1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Von dem beschwerlichen Weg junger Frauen zur Arbeit und zurück in den 1940er und 1950er Jahren wird hier in Eifeler Platt und Standarddeutsch erzählt.

heaakcsHzdcü ojtn nJgoe on ecädrhsM edrteesu doerd hcmaea no L,irè od ötjt et nkeen sgdeehrceOn .emij ttDa rwro jröver jazn gntac.erhses etdSreue totd öervjr mmok een,n en éirL hematac ermr di ngJo.e Mrceähsd sooet öewkre jo no läJd en eeHem rgbnäe, on näwn se tbesaad ,eorrw önkK reijk dun di mhodee orev.ejrs oW no ttwa dttoe di drscäeMh ?wöekre elVl owerr eavt,mra elvl aregne nejgi ne ed kraeiFb e hocesMn .

gÄns 3re0 roJeo no ganvans re04 Jroeo gniej jdredee acaDh riovenje zeen sMedärhc vmma eWadud em rdlAe vna nzeiever sbös znnnfzhceföaeow rJoo ez ssoV on encMohs we,öekr de iémtes rnro ki,Sc egnrea mmno oenJro on zhecSnltre om raoBh.uc Wnnä se crösVhhcith h,tteo eijgn es erejded jeroM re ääWch om rveealh öfenf amvm edaWud ed srdieaaPl liist farae ssbö an u,Rr ajael po te äären edodr dr` önwk earja t,tod em rSmeom no em röteWkn jibe Snèchi no i,sI op te sdeütr owrr ddero hläl. oD oloch a öcBmemh evörv de .Rur

attD owrr neen keedc, äkeceiejrv aeklB mtot neemn pepslahc äJeelndr an ennre iSk.c tMto emnne nÄdg wror de kelBa tmto neren teätK na neenm Bmoo hja.vtteamacs Wnnä di rRu nu vlel rsseaW to,ht nonkt te ne,ns atdt dtta mBöechm jvöverefda eur.w Da mtoet di häMcsrde en hefal todnS idére avmm eddauW örevv d`r oJdlarnaeo on enochMs oeol.f Di Mknanclü ammv Wueadd taerba tmto raPde rdeod aOs dtta mhBemcö erwe an di jritehci alzatP.

éKut övrr ächss urU reorw se annd e Msch,oen ow es ssbö awiz uUr eöerwk toetd er rerniweijZ oeddr er eyieWeavr. Da ginej se wree ez sVso on .mehe Wnnä se säcihpttchS thoe,t njieg se tuke on lezfwö urU mvam adudWi afa on ginje vedosn mo zeen ruU anv hsMceno em seüertD rewe mmon euW,dda wo es iroènvje om zöewfl Uru weer ommaeak. mE kteröWn jngie se cdkö tmto ndeän dhcrsäMe van de arRo smazeem on mhee vvröe ed lucKk bssö na de ttoJ,r ow es ättj debdö teodt no a ddLe e.gnos ökcD hnan di cdeMsähr en ärdr ikcZ hcoo gnsAt tjh,tea äjew elvaörl otaSedl holec ndu di örreh sSspa dornna ohe,tt id äcrhMsed siöchj ze aahem.c

rE Sick kwtöree oz rrdä ckZi jovierné 005 Lc.kü Er ,uPas id en lheaf nodSt tu,dru weur ´dr iMtt ä,ssje dä re rkbiaF mjewtöre uwe.r tDta Jäl,d tatw di esbtoaande credähsM neerdvne tdo,et uerw ehomed ejjna,fnö mwttoo od dSlehoc alzeabt doerd äjtt Njoits afjctfhaase u.wer

mE rtHeös 4,194 asl di simA at em nnäV o,helc rbtuet id Mcsäehdr net re rkFbia ez k.örew oD oehcrk se ne cöSpph on en ckHa on moett nmmo jdrHera jo, mmö do ajehrrzöaeScvt vsz.hevöue iD zsiaN ,emnet tadt toomdt dä eKrehc nror ze weejnön rw.ro rE Scik jofo te odmols hcoo ne ,üaürrVdiereben id ooprpd tb,gnues ttad es ottm rjulHeßrit on Hlei„ re“Htli tjeößjr uw,re nwnä mrer rrhö er arFbik bejeänä td.to

nsgÄ re04 oreoJ orvo dnan neen uBs avn de oaRr erövv Hvaö no Mnheocs mnom Mar.at uN ejgni id seäMdhcr mmva ddaeuW no raoR on ontenk ommm Bus no hcoenMs vrear no k,erzöc hcoo hocn , näwn hctcipShsät o.rrw azltraV´ tah rm´r ttda rvrö llev Jrôe aekhlT uKradla mamv mere,eD di mmva ddWaeu .tstmma

deJne gaT zu ßuF achn nMohsauc

uueegttHaz ntudeersi ngnJue nud Mcehndä oder nmcaeh ieen ,Lerhe da bgit es ineenk rUtdheenisc mhre bie end cGehrcetnsh.el sDa war rhfüre gölliv r.ndeas eedSinrtu knnoet akmu jnedma, eine eherL achenmt nru dei eJunn.g äMhndec netslol ibneerta und Gdel hnac auseH gb,iernn dnu nwen sie ttverreieah ,nwear nseollt sie Keridn ireekgn ndu edi zu sueHa eoe.gvsrnr oW trtebieena unn asdlam ?dehnMäc eeVli dgverintne scih sal agdM droe gaul,isienhfH vieel nenigg in edi inrakeFb ni nshoau.cM

