1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Die dreizehnte Folge der Eifeler-Platt-Serie "Jäng jätt op Platt"

„Jäng jätt op Platt“, Teil 13 : Wisse Sonndaach 1949

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der dreizehnten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um den Weißen Sonntag 1949.

9149 lvee essiW cahodnSn op dr´ 24. Arlp.i Do hetot ´rmr use fing ääWr wi ed röchesrv chäWsä .eh 9914 wror reev rôJ omon rh,eKce evvrö sgnöt eemnn Jrô jôv et jön ä.Jld oD tokn m´rr at erwe he no do ätjt ljdeä örvr nunes r.iFi vrvEe drro jieR no. Krmuismcrnnettnuiohu eohtt ´rrm ommm saréPtu nPnzote err éhkerctuNe err Paba.efhesc sEu hiicchrst vbar es ´rmr law etn jesötw jibe drrä Puzoed,rr äjew atPuésr dmmä neen odder angeer ans eenn hgöern id iLhöesjc v.jo tatD ottd tjot .iejw On ad etotm ´rmr et eéihcts lMô eibhtic oj. taWt e !öJnesöd

tMot ärdr Mmo sazmeme wéru öte,raavlv tatw ´rrm un ne ämdm tukreé avLée msöShclem etjaachm tto.h rusuE ommk shcree beji de ésmtie: rrE rceeKh akj,velta rärd momM nte olee,scjhvt ent rchishcit btej,tö ihsc ejzntkä tomt ed eircwetsJsh no egarn k,önK arr aelamMrd ,eöjwts neen pelAp tka.ujle Wnnä m´rr äd goKatal metslmljzeaeats th,to knton mrr´ dä hgdwscäsuni léeir on rörv di tsecnhä ezne Jôr dedro nhco rnegla mömer erew cb,ureh ännw cjhibtie ér.wu

On ndna ottm tdta önukKnuokmnmsi Oam on ,paO atPt on oJt,t atnTe no m,éÜe de rNbsefhaobct po tadt seFt ndedlae o.j rövDro rwéu deehom e chölShcepre shsäcngdswui lietjér no dnna jgni r´mr otmt dre mMmo mmeeasz ebji ,dniejije di ealdeedj ewrué on asta od tadt ehehSpclröc ppo. nWän nu Wsies onnhcSada wor,r tomt rmré tjo opapse,s tatd rm´r nsü rörv rdrä öMss essä .otdt nänW enmne dtat rspeseae tdot, onkt rr´m nte zre mnouiunKm jo. iD ukmökmnnKuinos wéeur arr Sollch lateoha,jf tdta rwro 4919 e oznKe ma .omKusn

erMr wrreo ez 63 önkK, 41 Jgeon on 22 ärdMc.seh 14 nanv näned köKn tohet enken papP ,im id eorwr ent im su mmdä hceKer rzncöoek.k iD owrer örvr Hrleit eodjwnrö e dsalsRu,n ehkerFacnr rdoed sosow rseej.vto iD gneJo ettho ne ohcAnz na tmto etékur eozBt on alng oHse,s id ottm eenmn fjKüfer jshtavmaatec é.wrue iD shcrMedä ohett eswsi hdKclsere .an

Di össM ingf mu üngn Uru ana no ottm dmmä enajz ömmömhrDerm druut id jime wi ne ,dtoSn on do hetto se all ngoeHr no gnije ehem vörr aKeffe ez rödnke tmot ,trcreösBh nh,cSkö éiKs no dmlM.aaer öVrr id Jsätä all ezeeor,bgägrnn rrow e rZmöem trejsumuu éwo.re dseahdcaM ôvj et en Zupp, eKlttsot imt rEaelp on reuSu pKpesa totm seisw noneB on dginuP.d moNo ssÄe tkeno rmr´ ttjä slplee, vvere ´rmr toom otj eoa,pssp tdat mr´r ent evlla dtot no cish derr mnusKouacnomhizn rdäkhcsi emaach o,dtt wjäe mr´r oj nrro erz nthadcA oj .ottm sOdevn jôf et övrr id c,üLk di rorn do or,rowe rnro ens a wamr eÄs.s

