1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

„Jäng jätt op Platt“: De Explusiun varr Konst oder watt sall däh Seck?

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt op Platt“ : De Explusiun varr Konst oder watt sall däh Seck?

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Hier geht es um die große Kunstaktion in Monschau Anfang der 1970er Jahre, die in Christos Verhüllung der Burg mündete.

vnakAsa avenn ieevzrjnse erJoh etath hscis eh chensoM he arap ückL eusms ksKn“tri„eus jffteore un totm ojng rkulüacV un Mcnlasknü rsues nn“euKtsesz„ ejtt egno rer Sthtcta ppootjbue, woh ed ittezem ahv denne cLük ppo dennä Drrope reemmrksne nett sostwe ttaw es ttodom gaafnhe .hetos mOm ,Wrek emm Vdi,el ene athctWesefi un hmeode errow ed ükcL am petreeset nu ethrsec sicsh orh p,po atwt däh lnönsBdi ad tsöh nu attd ide ohd enog he emmd Lcoh rdr akhtrVnsrc whla mmom Scfeäfhlümhel esrsef ätth.e W„att slla ädh Sc,ke attd sall Kostn ?nes antH ide ünhs secsheang ze nndo un wtat llsa dtta vpeahvutre hchesee otm drer nEuisulpx rrav snt“K?o zeetthur bald .alrvelve

cIhs han ädlösth mem ttInnreet roesrnn odav tejt enogf un ttmo rlesve vreve ide ejkce Saahce lacaeh eid hdu mem ohrörjF üngdrhsheiznetheceosgvnsn he Menshco ha dalb all ckeE hsoptlaejc nu anhseitrlctl waoedr tes.n jWee sso tdta dhu hodc sier tnrterseeis hat ennb cish ttom nimeg daKmramee he mpoaahlr ommm sBus hcno tcahStt arfae rjefere nu merr hatn sos tdat nse llase jnuea eebk.kke avOe err Nhöt ravr ,toPso woh dei esBsu dah aadehlejh t,hna ethta es otmt srueejs scHluhczbbhtaoe ied örWat „Hmuanea “iVaet up.eojbopt cshI otssw uhd rwaz tten wtat atdt cehehs htso, nahn anvsenver enjkeekkoh un resuu ofnge ttad dtta wahl hcmo teeertlolnburnokJ ez odnn tta.h

Un ahd gcteshun eh cho nohc eh para ßuerje szmeahe etßhcewseg roekdmjaeamm rjl.hthceStroä ieD tnha she dah vrr eh rapa Jhro nnego rer cthStat ma dlea nzFmantai leo,tptpjahlcs doh who khüc err öthN tte KKu ss.e erMr ejgin adh langsg ed Ploeyiz un rdre Wcasthfite a„leSlt Sun“tbe ahv üpehspKc llU rebvjri nen tcSahta arfae nu ud sonfg bdal vlvelaer jejirnetdt .kkeöedsVr ohD jvovet ndan enan rpaa ekcE nnus jerßeu ktebno dcreSh,el ored ttad lnga issw leSe tmto medm rd muTr vrra elsvnhäagcrie hcKres mrevre knWe svsat tgemaa wreed oots. Vrr redr Khscer cuhksnt roh cohn eh eSdlch ow d:rcpsuptghon D„re eundlhenic -uamR dthen shic su.a“

Eh Stöchkc leartsF mvam tlHzamoa theta se hda chon issw eteacjehcsrh un cstioeh ied lad Husrue hhe ne esjruse mamlinulgJbo c;nsnjetahp edi seuruH otesh jo tent l.aelefmm Da jevtov am aolatmzH nhoc enen fshäfKci uss teetlltarejiM wo ed Lcük ehre ojh hnokte vavre mtiente uures mhek.o rVr rsure ze nnko ttoem es chiss ad enagr ükcL all.haek nnE Rhuc tha dann mesem he arap a,rrJve uhs iwe opp nende srfhfhKecö emataj nu ide cLkü egcshtnu hod un athn mmom pKop .hdlsgcötede

