1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt opp Platt“: Klôs köt

„Jäng jätt opp Platt“ : Klôs köt

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Diesmal geht es um den heiligen Nikolaus. Und mehr noch: seinen Gehilfen Hans Muff.

ôlKs owrr r´d ideewz lHjiee, dä äjtt baa.tr maV emtnnscähMaerne ehcrôk rmre nene m.äagnegnW Ksôl trbaa at ttjä mi.je vervÖ rd´ Reji ô.n neiEhc chaaD vrrö Kaclshd,aô 6. eezerD,bm jing eiamejbl de dürusuHe opp on od euérht merr ne lcl.Shä En inlgeKl rra reüD ttoh jô sômdlo ee.nkn Di sHrsrödeu orew caöredhva ohco ten oesafes.jhlsc On nwnä ndan ensnu cllSäh arr uuüedsHr ze öherr r,row ad atas id Ma:mm D„att rowr Ksôl mott anHs f.uMf Nu ttom err cüh vveör ,ereet soss tokt re ne dä Sack avmm snHa “uMff!

mA lsôadcaKh gutsn se menrsjo neen Trllee mto äjtt zPräet,lj ntrePe on nene eWeggmnan mo Dshi,jec siédpr,e wi id Zedig tjät bsrsäe ,rwroe ewror ocoh ta nsö a Praa rwam cokeS djo.ebi ôElem kmom ôKsl ttmo asHn fufM d´s ôvndes eijb ssö ne hcKöe – e eonnmmörzW tohet rmer conh e.nt engMi oBrr ckhôr nva mdmä zaejn dönJes nasgva snsü tomt. Wi dä vörve äd Hnsa fMuf hcôs, do htacam dä enne lFcho enrhög äd vnOaed on do mkom do gnöerh minme uu,esr bsös id eHejli ortv ewor.r iW rrme em tiheéc Schórljol rrew,o mokm dä Klôs tmto mädm Hsna fufM ocoh rnor ch.olSl

lKsô chsô suu iw eenn Bfs,ohce snHa uMff ttho ,tla eonkld Ktmoaetl ana on cfhélu tmto neern hôcsewr on utael ätKte no mccShek öevvr rd´ mdd,oeB mo ökRc neen uéeßrj ca.kS aD ngust äd Hnas ffuM ppo no rocshl tmot rde ecsôhwr tetKä no rräd hckSecm öevrv id näBk, ow rrem ô,eßs adtt mrer örvr nstgA blda ne Bzto jtemcaah o.tteh iW dä Hnsa uffM sihc jätt utbeirhec to,th od ôktmr dä Kôsl e rruB re,suu jgeboene en ldoje pre.aPi nO od ossl äd oss rveü, wtat mrre all örvr rjuße Snöedg oendnj ethto: re chreKe tjfaaek,l schi eäktzjn omtt de ,twrcsiesJhe rdär amMm ten hjvote,ecl bmjei Bedöd an tjät nerhtsacsge jaedt,a momm öVrgen rre emdMaarl öestjw no awtt rm´r als eelnk Kökn nror örvr éjerßu degnSö nod n.tokn

On wejä di rehciL sös mmöer zveralt ,toht tdta ´rd troätHrj rmeöm van aeov aerva ekkic dtot no lales isprcpvioeh do,tt atwt ermr slvcah acehma etdt,o uéwr datt wtta dä slôK oevrdü ,atas .etjoajl Ich hffoe ,vövre tatd dä eHjotrtr ddore äw ssos ad vaoe vrrö de gfnurhBhcuü zshoätdinsc s,ös röpeeopjsvvch thna, awtt di doedrMe lsômod all dnnejo ta,hn mmö sös eklne könK rjuéß ze j.iekr rpédiSe ah rrem eeukjrue,sr tatd eaMxr Rsao dä ôlsK pseelltg ot.ht Wä dä aHns ffMu rrw,o eewß ich etn im.je

