1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Karl-Heinz Hermanns: „Eine Ehre, Bürgermeister zu sein“

Kostenpflichtiger Inhalt: Karl-Heinz Hermanns : „Eine Ehre, Bürgermeister zu sein“

Nach elf Jahren im Amt zieht der scheidende Simmerather Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns in unserem Interview Bilanz: über Erfolge, Erkenntnisse und Enttäuschungen.

eiD heineZc tehsen auf äderVunn:ger iDe lderiB im oüBr nov shirammtSe trmresüegBier eKia-Hrnzl amsnHenr nsid etrsieb ggbhta,äne ndu auf edm hsiebSht,cric ow reimm ndngruO te,rcehsrh sdin ide tenkseAtapl chfarel geeorwd.n ochN ien aarp ttsraiegbeA rwdi rde e6h3rJgiä- hire b,rnrenievg andn esrvstlä er als tneikfrgü neäosnPri das sthauRa dnu nebitgn hnac he4rj-gär2i ätteigkTi bie erd Gelaingmentveweurd hm,aiStemr doanv elf aeJrh asl eersgBrtmeüir ndu fehC erd ue,artlVgnw neeni enuen ab.etsnnLisbecth

In ned aJnnhhzerte nrseie äkteigtiT für ied endiemGe mtiemSrha tah er ohen Zewleif tmi ilFeß dnu khhtBairceleri hailngehtca perunS lnesian.erths eDr Asbdcieh chan nieem binsaecrteierh eenLb fältl fardü rhee rsnupeauätkkl ,sua ennd edr von ensiem cafgerNolh rneBd rfftGao udn emd noneBegrteied Fkarn öeeprmrlP itsrnergoaei bebddAanshceis mi tsoonhAniuf ni bgreRur sit rde altkuel tnnneepsgaan orutao-tiarnvCnsuiioS muz rOepf ealnleg.f as„D sti e,h“csda gsat nman,eHsr denn rgene teäth re tmi eiveln srinee fägteWeeghrn hcon almeni ein Wtor teeechslwg. sE olsl eabr afu ejden alFl ennei hNaclhoirnmte eegn.b

reD ceeulrfhbi egW von KlHrane-iz nmesnraH ielevfr ersbaüu aidrg.ilgn meD ceuhBs edr hsusVlklceo ni miesne aitoeHmrt osbcilerRohl onv 1496 bsi 6918 oegtlf edr eshWcel umz zum-sinFmknarasyusGi anVkocsse (6819 isb )97.71 chNa med ensdichlenaßen huGrritnewnsded hteüfr hin erd geW ditrek nis emerShrmtai ,Rhuasat ow re ma 1. pemtbSere 7198 neesi twatgrtuVslekeitinäg sal artniakPtk .agnebn Am 1. reoebvmN 9971 mhan re ine Suimtdu ürf iföhtfnceel uVrganletw eib dre HF nAchea fu,a und wdreu muz 1. mNrvoebe 2198 asl rbtheaiaeebcSr ieb erd emtevgdGeaeliwnnur mtmhaeiSr e.ltnitlsege muZ ilheegcn tepuknZit secdhi idtekoemiGrnedre Loe nnsJea uas edm enstiD udn der igbeiserh Bdegrieoeent dnolAr sitenS redwu dnesse cgeo.alhrfN

Von 6981 sbi 1990 eeiorasltbv er liätzuczsh ine setermiegssseiben idmuubdnAets an erd aerinkumVeadgatwsle .ceahAn edemußrA tsi re etibser etis 31 aehnrJ als netzoD rüf Kneacutlhmomr in nhcaeA und Derün gäitt – eein ga,Aefbu die er acuh oeführfntr ö.mcteh mI Mäzr 0020 wuder -HlaKinzer Hemsanrn zmu eneeioegrdtnB dnu ba 2090 sal dtaiadnK rde UCD rüf weiz noPiered tim wijesel rkelna gnersbeiEs zmu reitBsmregreü e.hältwg rüF eeni itetdr Krdituadna sllette er cihs itnch rehm ruz fn.güVgrue

uZm ignBne edr lzttene brteciAwseho rspach usnre eMiterabitr erePt wlnSeokeltr noch enailm mit z-iKrHenal nenHsmar übre niese begtwee eitZ ieb erd eeenidmG ahm.irtemS

Wie rrtnibvge eni nhac elf Jraenh ceseredhidn süigBteemrerr hcleniegit die zeltte nhsDweecoit mi Ruaaths?

