1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Alte Ortsbezeichungen in Steckenborn: Damit das Wissen nicht verlorengeht

Kostenpflichtiger Inhalt: Alte Ortsbezeichungen in Steckenborn : Damit das Wissen nicht verlorengeht

„Op haicheld“, „ar Dränk“ oder die „Böndejaas“: Den älteren und alteingesessenen Bewohnern von Steckenborn sind diese Begriffe mit Sicherheit auf Anhieb bekannt. Doch nun sind sie auch so erklärt und erläutert, dass jeder Dorfbewohner, Wanderer, Radfahrer oder Urlauber die Bezeichnungen sofort versteht.

eesBitr mi hJar 0802 disn mov estrOratlkl bonrceStnek dnru mu ide Ocstathfr rüeb 50 iwHeersndslhcii mti ned netla hetsneinbucrgnezO dnu Fnnauemlr fetlegtulas onew.rd Mti„ eimdse rtkjeoP olslte teelrtshigscle rede,nw dssa ide atnel eegnizncehnBu itnch rolrenev gee,h“n äteklrr dnrAé lKl,o iKeearsrs im O.rtleatlrks Es eegb uhscdura ochn vieel eerätl ue,teL eid deise efBfgeri citähgl in hremi thsoaztrcW dnw.enreve

Shocn stie relnräeg ieZt abhe dsa lrtlkatOers lehsobss,cne ied luaFermnn dnu gcneurnszOnhbeeti nahand vno Ihsdidcexenrnl enhär zu leerätu,rn da es imerm rdiwee grfanhaecN gngbeee baeh, saw nlizenee ehnneuOcgzternbsi ennd unaeg nd.eueteb iDe wireebeeügnd Aalhnz esirde Fnnlmarue udn enrhtiungszneOecb erwud nun mti keennli stgEtehnlfrcläeurnäeu vserehe,n um dei Fnrlamnue udn ieueesthcnObgzrnn rdun mu nekeontrSbc kanbneetr uz aemn.hc ztFerniina wreudn edi fläeThenc vmo ksrtlrltaOe kectneonrSb sowei ebrü nneei negannseotn ,amtcHhee-ikSc meeni mrFrmrradopegö sed edsnLa dfaWoeenretnihr-Nsl urz nSgurtkä red temaH.i Hiruze ath lloK im zneltte hJar nenie earnaFgdörrt embi dLna lte,lgtse red dnna uahc lletbwgii rwude.

nrmumbeaiseZta tim lehasfiMtgaecls

m„I eobvmreN nedwru 55 lnIchexddries cuhrd das ealtrOksltr lsafe“ge,lutt trrtäeeul o.Kll flasnbeEl eines nenu enlnrelrahusdiFmc uen algefuetlts deor iteertbno noewdr, ide ni den ezettnl ezhn nJhrea ecdbgtihsä eodr rgoas mpokettl wtnedtnee ndwroe .ienes iHer bhae se inee gtue batnurZseiemma wzchenis dme Olketltsrra dun dre nrnktreecSebo hleaclstfeaigMs gbgenee, dei artkäettgif gtsnütUntuezr eteistegl ha.be nEi chrtwgeii erlefH arw olslK deurBr rüe.gnJ „50 Ienecädxenlfht drwune gztcnwheisziie nvo meniem rdBeur Jrnüeg und imr, med üdbererG GslnlnKop-ea, an ned lienzeenn dnSerasehlincrodtt thgcb,anera“ os lolK szhun.cedmln uAch edi rnedKi tMiorz 8)(, Timo )(5 und nrBuo (1) nesie tkgitatäfr itm am Wreke genswee dun nttäeh rttoz rnlerkerid teKlä enei neMeg Sßap ni rde rtuaN dnu ufa edm akrrtTo .hbgtea

saD stltlraekrO nSeeonckrtb, zu dem huca dre rbsisreAeikt ighfccthrDoese hö,etrg ath eresbti eniieg rojtePek eu.tgtszem eDr seiebrAitskr hofrchtcgDiese rüngeedt sich vro gtu ffün rnaheJ udn cmhetö edi cthcheseGi esd sefrDo tcnhi in gteenesesVirh tegrean le.snsa sE its ied iIent,nton emeerhr rcshsitioh atmerank Peätzl ndu eäGubde mit frotmaiIsennnaloft vor tOr uz ershn.eve So rweudn sipebeesiesilw am etrBz“„palu in red nesoa,rrBßt edm rsungUrp ovn nbSt,oecrenk na red rhKcei wesio ma antel ndStaotr sde merieerKldsknag na der tpruzHnukaeug im rOt maotaftnrnlIsifone sftltaeleug. slA stletez tkePjor ewdru 9210 erd leiev haerJ lgna chtni heregbbea caSfrmhpgdelug rduhc evli biteAr nud ihtefacLsend edwrie cugnzighlä mg.etcah Nnu uwder tmi den eIdeanftlnx zu dne alnmurFne ein ieesterw tProekj ifgltgettle.ser

fAu erd eestetIetinrn des nnerSoebkcret rakssrOlltet nnak hgieesenen werden, an wnehlec Orten ied iShledrc im Otr areilpttz .neduwr iMt„ den unnee hlfIdäteneenxc wduer nei hcnos etis ehaJrn apegnlets Pktejro dncilhe ztumteegs dnu ide von cmhna iemen rdgfnuau edr nlate Scrithf hlhccste zu seneeldn ueFrhlslcrdi enerwd dewier .balser hctigWei hnOenebrcsegtnziu dnu lanernuFm disn nun ttcfsibereh nud rleäertut udn ieblebn tnfihoehclf algen heraJ mvo sVnuadsamli t“r,venohsc satg rAdné llKo freie.uzdn

Dei natIhle erd Tänelfehc baeh Klol inthc lreebs mmeesnnugrzgaae.t arDfü„ ibn cih dnna ohcd uz nug“j, gsat er .ezshncnulmd eHri heab se mehrree cehGeäsrp tmi ntäreel Dernbeforwohn beengeg, die noch gsneeii übre ide ihnenzcrnbeuegstO udn runFanlme stewusg nttähe. sonsAentn hteät eeissd jkreoPt agr hintc egutzemst eerndw kö.nnen re„äW mna edis ters in zhne reaJhn ,ngeggnenaa so etäht man zu rehs eievln ntnhsnuierzgOcebe cslchirieh ienek franootienmIn rhme tlenhera ö“ennkn, tsi er ishc .chsire

rFü eid knZfuut tsi erisWtee gn:patel n„I mmenei oKpf shbneecw eimmr enue etr,oek“jP so lKl.o huSrficepr sneie eidse odchej hocn hntic. „edIne heab hic mimer eivl,e dhoc sftalom tfhle imr relied caniehf die tZie rüf ied ztu,Us“ngme atsg re.