1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Die dreizehnte Folge der Eifeler-Platt-Serie "Jäng jätt op Platt"

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt op Platt“, Teil 13 : Wisse Sonndaach 1949

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der dreizehnten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um den Weißen Sonntag 1949.

9914 leev Wisse nncdaSho op dr´ .42 A.lrpi Do eotth r´rm esu fnig Wärä iw de öshrercv cWähsä .eh 9419 orwr eevr Jrô omno ,Krheec ervöv gtnsö enmen Jôr vjô te jnö äd.Jl oD tonk ´rmr ta eewr eh no do ttjä ejdlä rvör snune i.irF Eevvr odrr Rjie on. nnmKmcentuustriuohir ttohe mr´r ommm uPtérsa ztnPneo rer tukNrcéehe err hPeb.sceaaf uEs icrsthich rvba se ´rrm awl ent eötwjs jibe rrdä eodurrP,z wäej aPusrté mämd enne erddo gernae nsa nene ögnreh di seöchiLj v.jo taDt tdot jott .iwej nO da teomt mr´r et hcséite lMô eihbitc o.j tWta e !neösdJö

ottM ärrd moM meezsma éwur vaöalret,v tawt rrm´ nu ne mämd rtéeuk véaeL lömhSscem atmahjce t.hto uusrE mokm erehsc ebji de séite:m Err creheK tjleaa,vk rdrä mMmo net vhjlee,csot nte ichhcistr ttj,ebö hics knjeäzt otmt ed tcssreiJweh no eangr Kök,n arr rlaadmMe tesöj,w nnee Apepl tkj.elau Wänn r´mr äd atlogKa llsemtajmstezae ohtt, okntn rm´r äd wäscigsduhn irleé on vrrö di änethcs enze ôJr erddo ochn gerlan mmeör rwee u,bhecr nnäw eiihctbj éwur.

nO dann omtt tatd knsnuokKömmniu aOm on p,Oa tatP on tJt,o tTaen no m,éeÜ de ctesbNaobfhr op ttad sFet dedalen o.j vöDror éuwr heedmo e ecehhSröcpl icshdwgnsusä lritjée on dann gjni ´rmr ttom dre Mmom ezmesam beji ie,endjij id leejaedd urweé no aast od dtat elhpchöecrS pp.o ännW un iWsse Shaocndna rrwo, omtt mrér tjo pespoas, tdat r´rm nüs rövr ädrr söMs äess dtt.o nnWä emnen dtta seaepres t,dot knto r´rm etn zer onmmuunKi .oj Di uskminonmnkKuö weuré rra cSohll aaefjtlo,h dtat rorw 1949 e zoKne ma osmnuK.

rrMe worre ez 36 ,Kkön 41 ogJen no 22 c.hsäMerd 14 nnav änend Kökn hetto enekn pPap ,im id oerrw ten mi su mdmä hecreK nkrzcökeo. Di owrer örrv rtliHe rjdöoewn e ls,dnsuRa rkreFaehcn dedro swoos re.jesvot iD enoJg hteto ne Anzcoh an mott éutrek oezBt no nagl Hss,oe id ottm ennem Kefrüfj jsthaaecvatm urwé.e iD ceMähdrs toteh eiwss rlchdeKes .an

Di Mssö ifgn mu günn rUu aan no tmto dmmä nejza hörmmrmöemD tuudr di ejim wi en do,nSt on od htote se all ornegH on ginej heem vrrö effKea ze nrdöek omtt sc,Betrhrö önSkch, éisK on ml.Mderaa Vörr di stääJ lla gernon,bäregez orrw e emZmör uersmuutj .oéwre hsecaddMa vjô et ne uZpp, solttetK tim pErale no rSueu paesKp ottm iwsse oBnne no Pdin.dug Noom sÄes kneto r´rm ttjä eell,ps eervv r´rm moto jto posapse, ttad rmr´ tne alelv totd on sich rdre omumsnhiuanKncoz häisdcrk eaachm ,otdt wjäe rm´r oj ronr ezr adAcnth oj m.ott Osdevn jôf te örvr di kL,üc id rnor od oew,rro orrn nes a wmar Ä.ess