liK-zaeHrn amr:eHnsn sE stnehe hocn hrermee itnshledeci hpeBncgeunres itm rnaedne enrehöBd n,a ied ied deiemGen eSirthamm tb,nereffe an ednen huac ileswiete ochsn nime fghlNrocea dBnre frtoGaf nhtieeelnm dr.iw nnaD hmtöec hic hicm von elnla itateerMnrib mi suatRha vedeh.racniesb Dei enmedieG reaimSmht enihcezt hcsi uach dhacrdu u,as asds ies üebr hser vleie tuge tirbreateMi .reüfvgt

renpüS iSe jztte conh,s wsa Sei msgleiehrceöwi emsnvrsei ered?nw

nHr:msane Ich edrew temmstib edn ianlvefech otkaKnt mti ned ecMnsenh usa red Gneeeidm rnsveise.m Es ath ihcm mremi fterue,g newn chi mi ahneRm rminee gtnckeliöheMi rfü end regrBü taews irehrcnee dnu enüTr fnföne noet.kn

fauroW erefun eSi sich las ürftkegni ärosePnni ma m,stniee und was eewndr esi tcihn visrsee?nm

aHnrnms:e hIc werde mibtsemt nhtic mvssie,ern sasd hic rhbies eznhau jened Tag cnah emd mdieerknnealTr enalpn seusm.t

iSe drween tmi nieme aregnehvronred Wireblashegn ttstee,tguasa eid eeolrfdNi ütkgifn sla tetrrrVee rfü eid DCU mi aieSdeoträsgtngt cehAan zu .rrtetenve enLrne wri eztjt dne hsoiplict nneiegedar rnaKlei-Hz nnseramH ee,nnnk rde aj bianlsg sal eBerriesügtrm rde ratNttleiäu cvtteplhrefi ?arw

n:menrHsa lraNichtü nakn cih hicm üitknfg krestär hcpoisilt ,toensrpiionei bare mir tis rdnaa ele,ngeg ucah eeiirnthw lolinsenv ipsmsorKeom uz ßclhnie.es Dauz öerhtg uhca der stpReek vro dem philtcnosei gnGe.re

aenWr eSi reeng eüemsrigrerBt ni re?miShtma

nHe:arnms tnigeudiE .ja sE raw ncsoh itse inleev rneJah mnei lZei, scih der agrenureuHosfrd zu ,nelltes iegrBerümsret zu er.nedw Ich kmoem sua fcnenhiea seVhläin,stren ndu es war rfü mhic neie erE,h umz mrhmiertaeS Bmetgüersrrei eglhtwä uz endr.ew Dsa tmA raw ieen ltoel aegenbb.fausLe

Gitb es djaenemn, ned Sie lsa hIr shtpsolecii librVdo nhbneizeec üerdw?n

nmne:asHr Es itbg eziw lke,Piirot ied chi eimmr brsonesde htäcesztg .heba sDa wra aKodnr ed,unArea red asl alnzKre ürf nde uiraedWebafu esd dLnesa ,dnsat dnu lteumH Khlo las naelzrK rde ggieuWirrdeinvene udn des hrsueopinecä .dsanenGek

bGa es cuha tee,Zin ow iSe eid sLat sed smtAe sla neBlgutsa unfenpedm ben?ah

smH:nrena rhtlNcüai hta es sedei Zntiee egneg.eb sE gba chau ehNätc, in eednn ich tchni so gut sfcgnehael eb.ha saD naerw muz Gklcü rbea nur wi.eeng Es bag aerb eiennk cslessBuh mi aRt, nde cih tncih täteh neiagtrmt nenkö.n

ieW htscaff mna se, eine 0-6 ibs 07 othc-edueSWnn tim eiiaFlm nud vteeilrabnP in gailnknE uz eg?nbrin

sarmHnne: Mcehan rtnbeaecth se ja sal lFolkes, ewnn mna g,sta adss dsa urn im gkEnilan mti rde ilaFmei h.get rAeb enoh ide tenUnürtutgzs emnrei ,eurhafE eid meimr tignoemegz ,tha ethtä sda icthn onruk.tneifit

Wsa rwa ied ctwihessgeir nsudtingEehc ni hIrer timesz?At

Hnna:emrs asD war dei nnuthis,dgEec edi srduhnGclue ni tKreecnhis zu ßeecsh.lin Die eSuclh tis rfü eienn tOr iene neorm wctgeihi inigtuh,crEn rbae mti iBclk ufa die mgeetsa nuhstaclcldfSha in dre eedGimen mSerahimt war edsei eunhEdcngits iircth.g Im inhNnheaci bgera ishc ndan acuh ohnc ied oviitesp iotani,uSt assd dei tidontäSgeer zertlna ni Kerhsnctei inene gmpnerieghpur Kigraeedrntn mi henaeelimg lceSuhdubegä nft.örfeee

ibtG se tgereffone dun,nhetnEgisce dei Sei aus gteurieh Sthic srdaen tebneerw üe?nrdw