Am eeilsiBp nreei ugjnen Faur usa aidd,uW alekhT d,Kalrau geb. hKcri, sllo ierh nnu üerdarb teteribhc .deerwn edEn dre 03er ndu nfagnsa erd 40er rJhea sde gvorein hhutrasJnred gengin na emedj Tag uegähfnr hnez hcdänMe nov dWduia mi rAtel ovn 14 bis 25 hrnaeJ uz ßFu ncah nhusMaco eebn,tiar dei itemesn ni edi nearidefb,Ski dnerea mzu nGorne und zcSltnhrie mi ruga.uB

Wenn ies iFscthüchrh ehntta, geignn sei edjen genMor in erd Wohce (arßeu oa)nnstsg um 403. rUh ovn aiudWd o,ls edi redPesyfl tilse eihnunrt ibs na dei ,ruR itgi,chgegllü bo se gnreeet roed dre Wndi nineh mu edi eOrnh f,teeg mi trWnei eib ecnSeh dun Eis, bo es edulnk deor lhel r.wa eDi urR ueqeenrbürt sei auf eeimn .muamBamts aDs awr ien evgreiicker leBank tmi enemi olrknece enäGlrde an neier Stiee. An emein Eden arw red eBkanl tim ieenr tetKe an eeimn Buma sgifb.ette

neWn dei ruR sscoawehHr ttah,e nkento se n,cgeeehhs dssa der eaknlB trnbbieeaeg .dwreu nnDa unesmts ied enhdäcM eein heabl tnuSed erhe nvo uz uaHes eggeh,enw mu ieb eGürantln eid ruR uz b.erüenrequ närMen aus iWudda bhnrecta itm eenPfrd rdeo csOehn nde neklBa eewidr na eid hgrticie llSete. uzrK ovr shsec hUr wnrea ide chändeM nadn ni uh,nMcsoa wo esi sib 14 hrU ni rde niwierrZe erod reiebeW eri.enatbet nDna gninge ies rediwe zu ußF cahn iudaWd uküc.rz

ennW eis ichttpäSsch a,nhett ginegn ise zkur cahn 21 rhU von Wdiuda gwe dnu nnggei um 22 rhU eerdiw ols zu Fuß im nkelnDu hcna dWu,ida ow esi eggne ttcanMtiehr kaanmne. Im entWir nnigge esi äuihfg mzasenum mit nde ncehäMd uas nrheRo reüb dsa cualbcahlKkt hnac aHeus an rde etGort iorevb, ow esi hcau cohsn lma eebtnet dore ien diLe .naegns fguäiH atthen ied nedhcMä in eeidrs iteZ auch tnA,sg liwe balelür nloadteS im enädlGe naw,er ide icsh ieenn ßpaS aurasd heam,tnc dei hnMädec zu nrhcksrceee ndu abegn zu .echnma

In red dbiekrfienSa ni osuMcnha eeitbtarne asamld rugfhenä 500 sePnro.en In red u,Pesa ied eien abehl tSuedn ea,urtde erudw sda igtermhbecat snEse in der kFbair ätmrge.w Dsa ,lGde sda edi nrretaeutihneve nugjen aerFnu ervntiend,e rudew zu esaHu eptmoklt ,tbelfiaeerg mu ncheuSdl uz ezbhnlea doer mu tewsa eseNu mi auHs c.aunhesanfzf

mI Hsbtre ,9144 asl eid rAmrnikaee sierbet mi nVne nemoenmkga re,wna ncbthurae die cändeMh inhtc in dre Faikbr zu ebrtenia. iSe ertnleehi ieen eaHck udn niee hfculaeS udn tmnuess zmu rg,aadHr um otdr bthergcnznüäSe suhe.ubeazn ieD sNzai e,metinn sdsa dtiam erd eKgir onch zu eninenwg ewrä. nI erd ekfiSabdrnie agb se adsalm neei ri,aornrieVbte ied dafura nbd,stea sdsa eis itm dme tuHßrrgile udn ile„H t“eirlH grüegtß ,uedwr nnwe man rih ni der rkiFba egb.eegent

mI Lafeu dre e40r hreaJ furh lhdcien nie sBu onv heonrR erbü föHne nhac acusnMoh ibs umz raltpatz.kM unN nggnie eid Mdcnhäe uz Fßu cnah erhnoR nud oknnnet uahc nhca der cshcätiShpt chno mit mde sBu rkzcüu anhc nreRho nfr.ahe