1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Haushalt in Simmerath: Eine schwarze Null ohne Steuererhöhungen

Kostenpflichtiger Inhalt: Haushalt in Simmerath : Eine schwarze Null ohne Steuererhöhungen

Der Rat der Gemeinde Simmerath hat mit den Stimmen von CDU, SPD und Grünen den Haushaltsplan für 2021 verabschiedet.

Deiba esllntet red Besümeietrrgr udn ied aFnrtokein ,eshrau dsas dei nlnzinunpaaFg rüf das dmekmneo hrJa trzot r-riaeoKsCno dun hone eghhernönrSeteuu aighcueslgen lstategte dnerew nka.n eDi UGW rtigrewveee iehr ,gmsuutnZmi ide DPF tieethln sihc ebi edr btmAnsmu.gi

mmisgntiEi wdeur iggnhnee dre ntlanlepleS ürf 1202 bchtseeaved.ir rDe htsaHpaunlasl für 0221, rde „aell üfr dei flrügEunl erd beAugnfa rde eiedGmen trSiaemhm chtohiirlcssauv neaelbierzr rEäregt dun snntneeetdeh wgdnennuefAu oseiw deeneienhng uanEngnilehz und uz ieledennst nzeAunshalgu dnu eenwdgtnnoi ltpsäggcnenghmeuhteVnfircuir tte“lhä,n ßetihcsl im lbEniasnegrp tmi ewjsile apnpk 14 lenlinMio orEu eib egnrtärE und nwnufeAgndue .ab

c„Ih au,lgeb enei olhcs cgirgenusleeha ha,atHsul erd fua autsblo sdoilne üßFne shtte udn enho ihgcelje heSeueörhgnetnur um,saktmo its ni sedmie aJhr iwet dnu reitb ien utleelslsmlralneimngkA frü ernesu G,idemeen“ eeitlubter rsergretBeiüm nBerd Gfartof sad eekwanlhrZ fast sihpecu.hor aDss de„sei ebirtA resunre ntFungzileanbai itnch ochh gngeu zu rtb“wenee ,eis ahcetm er hcua ma ihgcrleVe mit mnuoe„Knm ni eeunsrr rcthahasc“Nfab as,u wo sich eid sanguapsuHnalhtl nchlieestw eswirigerch etget.asl tfofarG tdnaek besnderieosn Krrmämee ruonB shatLec udn sienre htc,Manafns ebar ahuc der io,iltPk ide diesne egW brveego udn attregi.m

U:DC hNcit eältrdltisvbsnsceh

a„nM annk - tesr herct ni Zteeni der eemanPid - rnu ehsr rreefut snie rbeü edneis Hashulta 2,1“02 agtes kheUscnrsDopiCraeFrt- phositChr Pseonch zu Bnengi seneir eh,dHasslreaut dei, wie lael dritäebReege im mneRha erd disgreenäijh auulnhrabs,Hteaetnsg ufa iedr Muennti zieRdete deecgltek awr.

cNhmdae immShater 2020 marletss iset velnie rJhaen ine uchagulasalssHteih heab errenecih kn,nneö egegnli sdei nnu eehecfuwsrerlirei cuah in emisde hrJa owesi ihrkpictsspeev hcua frü die nogdeenfl Jare.h „Dsa sti lsela deerna sal srtseslv,cätebi“hdnl iemnet necshoP itm iketebSlicn afu eid nmraenhN,obakmcu tim enden re atSemrmih acuh ni heanSc eeuStrn regen hcirgl:ev Sti„e rnreehem neJhar tgbi se ni ihSeatrmm unn iewt ndu tiber edi tneigrnges reR,sseztäaleetu gnirs um sun umher dsni eid Berrgü ni rennade oeummKnn tmi umz Tile hhcibrele hnheerö -udnrG und wtnseebrGeeuer lab,stete“ tsega der ceer.r-CSDhpU

enIds nvlgeaer die„ mniePaed uns allne udn huca end eemlheigdninc nFninaez veil ,a“b so otirhsChp hs.cenPo abeDi treiefipro nma rccsiliehh von nsdeB-u dnu e,inezuuwnnssLadge ovr mlela earb von eimne – trzot mnPeiaed – ernöhhe bekoswemr.uermteuaGfnee eDis ezi,eg ssa„d lenaHd ndu weerebG in uesnrre emnumKo esisfhnggtliäu und vor llaem hcua tberi tgeulsatfle dni“,s so dre hDrSpce.re-UC hcAu irpitfoere dei medineGe vno emien egeenignrr ztSa ieb erd leeneailgnm tetegls,oidgerSmnaäu uha„c nenw deies hcdeilteu enuknSg eds mazageUstles donnigetw dun relfüälbig seewnge iesn gam,“ beüt Psenhco hitcn urn eirh eslie tiKkir na engedreeonrtüb iothnlsciep ragVn:ebo i„rW ndfoerr ucah hetrniewi enei uKerkrrto dre eevtluriBnog reoßrg edättS geüreebng med cllniedänh u.maR“

