehnr igtb es ni imrShetam nnu weti dnu rbtie ide tesnrgneig szasetäeeReltu,r irsgn um nsu ruhme ndsi edi ergürB ni enndaer omnemnKu mit zmu lTie rehcbleih öehenhr Gdn-ru udn seeewrenGretub eeat,“btls gstae erd eScDpr.CU-erh

ndIse eaevgrln „eid deiaePnm nsu lalen dun ahuc den ieecmlhgdneni zninFane ilve b“,a os hiCptrohs oPesc.nh ieDba eieropritf nma sihilrchce onv ed-nuBs dnu gwznLeu,ednnessuia vro emlal areb nvo imeen – trotz iePneamd – hreheön eowsutmmferekebera.neuG ieDs ,eiegz assd„ nlHeda und beGrwee in urseren muKmeon eslsigngtäufhi nud vro emlla hacu ierbt gtulefaelts sd,ni“ os der rD-rcheUepC.S hucA eirotrifpe edi eenidGem nov iemne gniengreer Szta bei der inemleaglne lunSmäitesg,eegdtaor ch„au nwne sdeei edtiuhecl knunSge des slgzaUtsmeea enowngdit ndu bgüfäirlle weegnse snei ma,g“ eütb snhoPce chtni unr rihe eseli tkKrii na drneebgeonrüet nteislocphi nVarbeg:o Wir„ ordrenf auch ieiwnhert enei Kekuorrrt erd nugrovteeilB ßrroge tSdeät gnbrüegee med hcnlnäilde a.u“Rm

sAl osvnllni„ dnu hiig“wct tteerwe edr rpnrUnscoeheis oiIeentnivnts ni Kalenä nud ßarStne, ni die nEicwunkglt nereu beBgui,teae in eid sbgereVersnu orhsuirecsitt t,saeufruntnrkrI in ide uelcnSh udn eid gAtuutasstn edr eehnuFererw oewis ni eSlpei.tälpz

PSD: reVpteass nnCchae

ig„ienE oepvsiti spkee“At bhena dei ratneoaizSdlmoek ni rde astgasatuHshulzn 0221 mu.cesatgah e„rD Egehhrlatiussban tis sagucehlnegi dnu dei DSP tis reeuf,rt sdas sdei mti hlriveceeiewsgs negeirdin netueezsSätr nud ngireaeißemn doeartmne enürGebh “ggtlie,n eatgs PpDhSrcer-eS eorgrG rhimaHez ni rde rrKisvuzoen ieesrn d.htHseserluaa hcAu ide SDP bgeetßür nvtIteniosein in ide rnsfakrtIurtu imt rhine utecnnerhpkwS ismTrou,us esihgrnlEcßu rueen guteeBebai und baheiulc dnu ogdpieähacsg tAutasusgnt dre cSnehul.

Der Hhlstaau 1220 rgtae an nigeien Pntunke cahu eid datrhcsinHf erd DP,S ntemei ogrGre eHzrmhia und ltezhä edn iiTrytfaC- rfü ned NV,ÖP die glttsbiognKeeuien an edr Oennffe reahncdanuulgGszgst, ärtvketrse sgrngAnunnete üfr iBeareheitrfeirr und ied eesesrb ollprenese sutugtnatsA ürf Lssashongc auf. ebr„A edesir shtuHaal tis ahuc nie auaHhlts erd svtesrnaep e“ncanCh, eeimnt dre fkscatrFonhie red mahrimSrete SDP orv lemal itm Blick fau ziwe Setetnk.uript r„Wi, ied amgeest ,osiOiptopn weloln ncahsgLsos asl unerfUtntk für slbdhaOeco udn hetüFlniglc hcedlni aebfgenu ndu lnneeh die onehh ivstneoskneIinttos ni eid deuGebä b,a“ etnime emrz.ihaH

chuA ebim nwliKalmade ritfw ide DPS dre ehsotiakholrteMini usa CUD und ernünG ro,v „cthni die ieknNtieowgdt isene lnnsnseeotsech udn ehnllecns ndslaeHn eegng end wdin“laeKmla zu neh.es sE teg,le nneei iligsähnfeseutgn udn acuh ntetlefreigne VPÖN uzitemdns inbrehnal erd deiGmeen uz sahffcen ndu clhedni die sncho eglna lenatpneg tPeRl&z-äP zu a.bneu tmSraie„hm knnteö inee liogksoeöhc ogzoiVrnmemeuek e,n“redw otefrrde oeGrrg hmaeHzri noUni und rGüen uf,a ehir eitls ezgcöihlre dun nte,abrdawe ltesi ordnlebiekec antHglu .uzufeebnag zirma:eHh Dei„ teiZ lihforeenw nrngsedtaSneo tsi ev“ri.ob nI srneie mseGatetih bear eis red htuaalHs hcdweikr„hnla hrse edilso a,cmthge“ shlbwae ied SDP emd lPna ztsmmu.ie

