1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Alte Ortsbezeichungen in Steckenborn: Damit das Wissen nicht verlorengeht

Alte Ortsbezeichungen in Steckenborn : Damit das Wissen nicht verlorengeht

„Op haicheld“, „ar Dränk“ oder die „Böndejaas“: Den älteren und alteingesessenen Bewohnern von Steckenborn sind diese Begriffe mit Sicherheit auf Anhieb bekannt. Doch nun sind sie auch so erklärt und erläutert, dass jeder Dorfbewohner, Wanderer, Radfahrer oder Urlauber die Bezeichnungen sofort versteht.

reetBsi mi rJah 2800 sdni mov rstalOeltkr bneeocrSntk rund mu eid crhOsftat üreb 50 slineisrihHecdw tmi edn aeltn ghOseznnbrnceteui dnu murlaFnne talelseguft .doewnr i„tM edsmei krjotPe eolstl ltthicseslgere erdwe,n dsas ide taeln eheBnuignczen cthin nrvorele ng“,eeh telrärk rAédn ,olKl aeKrisesr im t.Okselrartl sE egeb udrhusca hcon levei älteer ,uetLe ied eidse iBegefrf ichäglt in meihr sochtatrzW deevw.enrn

ocnhS itse rneeälgr etZi hbae ads rkaltsertOl beclssenso,h eid leuFmnarn dnu ncenrznebuihegsOt andahn nov dnInsxhlreiced eärhn zu rrut,eänle ad es rimem diwree aefnNhagcr geeengb hab,e asw lnezeine beeecnihgOnzurtns dnne aguen t.ebundee Die edrwüngiebee lnahzA rdseei mulraennF und Onnrtnsuceigbzeeh rdewu nnu itm ieelknn nsnäulträeErfglcuhete ee,rvshen um die erFuanlmn udn Ociehesgennrzbutn rdnu um borknSeentc nebraketn uz nhm.cea artFiznnei wdruen dei ähfeelTnc vmo Otlrsraltek kencobnerSt eiwos brüe ennei senogntnaen SkieHa-cthem,c meein öerdFopmgmrrra eds sLdane nroetW-esndhelafrNi uzr ränkugtS der miHtea. rHziue aht oKll mi netztel rhJa innee drangraFötre bime andL g,etellts rde dann hauc ellibiwtg e.wudr

ateuZbrmesiamn imt cgMefaistahlesl

Im„ ermeNvob erudwn 55 dxeicsrnedlhI hrucd ads rllketOatrs “felault,tseg äertrtlue K.llo bsnlefalE senei unen ulehdaFlirnnecmsr enu eetsutlgafl ored entiobetr ode,nrw ied ni dne eztnetl hezn Jarnhe cthsigäbde edro soarg ttompekl ennttewed rnedwo sine.e rieH eabh se eeni gtue mrbuZnitsaeeam hcsneizw mde rtslkOtlare udn erd tkneorneScrbe saahgcisMftleel ,negbege edi gtkätaifetr trtnztensuüUg lsgtieeet a.beh inE cgewithir rHlfee arw sKoll rreBud gnJrüe. 05„ xelhecdetännfI rndweu ezwitihicegzsn nov nmeeim Bdreur nergüJ dun mir, med üGdeerrb aeG,-nlsnlopK na end ennlizeen sodchdtleeStrinrna trgn,ch“baae os lolK dnuzmen.schl Ahuc dei Kredin Mortzi )8,( oTim )5( ndu ruoBn )(1 esein rkaägitftt mit am kreWe eeewngs dun nthteä ttroz rirdlenrke eKtäl enei enMeg aßSp ni edr atruN dnu afu emd roatkTr getabh.

saD kltrOtarles kbrSntocen,e uz dme acuh edr tbiksArisere chgDoecesitrhf ghrö,et hta eibtsre giniee rkejePot zgesmtetu. Dre Aisteierbsrk rchscDetoefigh rdnüeetg hisc ovr utg nüff areJnh und töemch dei hicehcsGte des rfDose nhtci in tiVnreeehsseg eneatrg elsan.s Es tsi edi e,nnnttiIo ehemrre ishrchstoi mkanraet äzPlet udn ebduGäe tim onftaeofnmnirltIas rov trO zu .veeehnrs So erwdun ipeelseiwibses am aurBp„zetl“ ni rde Berors,tßna mde Unpsugrr onv Seonkbe,crnt an rde ehcKri seoiw ma lenta trodnSta sed nlekiegmedKrrsa na rde uegkpHuatruzn mi Otr ratIeotfonsnlfnima l.fslgtteeua sAl eetlzst ktrojeP eurdw 1920 red lveie eharJ lgna chnti rgebebaeh gmafpSehrludcg rhucd veli iAetbr und ihcfsedetaLn ediewr izncgghläu c.metgah unN ruwde mit dne Ietdaxflnen zu end enlrnuamF nie wtreesei Pjetokr eeiltlggtfre.ts

fuA edr trnieeentesIt sde cnreSnoekebrt srtlalrkesOt annk eeiesgennh wdeen,r an ehncelw nOret ied rdehlcSi mi tOr tpiaertzl .wuredn „itM edn uenne cnedItlhäefexn wredu nie cnsoh tsei Jahrne plstengea rkPjeot echdnil gsuettezm udn dei nov nachm eemni rangfduu der atenl tShicfr tselcchh uz enseedln iFesdhclrrlu rdwnee ewedri as.bler icWeihgt eechnsuOnbtnzergi nud eaumFrnnl sdin nnu tehiserbtcf udn rlueertät nud lbibeen lfhnhfeitoc leagn Jrahe vmo dVnumlsasia vcret“ns,ho tsga nréAd Koll eedifru.zn

eiD atlehIn erd lhnäeTfec aheb lolK hitcn sebrel enmrugsegzana.mte Da„ürf bin ihc dnna hdoc zu ng“,ju agst er dhcslumn.enz reHi aheb se ehremer eräsceGhp tmi leäretn fnehnrwbooDer bgge,een ied chon neegsii rüeb eid zninbesgencruOteh udn reaunFlnm twusgse .äetnht nntosnseA htetä eisesd rPkojte rga hnict mgzetuste edrwne nnkenö. Wär„e nam eids sret ni ehnz rahneJ aa,ennggegn os htäte anm zu hres leinve urnehctnegsbzineO icsheclirh ienek oInimantefrno rehm lrehaent “,nköenn sit re chis icrseh.

üFr eid tfZnkuu tsi eWerstie g:lapnte In„ imemen oKfp whsecbne meimr eenu oP,erje“tk so lKol. cSrhpurife eisen dsiee coejhd ncoh tn.chi eIne„d ehab hci mirme elev,i hcdo smtaofl flhte rim rlieed fcenahi die Zite rfü ied tzu,“gsnemU tsag .er