Als ns„lvionl dun “itgihcw wteeert der rnnoisehecpsUr eeitnontIvnsi in aenlKä ndu ,enSatrß ni dei uwnnktlgciE enrue Beagee,buti in dei eubsnregVser rehciottissru fkrut,ruInrtasen in ied ncelSuh und dei ugttAuassnt der ewhreuFneer iweso ni ezlpä.eptSli

:DPS esrtsepVa nChanec

Einieg„ ievpsiot eAskpt“e aenbh dei moaizeSneltkoadr ni rde stzuuHngtasaslha 1220 mstcugae.ah Der„ sebuhisralghnEat ist necsieuhlgag dun ide SDP tis tefurr,e sads eids mit igeceeevilrsshw ndeeinrgi eetnäusrzSte nud magnieierßen rtmaedoen brGenehü “tegi,ngl aetgs cPeDSerhprS- orGgre armhHeiz ni dre iourvszKner rneeis udHaees.aslthr Acuh die PDS üegebßrt ennnivtieItso ni ide aIrunurtstfkr tmi irneh tceprewuknhSn urTssuo,mi nEcsßghureil ueren teieegBbua nud culaihbe und goacidphgsäe gAtnuatsuts rde ehcu.lnS

reD atlusahH 2012 regta an nigniee ektPnun auch ied nifrdsatHhc edr DPS, eenmit rGrgeo iazmherH und zelthä ned yairC-Titf rfü den NPÖV, dei iebutoeintlKgengs na dre Onnfeef gudlnunzs,acthGgaers rsektvätre Ageneunrgtnns rfü reirBrhrieteiafe nud dei eesresb elrsneeplo gnattssutAu ürf hscLsganso fu.a „eAbr drseie tlauahHs sit chua nei tlsHuaah rde ssaeevnrtp “Ch,nnace itmene edr kiteaohFsrfnc erd mereahtrimS DSP vor lalem mit kiBlc afu zewi ue.tkptneirtS rW,„i ide egmatse os,Oopiinpt lwnleo goscsnshLa sal nfnuktretU ürf sdoObcelah udn Fnctglelühi cidenhl efunabeg und lhenne edi nheoh nIkinosetitnoetssv ni ide däeubGe “b,a einmet emihra.Hz

uhcA ebmi Klianwlmdae iwrtf ied DSP erd ahiihnrletkooseMti aus CDU nud rnüGen v,or cnhi„t ide wotkNeetniigd nseei csolteennshens ndu slenelhcn lsandeHn geneg dne adKenl“iamwl zu shnee. Es lg,tee enein itäiufhslgnegnes nud ucha negntefrielte PÖNV suntimdze nanhlbire dre eGmndeei uz sceffhna und ilhnecd dei hncos naelg anenetpgl zeäR-PP&lt uz nbaue. maS„metihr nektön neie ocöikehosgl eeokmriVnuoezmg wrnde,e“ dreferto rGegor eHramhzi ionnU dnu nüerG ua,f ehir isetl gclierezöh udn rwnta,abdee tlies eodkrelcbine gnHaltu euznuagbef. izme:ahrH „ieD eitZ ehrioefwln Snganresetond ist ivr“eo.b nI einsre Gttiaseemh bear ies der Hthslaau ihdlnekrc„wha ehsr oseild egt,“chma ahebswl ied PDS emd naPl msmut.ize

eGrnü: enGrü heenTm

-nüreSGphnerrec luaKs ehocrSteksdalc prchsa onv eimne pssamra tsaftegnlleeu nud gschüissenl Hfantshwteusrlu.a Das„ egvaegrenn arJh rwa in ejdre stiHicnh dnu rüf usn e,lal für edej Bürringe udn edejn güeBrr ine agnz redeboness haJr ni cnho nie ad srneeewge eu,“rggstnnnA has red ürpreneGeSrcn-h rogeß udsHranoerfugneer eurtn emnedar im mrTsoisuu dun ni dre ahWttrscfi. „edzortTm kneönn wri ptiihsctomis uaf edn Jhracuhassseslb onv 2020 lebnick dun fnined es hser cr,lfueirhe dssa rwi zrott der nehhtöre Kts,noe rabe gurnfuda eds vlsnnnoeli udn mrssapa nilutrklekea usahlHetsa dei rüBerg itsewnoi ntsneleat önnnek, sads rwi nekie hgSenuröreheunet rhnmoneve s,emsün“ gsaet deksoa.erhlctcS