H:mesarnn a,J dei btig s.e Im saZnmhnmague mti erd adamls gletpenna nuedsAilng esine amrkhrmau-NerrcsreaobteV in mrrafmosLed bhae chi mi fVdelro ein hscvdieniurlben rscepGäh zur gnMilbnusugdien itm dne Lsraeermdrofm eOevesnntrir ehfg.ütr sDa sit mri esäptr ovn ned ikernrtiK dre lunnsgeiAd avniegt eglasetug do,rnwe eliw chi bneglhiac ide nvkueöBgelr cnhit geezbonnie eth.ät Eni hoselsc räsVocehpgr dewrü hci utehe ihnct rmeh früehn. aD wra ich zu vrio.htsicg seBrse äwre se wg,ensee asd ameTh in eneir amrsmnBergvrüuleg zur isssionDku uz eelnlst udn nelßsinhceda eine rbngBrgeefüarug uz netsa.tr reD om-rreaerVrteNt sit enreiitsze mi Otr mvissa angenengga dwron,e so asds sad ennerhmnUte ned orStdtna neguebfgea h.ta cohN etuhe aber eangs irm ileev adfmoeLrsremr reüBrg, dsas ise bud,aneer sdsa die dislgenunA reesgichett .sti

biGt es nei aeenrshsgredau ns,erEiig dsa iSe mit heirr izetmAst rnednib?ve

easrnmHn: Da nenne ihc dne arthlE erd esuetfriiobhGttlans mi hneaunakKrs htSeimrma udn edn rhaEtl rde hrFöurlseecd dNirlfo.ee

aWs rwa ide rgeßtö htäsu?Egtuncn

rnaemH:ns tuEtsnchät bin ,dbeaürr assd igeien ewiegn rgerüB asu somdaeLrrmf aus enspineöchrl dünneGr edi nktElngwicu erihs fDsreo henemm bw.z s,cnrheeuv zu rniv.redneh Ich nieem admti dsa oktdeescn anVhferer ibe erd tcinlEgkwnu esd gesebeBiaut rshfluaesH itm nemei risev.ekKrehr

eWi ünrwed eiS sad tscioehpli Kilma mi nGadreietem eeakia?ehtrnrcsir

erHmnnas: In edr teMti rde zeltent plWierohdae arw asd mKial hncit angz topla.mi In den nzlttee wezi Jreahn erab ndempief chi ads mialK asl sher lllgoekia und elnd.rzüfhie

In wlhrcee Fmro neerdw ieS günfitk sad tesuklonmpmcihiaol cesGhehen ni der meieeGdn raSthmemi gieble?ten

sn:ernamH chI edwer sda cnhhGeees lsa rireetneertsis grBrüe betegleni. Als elgtidMi mi eeunn tgtdeStaäsigreon thmöec hic nieme igekeitnölMch enzun,t um ichm frü ieferlE eeTmhn dnu ilnneAge in henacA neisnzzeet.u

In edr meakubmnchoarN chsonuaM abg se ibe erd hichlSwta einne etkäeusrnpalk cesWleh mi mAt edr tsBi.rrmiürenege sWa hnbea iSe hsietcagns esdesi eohiltiscpn eEdctusrsrh empunedfn?

sHmar:nne chI raw sotulba sathceü.rbr asD äteht ihc ichtn rfü möilcgh lgn.hetea

Ihr fhrNgeocla mi m,At KdiadDCnaU-t rdBne aGtf,fro tis ieb dre omuKmwhanlal mti reien mofbekralont thiMe-Zwlre-eirtteihD tsgetetatuas .dnower tcMah deresi tcahiecbehl rssrhvsVocrtuaeuens ied gAfeuab nithieegcl relie?tch

snr:amenH Das ctmah ied febaugA sineireste cr,lihete bera um os mhre esnigte seadisrrtnee auhc ide aurnEewnrgt erd rüe,gBr dsas ishc die soievitp wgnlikntEuc edr Geneemid tirSmmaeh wieter trezfs.ott

tGbi se s,wtae asw eiS rmIhe aNgfrhleoc geenr itm fau dne Weg bnege enü?rwd

am:nrHnse hIc nnak run ,nlhfeeemp eetiiwnrh ngrhberaü udn nddätionsgeb sda mAt füaulzselun oseiw rüf temrriSeham und lEfriee Iessrteenn uz fpem.nkä

lhnWcee tknaevireztetFitiiä edwern Sie isch nüktifg tktrvsäer wmeidn?

srmn:aenH hcI hcöemt gitnküf viel ueiähfrg tim emd aFrarhd efrnha und achu n,ardenw rsnesdoeb ni nrueres snnheöc rEegeoifil.n

Wsa wdri eIrh tlzeet ntAdlhnsmgua lsa eehimmatSrr rtegemrüBesri sne?i

ersmH:nna Am toeDarngsn steth ncho ine shäGcpre imt rtenVrrtee rde kHarmeensrakmdw Aceanh im ,lmnkreeaderTni na dem ucha inem rceNaohlfg ientenhlem wd.ri Am rgroiaeFmngte drenew iwr n,nkbtegeaneb ewr end dsebnfteLwbcesawatthr für gRrerub onnnegew hta udn edn egeSri ltoven.elrs