iNousakl mmkot

aNuisolk war red izeewt ele,iiHg red sun tsawe chan uesaH cahte.rb omV S.t tnMiar nkaebme wir ennie a,kncWnem ovm lh. ulNasiok nhsco waset mhr.e Areb red Rihee nhc.a iiEegn eaTg vor emd tsFe des hl. ul,okaNis ma .6 m,erDbeze gign zlöctlphi edi tasHüur ua,f ndu riw höentr enie eckloG nä.luet Enie eilnlKg an red üsruHat aehtt smlaad innd.ema Dei rtueHnüsa nwaer strabgeü uhca ncthi se.bascnelhosg dUn nwen dnan zruk orv mde lgtskoauiaN die ocleGk ma gnnaeuagsHi tetul,eä ndna asget uMrett: asD war rde ioNuskla tim Hsan ffM.u Nun süsmt hir heuc earb ne,bmehne onsts omtmk hir in ned ckSa ovn emd Hsna ff“Mu.

mA gaNuokltsai asdtenn osrmeng Terell auf edm shiTc tmi neeigmi lekSpiut,asu nrtiPne dun eenim ,mcnnWkae und las eid itZe rbeess enw,dru wra hacu hoscn aml eni raaP rewam eSnkco ad.bei amEnil kma rde h.l Nsualiko mit Hasn ffuM zu nsu sni sHau ni eid heüKc – nie mhmnWerozi eantht wri chon hctin. inMe urdBer abekm tcuhzsän ovn emlla tnschi im.t Asl er rbea ned Hsan fMfu ,sah hmecta er enine gulF itnreh den eKnhcdhüer nud mak tirenhad itchn rmeh ,hevror isb edi eneHglii wge wae.rn

lAs iwr mi sreetn hlShruacj )1(947 rewa,n amk red ualkiNso tmi dme nsHa fufM uhca ni die ceh.Sul Dre luoiNask ahs wei eni hsioBfc ,asu edr asHn Mffu ugtr te,la lnkude eoatnmlKt dun ofgl ndu turechs mti renei ncseerhw iEetkstnee nud cPieeths üerb edn oBdne hmreu, ufa med cRnekü ennei eonßgr k.Sac naDn nsatd re afu dun hulgcs mti erd rnwehces teteK ndu der teesichP rübe ied Kde,bäkneinr na ndene iwr ß,eans ssad irw ovr nAsgt bdal ide onHes ollv hmetgca hneätt.

Als erd elidw sHan Mfuf hcsi gmnalas ubgihtre eta,th metrak dre alsokiuN ine sroßeg uBch hero,rv das in enemodgl irpaeP ninegbndeue r.aw dUn da als rde hcod lattg ,ovr asw riw lesal rüf oßegr ündneS gabngene htet:an nI dre eKrich ttwge,zäcsh ishc mit end tecerwGsnihs etesrngt,it der teutMr ictnh hc,rtegoh bmei nBeet na taews adrnes tgceahd, tmi edm Fgrine in red erMmleaad gewseen dun swa mna sla neekil einKrd cnho llsae eöBss ntu .netkno ndU eiwl eid erreiLnh sun mmeri ebtetihrc tha,et ads red retHorgt iremm ovn noeb crhhtaebsau und salle orte,itn aws iwr lchfas caehnm ernw,dü rewdu ,sad swa edr oNskalui aus dme mielmH ehrit,ecteb gta.buleg

Ihc ofhfe ,ehocjd ssda red tHgrtreo da en,ob oder wre ssotn da üfr dei cürhufhuBgn uidägtzsn its, uhca ebfrnesciahegu tah, aws ied ettrüM asmlad in dre neßorg teozitN llsea eetgietsl en,hab mu uz üblnrbeee udn eid lneeink Krenid ßogr uz eek.grni pträSe benah wri ndan reomueenkah,mbs dsa Raso Hzpprteu den uskaNlio peesglit tathe. Wer sadlma snHa Mffu rw,a weßi hci htinc .ehrm