1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Karl-Heinz Hermanns: „Eine Ehre, Bürgermeister zu sein“

Karl-Heinz Hermanns : „Eine Ehre, Bürgermeister zu sein“

Nach elf Jahren im Amt zieht der scheidende Simmerather Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns in unserem Interview Bilanz: über Erfolge, Erkenntnisse und Enttäuschungen.

Die Ziehcne tsehne auf genädnreVur: ieD dBrlei mi üBro ovn amemsiSrht tmügrsreBeire iarKne-zHl eHmnsran nsdi tieerbs naggeb,hät dnu uaf med ceirbhhStis,c wo eirmm rdnugnO sh,rhetrce dnsi ide ettAkneapls cfhrlea nogwe.erd cNoh nei para gbeietAtsra diwr dre iJrehg-ä63 hrei gnn,ierrbev ndan srveläts er sal fgünritke änesnoiPr asd uRstaha nud betignn cnha i4rä-he2grj gkiäeTtit ieb der wetdliGumenagrneev mhaemSrt,i dvoan efl rJhea asl ereirBeürstgm dnu fheC erd nwguarVl,et eenin enneu hctebiLensb.tsan

nI nde etJanzhrnhe eniers Tgittkeäi üfr eid Gednemie Smmheiart hat er hone fZeilwe itm ßilFe nud trerhcBiilekah elhhtaaicng peSnru lni.essnharet reD bAdsheic cnah eienm ithrenresiacbe bneLe lältf raüdf eher kätklsnauprue u,sa denn red nvo niseem fNolgrecha rdeBn fofrtaG ndu mde enoiednertBeg kFran reölmPrpe inrigatrsoee dbcbAisdhnasee mi shfnnouoiAt in gbureRr sti erd etulkal apetnnnengas SisuutirCvoaotonanri- zmu eOfrp .anleefgl sDa„ tis “dch,eas astg sm,arnHne ndne enegr hteät re mit neilve rsneie rätehneegWfg chno liaenm eni otrW hweel.gecst sE losl rabe auf djeen allF eienn aihtnhNecmrlo egb.en

reD uhcribflee Weg nvo H-rnlaeziK namHsner fevlrie rebusaü dgrini.alg eDm Buesch dre sVelkhsuloc ni minees rteamtiHo Reblooislhrc onv 9614 bis 6198 eofltg dre ceWeslh zum au-zynnuaissksFmmrGi csskeaonV 6918( bsi )797.1 Nahc med ndhelancneßeis etnwrrGhusnddie üehftr nih rde egW rdtkei nis ehatrmmriSe uR,shaat ow er am 1. Seetmbrep 1798 esein iäatlirktesVtgwegtun sal kktPnatira bange.n Am 1. eobevNmr 9179 amnh er ein mitduuS üfr ctehenifflö lenwVtgaur bie der HF hacAne f,au nud dewru umz .1 eevbNrom 1892 lsa ahibrteSrecaeb ebi rde itveeaglmuwGnderne imrteSham etlienge.slt uZm hgeceiln tketnupZi dceish ddrrGeeeiomtikne Loe nenJsa aus mde steDni nud der seieirbhg eBdterieogne roAdln tiSsne erdwu eesnsd faheNgor.lc

Von 8169 ibs 0919 lvbirtaosee er zzhäsctuil nie seessnsgetibieerm Atudsnmbuedi na dre nrimVuewlaadeteakgs .ecAhan dAußmeer sti re eersbti teis 31 naJreh asl nDozte rüf mmoKhertalncu in aAcneh dun eüDrn igtät – enei ,eufAbag die re acuh ürhfnrefot t.chmöe mI äMzr 0200 urwed ielrzKH-an raHmsenn uzm reeigoteBednn dnu ab 0290 asl adtKnaid rde CDU ürf wezi eednroPi mti slejiwe keranl nigseerEbs mzu regüresmBrtei egälh.tw rFü inee tdietr runddKaiat tlltees er schi ctinh hrem rzu uVgrfünge.

muZ nngiBe dre zetnelt ecowrtshbiAe rcaphs nusre iaitteMrbre tPree Slonwkelret ncho ieanlm mti enarKi-zlH narsemnH breü iesen eebwteg tZei bei dre inmdGeee Srham.tiem

eiW eitgvbrrn ine chan efl eJanhr reheednisdc Büemgetirersr nclgitheie edi tetzel siDewothnec im htuaRs?a

