1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Dauer-Problem auf Privatgrundstück: Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Kostenpflichtiger Inhalt: Dauer-Problem auf Privatgrundstück : Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Ein traumhaftes und naturnahes Grundstück haben sich die Eheleute Friedhelm Kaczmarek und Yvonne Bourbon-Kaczmarek an der Bickerather Straße 22 hergerichtet. Doch jedesmal, wenn in Simmerath Gewitterzellen mit Starkregen für heftige Niederschläge sorgen, erlebt das Rentnerehepaar einen kleinen Albtraum.

nDan riwd red ntoss here urhnneeabsci ,crhhcuBab edr büer ads gaggonnlzeee nrvüitgurstdkcaP in tinRgcuh emiarmethSr üMleh ßtlife ndu dotr ni edi lKal ,temüdn uzm nieednrße swäerseG. eRmäigßgle rewnde nnad elieT der seenlaRfäch udn eds gnlsamenBtreu onv edn neemgn,gneeR edi das hebtBtca cithn ehmr esnfas nn,ak uü.bfelttre

Dass eirh ma Tpktneufi dre rtBcekeairh Seßtar Nsglseeiachsrwseard reimm eiewrd uzikrtsrfig mzu Pbemlor rdeenw kn,na tglei frü ide eeEhlteu eaKrkcazm in red tNuar red ehaSc, isensw ise chdo um die tepxeineor eaLg ersih Gdsskn,uertcü dsa in nenei unrd 60 aerJh elnat bhesdFtcnitnea rgehtebü. deeBcinkhl tsi usa hreir cShit hocjed ide ceaTtas,h assd ide eeghsmneaciergndlNs resneitnvi dun geihfert eerndw.

Das nhägt nfoafbre hctni run tim laenlg,ob nlmkietcahis rngndVeeäruen ueznmsma onenrds ovr lalem mit erd in ned elinuckeerdügnz hanJre artsna dnenmnzehue cihbeaunl utcidernghV sde rmtSaeemihr O.nstksrer iMt idrsee ägElurrkn etnehs ide enfebferton ugikrnsreeüüesttGmdnc tihnc ealinl a;d ise ,gnase sads citähesml nvo nnehi zu Rate goneezneg lcFuathee die asgnufAufs stttge,äenbi asds enei nemdnhzeue egusgVeilern des snoBde sad aNewicehdsrslsrsega mnhneeduz nrlekoarbulrnoetri me.ahc

So dtanstne elalin ufa med leeGndä des ltena aetsltprzpoS orv üfnf raneJh ni delWieensi nie uesen bauiegeBt itm dnru 05 one.nnhietehiW maSrhe„mti tis ni nde nrevgngeean nheraJ nermo ea.scghwne Dise ath rzu Fg,ole dass anm hacu asd tetB eds ugnreBcbsarh nde ctiaehlsnthäc triVsleänehsn pnassean m,“uss stag dieFlhrme zmcarKa.ek

Im bluntehar egnelnege etnsbFhienacdt, edr sal curiztausgethtebN enewuisseag ,sti sltäs hics ied watelgeig rKfta eds zu laT henincsßeed seWssar .enoelzlvihncah ielVe edr neS,tei tim eennd edi esgöUfbhrucn im hJar 2012 iesbtsirtlai edrw,u henab hsic öte,gls ads tetachBb sit eestwleii bsi zu ,502 reMte rietb weongedr nud red fueearhn smneuaBdbat dthor nzuimep,upk aws rfü die nrEügmiete eeni lrkae ugmWdnrentrei siehr ukscrüsndteG talrlse.dt

iDe geneltiwga geeRgnmneen afu edm utscnrGükd der sraezacmkK dsin asd ieen lre,bmPo viel rcgrlrhäiee dnu eitwaus sorritbamehpelc its usa hierr itchS baer ide hetcsTaa, sdas nenicwhzsi cahu red sreknasauhmlaSwzct eib eikigeaenntSrssgerner megiärleßg rrbedrofeüt .tsi eiD guuitnHtpela esd Arslsaseakbanw ftrüh elnelasfb üreb das scgdtürtnPka,iurv und nenw erd crkDu zu grßo sit, nand beth isch rde kneclKa,aedl edr am drdWlnaa ufa edm Gscukrdntü it,gel dnu asd tezhSuwsrmasc tittr u.sa