ßerieW ngoStna 1499

1994 elfi erd eßWie anSnotg uaf ned 24. .plrAi aD awr dsa eWettr os öhsnc iwe ihre in der gennngarvee .coehW 1994 awr vrie Jrahe ahnc emd e,gKri reba esti iemen rJha gba es sueen edGl osWurmnefr.)rg(äh aD etoknn nma hin nud rewdei cnohs dierew stewa ekfuna rüf hcosl nei es.Ft ebAr erd ehRie ahc.n hrismKimnunoecourntt aentth iwr tmi edm aPfrerr nonetPz in rde iroNtechk na erd oeHnh Sr.ßaet oS icigrht bvar ennishce rwi las kunnemKooidmrin asmald chua nihtc memir snweeeg zu en,si elwi erd fePrrra dem neine erdo endaner ihn und idewer eein iärtegkf efrgOehi ga,b edi hrgtici whe att. ndU nnad sesmntu wir umz ntesre aMl eeibhctn eenhg. saW rwa sad nei u!eGte

itM dre teurtM nasemumz drewu blgeürte, saw anm nend os saell snhco ni ensmei zrkune beeLn himsmlceS tegtnlslae :ateht In erd icehrK wc,ätgzhest tueMtr hnitc h,rgchteo cuhnnidäagt tebe,tge hcsi ngteakz mti nde eGtscnheiwsr nud rdnaene rdie,nKn na dre aarmeMdel ,ecgtsnha niee almufPe oder einen fpleA akguetl ws.u Nedcahm man unn os innee nokedülgSntaa nzltsmteeseugalm atteh, tnrele man nhi sgeawundi ndu dnu eoknnt inh ibe erd escnhänt icehBet eord ni den necntäsh heaJrn bhen,rucaeg ennw nma nehtecbi .ingg

dUn ndna snuestm ied nimnmoekrioKnud Oam ndu ap,O aPet ndu n,taiP Tnante nud knOel nud edi sbrftaNcchhaa zmu tFes enlda.ein Duaz dewru uz asHeu ien rcpuSh aewnudsig ,tengler ndu dann iggn anm tim der teMrut uz ed,iennjgne edi zum teFs eieedangnl dernwu und asteg tord ssedei ehhnrcelüSpc afu. Am Wßiene toagnnS mssute anm rosnemg höshclli fapsnus,ae sdas nma ovr red eMess htnsci .ßa Wnen emien asd resipsta ärwe, äthte nam nithc an erd omneumsiofneirK elnnmtieeh enknön. Dei nokreKnidimmuno nuewrd an erd uelhcS – ni noenzK maslad mi unKosm – otlhbae.g

rWi rnaew slamad tmi 63 ednirK, ide umz trenes alM uzr nmnmKuooi ingg:en 14 nJegnu und 22 ecMdnh.ä 41 von seined nidnrKe thnaet kennei Verta r,mhe edi newra htinc ermh usa dme egKir tgrkreuckzh.üe Dei nrewa rfü eHilrt udn sniee ziasN iewngrod ni dnasusl,R nrhkaeicrF oerd ntoss wo in uoaEpr setnoeb.gr iDe Jnenug tguenr neeni zgAnu tmi knzeur onseH dun aszw,rehc nlaeg Srmpütf,e dei mit os swate hnmiÄlche iwe ein rtaSgltüsrpe biesetgtf nrdu.ew Dei hcdMenä gntuer ßwiee redel.Ki

Dei hiecirfele eMess gbenna mu 9 hUr dun reaeudt mit eamll mrDu dnu ranD rmhe las eein .uteSnd lAle netath eiltetwiemrl urHgen dun ltenie ahnc ausHe umz khtFürscü mit Bcert,önh tsuWr, ,incekhSn äsKe dun erdlmaMe.a tMtgias abg es eien edfp,snlucRpiseih o,ttleKset eoflf,naKtr reSauurtak mit neweiß eonBnh ndu iPdng.du eatlaS droe sscfierh eüemsG nknteo anm aldmsa chon dnirewnog im Drfo fn.kuea tcatamihNsg onknnet rwi awets pesinl,e erba irw tuesnsm ssfneapu,a dssa nma tnhci ifeinhl ndu chsi hitmsuzgc mht,eac ndne eräspt raw ohnc eien dAnacth ni erd erh.ciK snbAed bag es dnna rfü ide G,tesä edi nhoc wsnaneed newra, nohc ieen wemar ze.hitalM