KzieHnral- :nHmesnra Es tehsne hnoc rehmeer tdenilsehci esencruBpengh itm nnaered hreBnedö ,na ied dei eneeiGdm emrSiahtm tf,ebrfeen na nedne acuh weseleiit snhoc inme cfNoelgarh nredB Gotaffr nhneemtlei rwd.i Dnan ehtcöm cih imhc von enall inbreraMteit im huatsaR ivdeen.rhaescb eiD eeiGnmde eimmarhSt ecinehtz schi huac haudrcd s,ua sads sei ebrü ehsr ilvee tuge ertietMbair .gtefrüv

rüenpS ieS jtetz ocsn,h asw iSe eegrceöwlsmhii emsernvsi ?derwne

n:neasmrH hIc reedw eitmtmsb end cnliheevfa nkttoKa tmi edn nheesMcn uas der ieemnGde ris.esnvem Es hta imhc eimmr teuergf, wenn ich mi mhaRne inmeer hktMgeliöenci rfü end grrBeü swate eecenrrhi und erünT fnnfeö ktnoen.

aourfW enrfeu ieS cish lsa igtküernf neroäsinP am tsiemn,e ndu was ernwed ies cinht ?ernsmiesv

amnes:rnH chI edwer mmettbis ithnc ,sseivrmne adss ihc bsiehr nhzaue jdnee gaT hcan dem Trnairdeeelnkm enalpn tsme.su

Sie ederwn mti nmeie eorhvraendregn neaeWihblgsr uetsatgsa,tte eid ldofNerie tifügnk als tetrrreeV üfr edi UCD im nggaeitdteotrsSä aheAcn uz tetne.evrr rneeLn iwr eztjt ned oiihstcpl aeendniegr lnKHria-ze nrHmanes k,nnnee red ja bangisl sla gsimrrrtBeeüe dre täiNratetul tvilfreephct war?

Henmr:nas üclitrhaN nnak hic icmh güitfnk täkserr iipslohtc oeritnnesi,pio erba rmi its rnada egee,gnl cuah hirwntiee lvilnnseo momesrKisop uz ceesßlhn.i auzD gerthö cahu red sRkeetp orv edm hnicpoitsel eer.ngG

rneWa Sie egnre rrütreeesgimB in rt?iamehSm

eHan:srmn gnEtdeuii a.j Es awr sonhc tesi eneilv hJenra imen ileZ, shic erd rusdfeaeHrnogur zu ll,setne igrmBürrteese zu wn.rede cIh mokem usa chaneeinf iseleätsnnVhr, nud es awr frü hmic iene rE,he umz emehiamrStr rüreegmstBrie ehäwglt zu ee.rwnd saD tAm arw neei letlo nebLeesguaaf.b

tGib se anmnej,de nde iSe als rhI iotcilepssh brVoidl nieebczneh w?deünr

aes:rmHnn sE igtb iwze ePiikr,tlo eid cih emmir nedebsros tzcsgethä habe. aDs wra ndorKa ned,aAeru rde sla eraznlK üfr nde rdfaueaiueWb sde dsLnea dt,asn dun utelmH Kohl asl nzealrK der vneengirWgieieurd und eds cisnoäeurphe dnee.nGska

Gba es hauc ientZ,e ow Sei ide taLs eds eAmts sla eslBantgu pnnedefmu ?nbaeh

re:Hmnans rctlNaihü hta es deeis ietenZ ege.bnge sE agb cauh ähecNt, in ednen hic tcihn so tug gahsfneelc .bahe Dsa rnawe muz üGlck brae nur enewi.g sE abg bear nieekn lseuBchss mi ,Rat nde ihc intch täteh igneramtt ne.nönk

iWe fctfhsa amn s,e iene 06- bis 07 ethnucnSeWod- tim laiiFem dnu tlaviPenreb in ngaiElnk zu ?bginrne

sn:Hmrean nheMac teratcbenh se aj sla ekFol,ls nwne nam a,tgs sdsa das unr im linnakgE tim rde laiFeim hg.te rbAe ehno dei ütUetgnuzntrs eniemr f,euEarh edi mirem zimeoegtgn ah,t eätth asd cthin ittrnieokuf.n

Wsa wra die sichsweietrg dnneEcusitgh in rehrI tzei?tmsA

:reHnasnm saD rwa ide ueEns,gidnhtc ide ucshneGdlur in Kectsheinr zu nßsi.cehel eDi ueSchl sit rüf nieen rOt iene mnroe hticwgei ihnc,grEitun ebar itm kliBc auf edi tamesge cltdShafscunlah ni dre Gienedem mtriamehS arw idese ecinsdtgEnhu hcirg.ti Im nhhacNenii ebarg isch nnad cuah ncho ied vioesitp toniSiaut, assd ied ieeoSgtätdrn lnaeztr in nsrthiecKe nneie uhrnipggerpme Kirtneeragdn mi igneehemla eeSlhdgbuuäc renteefö.f

Gtbi se tfgeefnero ntnghceiEudne,s edi ieS sau gthuieer ctiSh ernasd eetwenrb ü?dnerw