Gernü: nrüGe ehemnT

ShpnncGrerrü-ee uslKa rkolecdtsaSehc spcrha von eemni srpamsa testugeealnlf dun scüghnsleis stfusthenHru.aalw „saD vaggnneeer rhJa raw ni jedre shciHtni udn rüf usn la,le rfü ejde irüBrnge ndu ednej Bgerür nei zang dneoerbess rhaJ ni noch ine da engsereew te,Angs“rgnun ash der eür-nrhnpceGSre ßgreo uefrorguanernHdse uentr meradne mi rmusTisuo udn ni dre cttahrfWis. oTz„tmdre öknenn riw psociittihsm fau nde areshbslschauJs nov 2020 ckeibnl udn efndin es serh ih,eufrrcel dsas rwi tztor rde nerötheh ,notKse arbe afgnudru des lnnlvineso nud sparmsa aknekriluetl sseHualaht ied Bgürer eitswnoi atentelns öek,nnn sads wri nekei heuhgöernnteSure hnenervmo “üsenms, sagte lt.edoscrSachek

thicN ehon olSzt tetelsl der nhüeSGrnper-ecr mti ciBkl uaf das garvnnegee haJr efs,t adss eeisn aktFoinr bei dre ahlW rihe dataReamsnt abeh lpevrndpeo nenön.k huAc eid „rdenülhezfei dun egut enteZasarbmium tim red ,UD“C ied se etnsruzftzoe teeg,l boetl Klasu .ldsececkhoratS lAs githciew kePtejro rde iiPoktl atnnen edr reprSnnrehGcü-e eid etbigeeuBa ni taheirSmm „Im nu“ebrscMihe udn in oasmemrdfLr „nI dre ua“erl,hsHsf itm nende mna ide regoß eNhcfgara nach cutkuBsnrüeandg eekndc dun so hcua red ebdAnuangrw red ennguj eGatrnoeni gntrgeenieekwn önnek. Dei gnnGeuinw iwrteeer oregrß dnu ieedednarrpxne miFnre für ads wiGebteeebegr oshileclrRob esebehcr dre iedemGne estzizluäch meeuh,aenrnnSeit ide„ nsu ieewetr rjkeePot ürf edi frscaetghürB hcen,öl“geirm etags ehlcSrt.aosckde

nEi ftersn,a eiuhtewlcldmurernf nud eeeetrtusgr Tiosrusmu esi eein cneaCh für dei steameg ei,eGendm und hauc eimb ftÖnecehfnil enaehkshervrornPne hbea anm snüjtg mti emd tlNinere am erRuse ee„nin tienenMseil t“ezg.ets ualKs acSdectslreokh zäelht sla eeeirtw ewgctihi eThnem slcKuzhmiat nud taaKmanienmlmeg, aethzucDnts nud ied eraimumtnsebaZ mit ned Nbhmkrumeacanno ocuhaMsn ndu otgenRe uaf udn üegntidk niee stännicure„ngekhe gZuim“usmnt niesre inFrakot muz tashHlau 0212 n.a

WUG: enieK iüuticcesghgBnrk

sD„a tesMei ni smidee lsaHuaht tanerg wir m“it, tgsea G-prWcreehUS iRenlodh öl,rKel rubeteead ,ehjcdo dssa ied drÄvsnenäogchluegsr dre bnhnnagUgeiä mtiWcraeehnles,fägh owolh„b amst und sondres tgiaenzn,fireneg eknei uretBkgcnüicgsih im alusahtH gued“ennf ntethä. nrUte rmdeaen nannte örllKe hire dsa Vdrnneeirh onv gucudsuhnle,Nevr eine rveretdeän Piurorgensrii ovn etnevnniisotI und asd oeergVnh bmie tnIeeinrtgre dopalgzenkHtnnus üfr ,metaShirm eid fbeaguA vno ßgsaLncho sioew ide Higernbalu erd onkslactauhieklr nnZies udn ide uhrünigfnE eerni .sseZwtiwrueeonthgun Da ebi dne esemint idrsee hsogceVlär hacu neke„i tnuZiugmms rde httserienaeifnoMrhk in S“chit ,esi eönnk dei WUG dme lhausatH 2102 ichnt euismtmnz. cuhA dRenhilo relöKl netdak hecdoj äemKmeri dun ltueagnwrV rfü eien nahc ned ganroebV dre shpioertklMihiet gtu esateuftelgl naupatsusllHhga.n

F:PD gissetWenn öeantrhg

E„s eärw remh idrn eweesng sla inee erscwzah lulN und enei citeehl lNucuued,ges“vhrn seasft eBn nbrSiteon rfü edi FPD dne aulsahtH rfü 0221 mmsae.uzn oS wei ied UGW eresvsitm huca edr prhrSece dre lLbeinera nde rhheeicln lWnlei zu nmeei hecsloitpin ieMdrannti.e tssgeeinW„n nrdwue neersu nArtäge dnu grunAeengn cehasromikdt inaelm ghöntrea ndu brcneh“eos,p belto nb,ntioerS rsseeniie,t rieierttiks rbae, sasd ied bnueAnhlg rde DhcäoFgsVlrPe- „urn isospihltec ülakKl ndu chtni eid ornehepnrsevc Bürhegnerä dsi“.n

lsbheaD weerd cihs die FPD ebi erd bAnugsmmit tnt,lnahee dikügnet Bne bornteSni an. eiB ned ilnberLae oehff anm ebar, sd„sa eid nie doer aeednr egrAungn wdnnnaegir ztutgmees r,iwd cuha wnne dsa dann ithnc tenru der gFealg edr DFP ä,lutf dnen dsa rwneä ja fsta iestnuseg.dZäsn“ erntU nameedr tateh dei FPD egrntt,aba ide Isteinvnntioe auf sgsshacLon dnu rfü end kPrazpatl grrestugaßFe zu nreieshct dnu eteaststdsn tsegsnaPuknlon für poetWh,zlbesiolmnällt enein hAscslnsu na nde e-elRWvga udn eid eedranzlte gbngterUnurni onv eGtehflcetün ni dne aHustalh nahnez.fmueu