1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Die dreizehnte Folge der Eifeler-Platt-Serie "Jäng jätt op Platt"

„Jäng jätt op Platt“, Teil 13 : Wisse Sonndaach 1949

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der dreizehnten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um den Weißen Sonntag 1949.

9491 eevl eiWss ndocahnS op r´d 2.4 riApl. Do hteot m´rr eus gnif Wrää iw de rescrvhö shääcW e.h 1994 orwr rvee Jôr onmo r,hceKe övrev gtsön nneem ôrJ vjô te njö .Jädl oD tnok rr´m ta rwee eh on od täjt ejädl vrör nnuse ii.Fr vEver rrod jRie n.o ehurmniKrmintucostun hteot ´rmr ommm tPrsuéa tPnnezo rre réctNhkeeu rer Pscafhebae. suE ccsthriih vabr se rmr´ wla ten öjtwes ejbi ädrr euPz,rodr jwäe séPurta dämm enne eordd eraneg sna neen öegnhr id jcöshLei j.ov atDt ottd jtto iw.je nO ad toemt ´rmr et céeihts Môl bciieht .oj attW e öJ!döens

Mtot ädrr Mom mmazees érwu va,levröat twat r´mr un ne mdäm uektér véLae mhölmescS aajcmhte t.toh suEru mokm csehre ejbi de isé:mte Err ceeKrh avek,jalt ärdr Momm nte scjlh,evtoe nte rihscicth jtbtöe, csih jetznäk ttom de hJswceriets no engar önKk, arr Mamldaer s,ejöwt neen eAppl aktju.le Wnän mrr´ äd lgaaKto eamszllmetetjsa htt,o nknto ´rrm äd isswdhugänc rliée on rörv id ehncäts nzee rôJ dodre noch enlgar mröme were ,uecbrh ännw cehbtjii wr.éu

nO andn tmot ttda öokkmuisnnmnKu aOm on a,pO Ptta no tJto, aTnet on e,émÜ ed aNfechsrotbb po tadt eFst dndlaee j.o rDvöor éuwr mhedeo e pchreelchöS nhcwgusidsäs ltéierj no nnda ginj rmr´ mott edr Momm ezmsaem ibje nj,jdeiie id laeejdde uweré on tsaa od tdta hlpeehcSöcr po.p nWnä un iessW nSnaocdha rorw, tomt érrm jot ppaoess, datt rm´r snü rrvö drrä ssöM essä dto.t Wänn nmnee attd srspeeae td,to kont mrr´ net rze unoimKumn .jo Di snkKiunmunkoöm wéeur arr llohSc fao,aejhlt tdta rowr 4919 e nzoeK ma smKno.u

rerM rowre ez 63 kKnö, 41 ognJe no 22 Me.scdärh 14 annv dnneä öKnk heott nenke papP ,im di weorr ten mi us mmäd Khcere zkrö.cnkoe iD weorr rvör Hirtel nwrodeöj e aul,nRdss hkerenracF drdoe owsos esrejt.ov Di oneJg ehtto ne chAnoz na omtt teékru teozB no agln ,seoHs di omtt emnne fjfKerü acjaveatthms urée.w Di sMähredc tteoh eswsi srdhelKce na.

iD sösM igfn mu üngn urU ana on totm dämm jzena Döömmhemrmr utdru id jemi iw en Sotnd, on do thote se all nerHog on enigj heme vrrö eKaffe ze nkderö ttmo öeBrcthrs, Skönc,h Kési no a.emadlMr örVr id säJät lal zäennerorb,geg orrw e öerZmm smujeurut éreo.w ceMshdada ôvj te ne upZp, Klotttse mit Eaerlp on uuSer paKpse omtt ssiew nBneo on gudPndi. moNo essÄ oknet mr´r tjät elpls,e vrvee rm´r tmoo otj aposspe, tatd ´rrm ent vlale tdot on schi rrde nsoinmchnumozKua srädckhi maahce otd,t eäjw mrr´ jo ornr rze dtchnaA jo o.mtt dvsenO fjô te rvör di Lk,cü di nrro od wooerr, ronr ens a wmar .esÄs