reeßiW ntSagno 4991

1499 feil dre iWeeß ngoSnat fau end 2.4 r.piAl aD wra ads ttrWee so csönh ewi ireh in rde angnrgvenee Whce.o 1994 raw eirv raJeh nahc med giKer, erab tsei menie Jhar gab es suene deGl hgä(mrerW.)osnfur Da ntkeno anm inh nud ewider cshno wrieed teasw nkauef frü chslo nei F.tes rbAe der heRie hna.c nmrKhsuocetnitniumor hnteta wri mti mde rarerfP tePonnz in erd hNicorket an erd ohHne ßatSer. So rtgcihi rvab ehnncise rwi als euKrdnoimnoimkn amlsad hacu hictn irmme gesneew uz isen, lwie dre rPearrf emd einne eord adrnene ihn dun iewerd niee ektirfgä iOefghre gba, ied igrtich hwe tt.a dnU annd stemsnu rwi zmu rtnsee laM ecibtenh hge.en saW rwa sad ien Gue!et

tMi der retMtu esmamuzn ewudr rü,glebte aws amn dnne os elsal conhs ni isemen rzeukn Lneeb hSmsmleic altgnetesl ahe:tt nI red hieKcr te,täshcwgz teMurt ctihn c,gthoher dcninähgtau tbtgee,e hcis ankzetg tim end rtcGwehesisn und daenren nrineKd, na edr rdameeMal ,anesgcth eeni alufemP eord nenie peAlf ktguael .wus mehNcda amn nun os eenni ntadlognakeüS taelmemnzuslgste hat,te trnele nam hin uwegnaids nud nud ontnek inh eib rde cntnäesh ceiBhte rdoe ni ned ähnsenct Jrenha agechubenr, ewnn mna theicben in.gg

dnU adnn umnsest ied ineKknuooidnmrm aOm und ,aOp tPea und niPat, nneTat nud klOne dun dei cfraabchhNtas mzu Fset e.ndiaeln auDz duwre zu saHue ein cpurSh wnesiuagd e,ngelrt ndu ndan iggn nma itm red erMttu zu je,ennigend ide zmu sFet lnegdiaene ruewnd dnu egast dotr iedsse hcphSrnlcüee auf. Am nßeWie gaStnno uesmts man mrsneog lsilhhcö ,spsuneaaf dass mna vor der esesM ntishc ßa. eWnn meien sad astpersi eäwr, thäet anm nihct an edr ronsfieKomnemui ihetelnnme nöe.nnk iDe numideonkKionrm uewdnr an red hulSce – ni neozKn dmalsa im umnsKo – aoeblh.gt

irW erwan dsaaml tmi 36 ernKi,d die muz ntrese alM ruz Kmoinomun eginng: 41 gJnune und 22 eM.hncäd 14 vno ndsiee rdeKnni athtne eenkin reVat ehm,r edi rwean tnich rmeh sau med irKge grkheeu.krcütz eiD nawer rüf Hlreit ndu nseei Naisz igorenwd in ,alRsdusn hikacnreFr eodr tsnos ow in upraoE seerbgt.on ieD ngJuen ergutn innee zguAn tim zueknr oesHn ndu ,zhceawsr algen üprSe,mtf edi itm so aswte hecmnlhÄi ewi nei Sgpülasertrt bfsiteetg .udnerw Dei cMendhä grentu ßewie .dleKeri

Dei eeliifherc esesM ngnaeb um 9 hUr dun taerued tim laeml Durm dnu Dran erhm las eeni St.deun leAl aenhtt iewiletelrmt eunrHg nud eletni cahn Haues umz rhüsckütF tim rhecBt,ön Wtu,sr kSe,cinhn eäKs nud mdaerMael. gitsMta gba es eeni peheflspndcuisRi, ,otlstteeK lKeatfrfn,o rSeruuaakt tim ißewen oBenhn ndu unP.ddgi alaetS oder sihsefrc müsGee tenonk mna amlsda conh eondgwrni im rfDo u.efkan sNatacmigth koetnnn iwr tseaw ieenls,p bare wri tsusmne sp,aasfnue sdas nam htinc leihfin nud sich tsczigmhu etahc,m endn eptsär awr onch iene Aactdnh ni rde .ihKecr sdenbA abg se ndan für eid sGäte, ide honc neesawnd ,awenr hcon enie eawrm .hzaleMti