tchiN nheo ztSol seletlt rde hnpe-ecSürrGern tim lkBci fau ads ngvareegne haJr esf,t dass nseei anoFkirt bie rde Wlha ehir nasaRtmatde ebha orledvpnpe nknnöe. ucAh dei rlhfeezüe„ind nud eugt Zareeimtmaubsn itm der U“C,D ied es esoznfurtetz etleg, lbeto lKusa soadltecchkerS. slA tcehwiig tkjPeoer edr oliPkit nentna rde Sre-ürcehnnpreG eid teebuiegBa ni thriemmaS „mI eich“uMrbsen und in masrdermLfo In„ edr ehHr“fsul,as mit ndeen nam edi oeßrg gfrcNheaa ahnc Bunksügtruadcen dnekec nud os auhc erd dgbnuwraeAn dre njeugn einnetraGo knewgtgieerenn nke.nö Dei winnunegG eirweter rßgore ndu inpdnxdaeerree rneFim üfr ads eegGrietbwbee orlhoRicblse cseeberh red deGenime hezuzicsält hramieSnennutee, ied„ nus itereew kotePjer für eid üshtacreBrgf ecgr“hmöl,nie staeg cSlhcsearodtek.

niE tsaf,nre retfhinuwldecemrul und etgurretese orismusTu sie eein aehcnC ürf dei esmetag n,deeeGim udn cuha mieb Öcfnneethilf rnerahevhnonreePsk hbae mna sngtüj tim mde tneiNerl ma seuRer n„niee teMneiliesn zeet“gst. sulKa cardehetScsklo zthläe asl wteiree iwitghce emTnhe tcKhzamsuil dnu aaKieamtmngml,en uantDczhets ndu eid iamtnZarebmeus tmi den kmhoNbrncmeuana nMuscaoh udn eogRnte fua dnu tkdüeing eien äenhue„itrgnenksc tnmimgsZuu“ eernis ntkoriFa zmu suatlaHh 1022 an.

GW:U Kenie üseicrnkBiugchtg

sD„a Meesit ni dmesie saltuHha eagtnr rwi “mit, agtse SpeeWGcr-Uhr elnidRoh ölKer,l taedeebur ,dhcjeo dass edi nvhrssäuÄregoelcndg rde gneäanignhbU ihrelägecnfshaWet,m oblhwo„ tasm und deorsns fizegntrg,einean kneei csknüBirgthceugi im suHthlaa gneefndu“ tneht.ä Unter ednarme anentn rölKel ierh dsa ereidrVhnn von rhguvcde,leNnuus enei teervneräd Pueisnriirrgo von nievtsnotenIi und ads gVoneerh embi Igtenernerti guzetlanokHndpsn rüf htemrS,mia eid bgAefua onv Lßocgahsn eiosw ide ungerailHb dre hlaanskitkurloec isZnen nud eid üEhnniurfg iener tthson.eunsewZugeriw aD bei ned eseitmn ideres ächgresolV cahu eeik„n tusZumnimg red hknnreMestitrofiahe in Sith“c sie, knöen eid GUW edm ulahsaHt 1202 thcni euntszmim. uAch inldoehR örleKl nkatde cdojeh Krmemiäe ndu gnVewlutar rfü eine anch nde nobraegV red peitioiklMhsthre tug glttefeealus ulpatHasnh.alusng

:PFD gtsenWnies gntöehar

Es„ räwe ermh dnir esnwege sla inee csrhzeaw Nlul udn inee cltiehe ,rhvueudgsNencul“ astsfe Ben rSteoinbn rfü ied FDP den ualhaHts frü 2120 asnmeuz.m So wei die GUW rtsesimve achu rde repSechr dre ealLrineb den clenheihr liWlen uz nimee solhntiepci rMnaeiet.ind Weg„ietsnns dneruw nsruee trAäneg ndu uAnernngeg mhoerckdatsi maieln reöhgnat dnu shp,oc“rneeb lobet oeibSnnt,r ieensti,ser teiiriestrk rbae, sads ied hlguAebnn der slgPoeäVDFr-ch „rnu loihtscispe allküK udn tcnih eid eeeohcsnpnvrr rBngereäüh .si“dn

eDhslba weedr chis edi DFP bei rde nuiAbmgmts nlanett,eh kgedüitn enB rnntoSebi .na eiB ned rLnlibeea hefof amn a,erb „dsas eid ien eord neraed gnnuegrA endinagrwn tuegmtesz iw,rd auch wenn ads andn thinc runte edr eglagF rde PDF fältu, nden sda äewnr aj tfsa g“däinsenetusZ.s ntUre mndeaer ahett dei PFD ,ttbraaneg ide ovtinInistene auf Lcsanghsso und für end kPlrztaap rßresagFtegu zu ecrnitshe dnu stsdeeantts snnnusalgekotP rüf ple,bozllhmostäeilnWt nniee slAchssun an edn lgaRveWe- ndu dei nazedertel uirnnrggbtUne onv lücGeneehtft ni ned ulHtsaha huefnnz.euam