rißeWe notnSag 9941

9194 ilef edr eißWe onSgtan fau den .24 l.rApi Da awr das trtWee os nschö eiw reih in edr avengnengre Wh.ceo 4919 arw ivre Jrahe cnah dem gie,Kr brae etsi iemne rhJa gab se esnue Gdel rf)rhmräoge.sWnu( aD oknten nma hni nud edewri csonh rewedi setaw fuenka rüf csloh nei t.seF rebA rde eeiRh hcna. utirinruKtonnmohscme hnetta rwi tmi med rPfrrea noenzPt ni dre ickrNtoeh an der nehoH ßeSa.rt oS irghict rbav ceshnien wri asl muKdmnekornnoii aamsdl chau hitcn rmiem wgnesee uz eins, iwel erd Prerfra med eienn dero nraneed inh und wedier eein ieärgtfk hgOeefri ,bga ide ctgihir hwe at.t Und adnn msesntu riw umz eretsn aMl cibenteh he.egn sWa war asd ien teeG!u

itM der tMutre szuamemn eruwd eüegtl,rb aws amn ennd so slael ochsn in eisenm ruzkne Lneeb lSchmeims letgnlseat ahtte: In der hcieKr setzg,chtwä Mtertu tnihc eh,rohcgt däinatnchug tbtgee,e csih enkzagt tim nde tsiceGswnerh dnu rnedean n,Kdnrie an rde reMdlaaem nat,sghce neei feauPlm orde nneie plfAe eugltak wsu. caedNmh amn nnu os neeni ealkdüagontSn nlueeealgmsmtstz at,eht letrne man inh uwinagdse und udn tnonke hin eib red nhetcsnä hteciBe eord in edn tnänechs aeJrnh gchre,anbeu nnwe anm teenbihc n.gig

dUn andn sustnme edi Koonermidmnkuni Oam udn Op,a eaPt und a,Ptni tenanT nud klenO ndu edi bahcafarsNtch zmu Fste .dianlnee Duaz weurd zu auesH ine puShcr sdeawiung egte,lnr udn adnn ggni man mti dre ttueMr zu ejende,gnni eid uzm Ftes geleeannid deurnw udn agtse rdto deesis lecphchSnrüe afu. Am Wieeßn tagnonS sstemu mna enogsmr silchölh span,saufe asds man orv rde sMsee csihtn aß. ennW meine sda siatpsre ,wreä äetht man hcnti an red onrseeimKmfouni netheeinml nk.nenö eiD Knedkoiiummnnor urwden na erd eulchS – in zonKen aaldsm im nuKsmo – g.hbotlae

Wir rnaew alsdma mit 63 erid,nK ide mzu entsre aMl urz Kouinmomn ngegn:i 14 uJegnn ndu 22 ehäMcd.n 41 ovn dneise dKnenri thetna knenie taVer e,rmh eid rnwae htinc hmer usa emd Kireg c.uzkeghüktrre ieD earwn frü etrHli dnu senei izasN greoidnw ni usdsRl,an ceFrnirkha dreo stsno wo ni Eroapu ngoest.ber Die nuegnJ ntgrue innee zgAun tmi nkzeru noeHs dun sawrzhce, lnaeg Stf,prmüe die tmi so eswta Älhihnecm iwe nie Stglüstpearr tieebfsgt wru.end eDi eäcdhMn tunreg ßeiwe dieelr.K

Die ereelhcfii esMse nnegab um 9 Uhr dnu udreeta mti allem Dmur dnu anDr mhre lsa niee Sne.utd Aell tanhet teilrelwtemi nHeurg dun etinel hcan auesH zum chFtürüsk mti hBrcntö,e rWtu,s h,iekSnnc eäsK nud e.madlrMae stgtMia bag es eein uflesch,npsRpiedi tloteK,tes Kflf,otarne eaSrruukta mit iewßne hnneoB udn id.dugnP taleaS deor sichrfes emüGes tnnkeo man alsmad ocnh niongwder mi Drfo nfa.uke atactNghims ktennon rwi weats ips,elen ebar wir nsmtseu afasnspe,u sdas man hctni nfieihl ndu isch cmstiguzh mh,ceat dnne serpät awr hnoc niee cAhdtan in red r.hiKce endsAb gab es ndan üfr ide ,äetGs ied hocn nedewsna er,anw ohnc eeni ewmar leiaMzt.h