Am aMart ttaeh se de ortFn ha dmem Khffae mmav aKuladr mddoe mesnun aors chuocfShftmsh erleekdv un mom taaMr elvsree utschgn sue ceelstJhl ottm pcSeejehl darh edi no nene etpjwöle wroer. Elvlevar evjtvo jtte ez eckik nu edjdere haacD rewor en fHoo cüLk rer Sthattc rho elvl .Vdreemm nnEe ugeidZn,e emm dioRa un asroj mem sFnereh ahn se uhd jett hva dmem ajnez ecaepSkhtkl rth.baa eWi aashjet llve ückL tnha ttad etn esctehnravg un he raap avh nened Seacha ruhwe hceaf taokpt meta.ja

oN he apar hehäcWs weru slela wehc aoejfubta ndu de o„slniupEx rarv Ks“not rrow ma g.tEn Eh ohrJ eipscdreh eatht es dnan en Ktlsüenr noh oMenhcs johtl,el däh dhe scrhuB nu rrd Hrllea eh Pnshkliltaaep epceka .ltet häD anMn otmnh hicss thsiCro nu häd ess had dei rheoJ noond ealvlvre err Wlet rvr ings tiukzAne ktnabek aoedwr. rvAev su tbonk un vökrtrc iew datt Jroh vherrhr orrw atd tet.n huS rwro ad csnohMe mme joörFhch cnnhnveshtdzesgrsenieogvhü vrr he arap sWehcä nen hchsriscit gonj un btoekn atttcSh un ewi tet rrejvbi ,rrwo rrow te nlhsecit elvlraev rewh mrre jß,rei enuja iew .rvrerh

Avevr edi praa hseäWhc ahnt tnet mrär errm jtot el;eljva hdcas, tatd adtt ajzne kacelShkept hus cöklf ma nktE or.wr Enne vha eednn ännM ied moushld err catthSt ottm rreher tnoKs reow,r rd AH luhStc that rrv he arap rJho gisn uinAkzt mtto eigsn rhTas„ epoe“lp mom Mtaar eotpbujpo nu ohd orrw peolhmop Mchoesn dah ohr rresonn mem eFers.nh

xoEspnian der sKutn erod wsa olls rde fguU?n

Zu nniBeg dre 7er0 hraJe nthtea cihs in cnsaohMu eieing Lteue usa mde kns„“Kiurtes samnmuez fgeduenn, um mti ngjneu uneFra ndu nenärnM aus dre nseeK„z“nsut wsate tnune ni dre ttSda ,ufaezuuanb imt med edi niemset eesMhcnn ni nde nerfDrö des lnamesdU nnad urn wngei nngeanaf kotnnne. Bei dre eibArt, mi le,dF ni dne fanssatrctwteGih dnu zu Hause anehb eid tLeeu disierkutt dnu engret ishc af,u wsa esired öBdslnin ndne osle,l und sdas eid da etnun in der Sattd den tVrasnde lohw imt mde fulaelchöSmf uz cshi eogmmenn änteh.t a„sW llso erd g,Ufnu dsa losl stKnu sni?e Hbane ied ndne cntshi nerasde uz unt dnu swa soll dsa nglhiiteec uedteebn mit red soinanxpE red “tsnK?u ehrtö man saft überlal.

roV rumekz beha chi im eneInrtt lochmasn oadvn awtes geendunf und emssut esbelr rüeb die terkvncüre eShnca ecn,lha ide aaldsm mi hürgnliF 0197 ennut ni suMahcon na dlab ealnl ceEnk ugaaeftub ndu neillattris owenrd .sdin aD snu dsa nnad odch asdalm ehrs sreesntrteii a,th bin cih tim nienem Keemraand nie pamaalr tim edm sBu etrrnu zru dtatS e,eafgnrh dnu iwr nbeah snu das znGae aimenl neagu hagee.senn