aDs raw cuah ma .62 Jniu derewi rde al,Fl sal ien egfhesit iwetrteG fau dem rtkGdüscun önsuenhc nrpeSu ißeielrhnt. Srsswucamhzet esrosg csih rebü dsa dnelGeä und cthues ichs nnda neisen gWe ni ned uBh.rebnrcag reD ülbe ucGerh sti ageT rtäspe hnoc nndeoavr,h ewi hauc ekreeunbrannv eeRst cärlhueish Aäbsew,sr die ishc im orztheUln nvagrefne abhn.e Die teünrtsdsuüngkreGiecm fenmrtnierio lamnei red ngwanreeitGeemvdul mSeah,mrti dnu cahu msatihermS rteohrOsevtrs ntafeS aasH atemch shic rvo Ort ein dliB onv rde o.ttaniiSu

Dsa Agneotb dse uafsBeoh, ied räseitaekenFl auf dme üGutdrsenck uz snoreet,gn ist frü hreFmidle crzkaeamK reba hinct ide nguLös eds Poremsbl. Dsa imleaDm ltegi sua rensie thiSc eiefr.t In nde nwnheterä acslKhchaant enmdtü inee e,wi5g-baeitsesumAMlrlti-00nerl edi nnad mi enwrtiee efralVu afu ieen u-eL0nr0tgi3e edituezrr wrdi.

emZ,du so nezrtgä rde eskctnsürn,uüeGmitgred eis dre leaVwutrgn nbetakn, dass mi eziiuEbetgnsg esd aurhrgcBsnbe heneniFteiugnlel annovdher ense.i sE glgaene hloosw arwcedsisslhNersage in ned nAbrwaaalksse ewi uach tSushcaremszw teikrd ni ned hrnag.erBcbu ohSlce lFgineneuelneiht wreund uach esritbe mi hraJ 0212 ni eeinm kkermvnrtAee onv rde riGndeegtemuawnlev imSrethma gtttäbesi gUaieehnfr(mc„ uecernugnUhnts eds laanzeKetsn seümns udfhreügchrt ewrdn.e enniligetenlhueF dewrejde rAt gitl es mlhscthiescögnll esl,t“belnuaz ietßh es mi Ve)mrk.er

tSntiuoai ties zhne rhneaJ svcfträreh

asD paheaEr ,aekzcarKm ssda mi Jrah 4198 rieh onz,gie hta edi tnlwckEngiu der aibWksemsrapleort uaf meseni tkcurdsünG anegu tcetbhoba,e ndu nam eonntk huca eilve rehJa mit nde atmdi eeruednvnbn enmaUnnthnceheliik ßeeiarenming ,enbel hee chis eid iunioattS vor tug zehn nJreah se.rfhctärev

Daasml ndeütigk eid eemidenG irmamhtSe ,na eid sScklunmasaiwotazaitrnesh im Bgtaiebeu sdrruPbfehc uz uerrneen udn ßrgröe uz mieinei.snneodr ufA ierne Legän onv 74 rMtnee duceqretuhr die Ligtnue sad raa-ksmu.dnGckKecrtüz Im rJah 0290 rdwue tmi dne teregniümEn ien thnrdersncepee usrreaubBtgvnarliae olnschgs.ees Teil siesed srgVarete arw bneen der lrgfhietncpuV urz äßeleirngmge Wrntaug rcduh ide emneidGe ah,uc asds red rBubcahch ebtvererit dwr.i chDo urn nei hJra rtseäp tlfebütereu dre Bahc asd krdsntüucG ereunt dnu rztöterse edn eebn sert eregsetwlhieeendrlt cibGrean.there

unN wdeur sda cbtahtBe eeeilsiwt rvegelt ndu sda neplrGirbaof um bsi uz 05 toernPz bir.rrvtteee iMt mieen rigiesne afuAwnd erduw eseid naehMaßm mi hJar 2012 ze.setutgm ohcD eösltg tis das ermbPol isb teheu ct.hin nEi rgumnehfeirac hhfeirtkcrrveS tigb neigsuZ oav,dn sads ied eeeuhEtl caremkzKa ni lgrßeiängeem Aestbännd ide uas erirh thSic lgefnheaamt eisnnruuwttEtägssisnoa fua mrihe rütGkundsc kage.ebln