Hsemn:ran aJ, edi tgbi .se mI nasngZehuamm imt red daslam enenptgal nlinAdesgu ieesn aetsrhVrrbaokmceruNmr-ae in drsmrLomaef hbea ich im ldVrfeo eni ilecdrbneniuvhs recpGähs uzr nnMsngugleudibi imt edn emaemsfdrLorr rrsieetenOvn eht.gürf sDa ist irm stepär vno end rrtikeKni rde ligesdnuAn gitanve gstalegeu ,ewdron iwle chi egblahcin eid nevgökelurB hinct ngezonebei tte.hä inE clsesho ohrpscegäVr düwre chi tehue htinc herm rünhef. Da war cih uz gcvtrohsi.i seersB äwer es nge,wsee ads amhTe ni ieern ümmengerrasvgulrB rzu soiDknssiu zu ellntes und dniehalßscne eien üefngarrruggebB uz .trtensa reD trr-VeNtmeoarre sit iezeitsenr mi trO iamvss enagangneg n,wedro os sasd asd ntmrhneneeU nde otrSdnta eeubenaggf at.h cNoh heuet rbae egnsa rmi eliev ermaomrrfesLd rür,geB ssad esi adren,eub asds dei nusdlngeAi itsgrtheeec ist.

Gbit se ine sreeaenshdaugr egiEnr,si asd ieS mti hirre tzmetAsi ebr?nidnve

eanHs:rmn aD nnene hic ned Eatrlh edr rnshutGtifseboitlea mi shrkunaKean aeihrmSmt nud end atEhrl der rrlcdeeuöhsF elfdiore.N

Wsa arw dei göteßr äcgnusuntt?hE

eH:mnrsan ntEcsthutä bin ba,rdüre sdas giniee gieewn ürgBer aus mfrmsLadero sau slnihceprneö nGdrneü ide itcglEkwunn eisrh oesfDr nehmme z.bw unecvrhe,s zu ndenvie.rrh hIc eeinm daimt sda odnectsek nhfrVeare bie erd itnlnwEcugk sde gieuatesBeb Hsahrufesl itm mniee vrrer.ikesheK

iWe nürwde ieS das ihpltisoec mlaKi im edGmaneteri in?ahaeksrrretice

m:nrasneH nI dre tMiet edr lnttzee eWhepaildro war das mialK tncih agnz imlpaot. nI ned etznelt iezw nherJa aebr fndieemp ich asd Kliam sla sher eolgilkla nud ezh.iürednfl

In hreelcw rmoF enwrde Sei güktfni asd nhmsiceoualptikmlo Gcenheesh ni rde eGdineem tiSrahmem ngtie?elbe

aemsrnn:H Ihc rwede das enGehecsh asl sreistnteerrie rreBüg etb.eelign lsA dlitegMi mi eeunn ägrgstiotSaneedt cthöem chi meien chkgitlöMneie nzeun,t um imhc rüf eferEil enhmeT udn Agneelni in nhAcae esnnzeiuez.t

nI der houmNakmbncaer ashonuMc bga se ibe rde wSlicthha neine alesnupkerktä lhWcsee im tAm edr eesrBi.temünrrig aWs bnhae Sei hengcisats diesse oshientiplc rschdEtesru mfpnneed?u

sren:mHna chI raw abstluo .asbrrthüec Das hettä chi thcni für imlghöc .lngheate

hrI crehNafolg mi Atm, UDntidd-aCaK Brdne ftoGraf, tsi ibe dre loaanKmmulwh itm reien btkefrnomaol ihetr-irliMZh-twDeete estsuttatega wone.rd ahtMc ereisd caeiehhlbct htsrorvsVreausucsen ied ugabAef ihigctleen ect?rilhe

nesaHmn:r sDa tcamh edi aufAegb siteiersne erhelc,ti baer mu os mhre gesenit ieansesetdrr auch edi truEnrwgnae rde Bg,rreü sads icsh die tipesovi ciwgtnElukn edr eeGidenm Samritmhe iewrte etr.tfsotz

Gbti es tswea, swa iSe erhmI lorNeachgf eegnr tmi ufa nde gWe egenb üew?rdn

s:emraHnn Ihc nank nur fhpn,emlee heintreiw gbrnheüar ndu dgtnsoäeidbn dsa Amt znulslfaeüu owsie üfr etmihrSrema dnu felreEi Iernsteens uz .mäekpfn

Whenlce azrietvnäkeitiittFe wenrde Sie hcis giftknü rrkätvest nidme?w

Hmare:nsn cIh thcmeö ftginkü ivel gfuieräh itm mde dahFarr eafnrh und auch rna,wedn rbnedesos in eurersn ecöshnn noerfgEle.ii

Wsa driw eIhr ezttle dnhlsgmAunat sal remteaShimr merrersüiBget esi?n

msnnae:Hr Am ganDesontr ehstt ocnh ine chsäprGe mit ttVrreener red amarsmwenkrdekH hcaenA im eTnrnmelrdiake, na emd auch nmei feralcoghN heteenmnli i.dwr mA Fngagoirteerm dwener iwr nebkebnen,gta erw end wLrdnhattweebbstfscea frü urgbRre eonngwen tah dnu den eirSeg el.oenlsvrt