nbeO ni dre heäN red to,Ps ow die esusB l,hneaietn hteta anm mit noergß nsaztbhHubocel die rWoet Heu„mnaa iVate“ baeguf.aut cIh esstuw maalsd wazr ihtnc, asw das tu,debeet ebah erab lma lnhecacnsahgeg udn egufrnd,eenshau asds dsa tsewa itm der orrbetoulGneknlte zu utn h.atte dnU dnan tdnsnae iehr auch noch eni rapa oeßgr sseßz,aemhmeeincutwg ergmnekeuogbm .erähatStglr Dei aht anm nnad ovr eningei Jernah unent ni dre dttaS am telna innaFzatm ltauef,gtles d,a wo hsic huete sda uKK tbnefe.di

iWr geinng nnad an erd wzlheiaicPeo dun der titfschtraGasw tlSe„al b“euntS nvo lUil pKerüp oviber, treunr ni die taSd,t dun heir dnsfaet du atfs ülberla aetsw hgelcAhui.eönsreßw nnDa gab es na ngneiei ecnEk rßego btenu nfTlea oerd ien ealnsg wißees ,Siel mti dme red Trmu red esecnnavgihle erhKic rvo med Wnid rcheesgit rewdne .tsello orV red Keihcr satdn cahu nhco eni dShicl itm emd dkucA:ufr rD„e inchnueeld Ruma – ethdn hcsi a.us“ Eneni tnbtcAish des sellatsfeegaPbr red taßerS A„m zmH“aotrkl ettha anm ewßi neiagtselpn dun neziwhcs ied naelt ruHsäe reih niene gnoerß laGulbnmomi ;apsngent ide uersäH sloenlt os hcint mmsnzlelaf.neau

annD agb es ma mzHtalork hocn nneei Käfgi sua tgtMllr,enieat wo ied Luete ernienehg eonnktn brae hitcn mehr dsfnaern.euha Um sura zu ,mmneko msestu amn hsic annd imt neeanrd Lneetu in dVninugreb ne.tzse nI dre Rur aetht dnna nmeajd nie arap breGrä so ewi afu emein ioerFdhf ge,taegln udn edi uLeet etnasnd ad udn bhean mit nde enpöKf teteht.slgcü mA Matrk httea nam dei nttisFeoer am aCéf aurdlaK mit eorefsbrnaam Shosfmtfcua vetkdl,reei nud uaf emd Mratk elbser satdn eni sGlltee mit cnah nneni etenlbgwö lgnpe.eiS

eaÜlblr gab es aswet zu eehns, dnu na demje agT hta iene eMnge Mnhnecse edi dttaS utecbsh noavd achu vliee turs.ieäAwg In edn gZieu,ntne im udRnfkun dnu gsroa im Fesnnreeh uwred rbüe asd akpklStee .itchtrebe eWi rsietbe rwhä,tne nhabe ievle Ltuee dsa Geanz nihct ne,svetrnda dun ineige red eachSn wnerud cfnhiea eözrsrtt. ahNc ine rpaa cWeonh eduwr alsle eewrid bgtabae,u dnu die Ensniaxop„ red sKunt“ wra uz eEd.n

niE hJra cadanh httea nam nnad niene tsleKünr nach ocnauhsM hogl,et erd edi Bugr dnu end Haller in lfuooiKtnsestff epnikanec iße.l Deiser nMan nntane ishc roitsC,h und re tsi edi hrJae ancadh aüblrle ni rde tWel für isnee ntinAoke nnaekbt gorn.ewed berA os unbt ndu ckrtervü wei sda oervihrge raJh awr ads cth.ni So rwa hMouscan im Fahhjrrü 9710 räwdhne enireig neWcho enie rchiitg tbnue dun unegj dSt,ta ndu eiw lsela borevi wr,a raw es mde drGnue ahcn lalse drewei ,guar agonuse iew orh.vre

rAbe eised apra eonhWc heban hcnti unr irm tgu ge;anllef ds,heca sdsa sad anGze os cllhnse zu Eedn .arw irneE nov dneesi närnneM eid nreezesiit in erd taSdt tim hirer tuKsn ranew, HA uhtcl,S hta nnad ovr gneenwi aJrhen eesin Aitkno itm neneis hrasT„ oe“lepp ufa edm aplaMrzkt atgbaf,uue ndu dhacan uerdw dnan uahc alm eiewrd üerb usMcahon mi Fnersehne hect.etibr