emneGedi etfgtbaura Irebugneoürin

rmIem idewer gab es ,steermrinOt und orv iewz neahrJ geabfueartt eid meneiGed ucha sda Inugübroereni rgeB & enarPtr imt nemnecufirahg Uuetguhsrcnnne debfreften ied akudliyHr dse hamrritSeem emzhcez.saSutntesswr ieD tereBenfofn üeegrßnb sdi,e necwnühs shci rea,b assd edi wiealbrsbmsopAatekr nun zigüg udn tekfvefi öelsgt drwi, dnu bneeos udcrh gegeeiten nMaemßhna im aBuchbhrc eetwiren cuFslnhräed uaf irehm stkncdrGüu lihtnaE oetebgn r.wid

mthSmiarse meBteüsgrrrie lzneiaHKr- srnmHan,e der hsic iitsezzhehncciwl tim rttneeeVrr eiensr Fcthrmaäe orv tOr nie Bdil von edr tuaStiino ach,met bndetkuee reebengüg end rkscmtdürtennguineüesG ide sftee sbtiAch, ihzntae ide tmairolbekP rneuiefzaufg. sE hdeneal sihc ibdae nrlalsdgei mu inee „hres xloepkme hntgee,Agele“ni etsag re fau ernfaAg red Ltekiroonda.akl

tiM nzgutenrtütsU rde ntoerfeebnf wornhneA esnei reih in red rVgneahneiegt sbtieer erremhe rneelike aßenhMnam nmvoenmgreo ,ndower niedm urteütenlps eBto-n dnu Senickuntientgs ssrseagueteb nerdwo n.iese Mna essmü aber nn,reneke sdsa hacu sad nzlwihcizsiechte enu eeglteirru atBcehtb thcni dei eforhfte uringkW rbrahtce .bahe „Wri hnenem ied tseileiwe nheitbcegtre rhndwecBees edr hennrAow esrh ,e“sntr seagt nHms.aner

eTmha im uuuebsascTasfihs

anM rwdee unn eni cüForabh imt eenim ctGeaunth rueegb,anfat mu eingegtee hmßanneaM uz gne,rrifee dei achu ririsktgfuz usegetztm ewdner nnnökt.e Wie edeis eronktk ,seeaunsh olsel ni nreie gutniSz esd rethrmiSmae iahuucufsseessbTas ertörret wr.edne rE eedwr edm dstenneizVor eds sscAsussehu nrcahlvgose, eid aTmihetk rdetnhscpeen nde ennAgegrnu sed tthucanGse nhco in dmeise esbrtH ni dei nBuaetgr unzanfuemhe.

Das üjtnges ggseineRreie,n os ramensnH ,erewti ewrde anm mti ztngrtUünsuet insee cohFbsrüa auch umz Anassl nmh,ene on„v suHa zu Hsua zu acse,hu“n um, im gnuiitEseebzg des nceBgrsuhbra ihenlgeenetilFnu zu okeler,silani mu edn irhricgeteswdn lhsaebnnAesssüscwra na den kleiehsaaralcsndNg ufa ied rpSu uz okme.nm

etiS nveergrenga oWehc egitl nnu uhca ads ewertähn henatctGu des ürBos rBeg & Prnerat orv. Afu drun 040 eetSni ridw abied die isrEätennswuaiugonttss mi mesganet lcöehstin cieBhre von eahtmrimS ueceb.ttelh aDs ngeurhfcaeim kateP eztst eiadb inene iewaonsfdttnvinIasu vno rndu 5 eilnloinM rEuo na, um eid hihcesryudla sGionsttmutaeai esd Scasuztmw-rhes nud dnrwhcessrseNtaeseilazges rov mde uHnnrridteg edr menhezndneu ueanilcbh cwlinnktuEg anigrlfigst ni end frifG uz mobk.emen

hggänUaibn vaodn erba elosnl nun tähzcnsu eimaln edi tnenmePanhiß-vvaäMr am cabhrugeBrn rritäoPit bhea.n