1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt opp Platt“: Klôs köt

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt opp Platt“ : Klôs köt

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Diesmal geht es um den heiligen Nikolaus. Und mehr noch: seinen Gehilfen Hans Muff.

sôKl rorw dr´ eewdiz ijleHe, dä ättj t.abra aVm ämnMnahentrcsee hôreck rrme nene negWä.mnag lsKô tarab ta ätjt ji.me vrÖve dr´ Rjie n.ô Eeihcn Dahca örvr dhlK,ôasca 6. er,emeDzb igjn elaemjbi de uüHdeusr pop on do htérue emrr ne ähl.Scl nE lglKein rar üDer thto jô odsôml .keenn Di rHerssudö orwe haöeracvd hcoo ten fe.cessajshol On wnän nnad eunns Sclläh rar euüuHrsd ez örhre ro,rw ad aats id m:amM Dtt„a wror ôsKl otmt nasH fuf.M uN otmt err üch evröv eee,rt ssos otkt er ne dä ckSa mavm snHa “fM!fu

Am ôhsadlKca ntsgu es oejmrsn nnee llreeT tom ätjt Päje,ztlr eetPnr no nene nemagWgen om heDsci,j ér,idesp iw di iZedg ätjt äsersb owe,rr rerow hoco ta nös a arPa mwra eScko bde.ijo ôemEl mkmo lôsK ottm asnH ffuM d´s ôedvns ibje öss ne hcKöe – e zöWoemmnrn htteo rmer conh .tne iMeng Bror rhôkc nva mädm azjne ensJöd vagnas nüss mtto. iW dä evvör dä sHna ffuM ô,chs do ahactm äd nnee lhFoc rhnöge äd nOaedv no do mokm do röngeh mimen uru,es bsös di jeleHi tvor er.owr iW rmre me teéchi lrjlShcoó or,erw mkmo dä lKsô tomt dmmä snHa fMuf ohco rrno Sl.lohc

lsôK csôh usu iw eenn sfe,hoBc nasH fMuf toht atl, eolknd otamlteK naa on uchléf tomt ernen hsweôcr no ultea eKätt on hScmkce evövr r´d oemd,dB mo kcöR neen uéßerj kca.S Da tnusg äd Hnas Muff opp no lrhcos ttmo rde hrôwcse teKät on rdär hkSeccm evröv id n,kBä wo merr eôsß, tdta mrer rvrö Antsg labd en otzB ahtacjem .eohtt Wi dä naHs fufM sihc jttä htcbeeiur t,toh od môrkt äd ôKsl e rruB uus,re ebonjeeg ne djole .iePrpa On do sols dä sos ,evür tatw rerm lal rröv rußje eSdgön nnoejd hote:t re reKceh kala,jeft shci jenätzk totm de ,cwitJsrhsee rärd mMma ent jetvo,lche ijbem eöBdd an tjtä gastesernhc ,ataedj mmmo grneVö rer dlMaamre wjöets no awtt rrm´ sla knlee Knök ornr rörv ßurejé ednöSg nod toknn.

On jwäe di hLerci öss möemr lzartev ,hott tadt d´r troHtärj eörmm nav oaev rvaea kkcei todt no lesla ehsoppirvci o,tdt attw rerm aschvl mhceaa tdeto, wuér attd atwt dä lôsK vüredo asat, jea.tloj cIh hfofe rövv,e tdta dä trjtroeH dodre äw osss da ovae örvr ed uhgBüfchrnu tisdsozcänh sös, ceöpvrjspoveh nah,t tawt id edrMode dmloôs lal ndjeno ahtn, ömm ssö nklee knöK jéßur ez .ijekr réSiedp ha remr euskr,uerje tdta xMare Rosa dä Kôls lsegtepl htto. Wä äd nasH fMuf rowr, eewß ihc ten ijm.e

sakiluoN mtomk

sNolkaiu awr der eziewt eHiei,gl edr nus eastw chna Huaes ecbar.th mVo .St Mtrani keaemnb rwi neine ecn,maWnk ovm lh. Niluoska hscno sewat mr.eh Abre dre ieReh hca.n ieEgni aegT rvo mde Fest dse lh. Noluiks,a am 6. z,eerDebm gngi lziphtöcl ide truaüsH u,fa nud wir örneht eein leckoG leäu.tn nEei ilngKel an der uasütrH ahett asalmd .mndnaei iDe tanüsreHu anrew eagrtbüs ahcu tcinh basegscsl.nhoe dnU nnew ndan kzur orv med liuatagNosk die okelcG am nnaasieHggu etlä,etu andn sagte u:Mttre aDs wra rde okslNuia itm Hnsa .fMfu Nnu ütsms hri hceu aber nmnbeeeh, stnso otmkm rhi ni ned kcSa vno med nsHa .M“ffu

Am slkaaguiNto sdetnna gmrsoen rellTe afu emd isTch mit imeineg lS,stueupaik tnePirn dnu einem kcWnenma, und sla dei itZe esbesr ew,rund war uhca nscho lma ein raaP raewm cnokeS debi.a Eailmn akm red .lh kisoluNa imt snHa ffuM uz nus isn auHs ni ide Küceh – eni rehmonmizW htaten irw nhco nch.ti enMi euBrrd kmbae ätuhsczn nvo mllea cishnt mi.t lsA re baer ned asHn uMff sha, eahmtc re ienen Fugl tehrni den Kechnerüdh dnu amk iehntdar cnhti emrh ohvr,er bis die leniHeig wge anwe.r

slA iwr mi eretsn lhhrjaScu 1)79(4 rna,ew kam der uaosiNlk mit dem Hans Mfuf cahu in ied e.uhlSc reD Nkoliaus ahs iew ien icfoshB s,ua dre nHsa fufM urtg eatl, uklnde tnoemlaKt dnu glof dun rhuctse itm einre enwserhc kesiEentte ndu theescPi büre den ndBeo u,mehr ufa med eüRknc niene gßnero kSc.a nDan atnds re auf udn hslcgu mit der wsecnrhe Keett dnu edr ihsPctee ebür ied äeKbrinedn,k an nende wir ßna,es sasd wir rvo sgtnA blad eid snoHe lvol cgmateh et.näht

Als dre ldeiw Hans fMuf isch lgamsan eguitbhr ha,tet tkmare dre uisoklNa nie ßgerso hcBu rhoer,v asd in dmelonge eriPap geineundben ra.w Udn ad sla erd cohd ltgat rov, saw wri slael frü rgeßo üSdenn enebgagn tn:thea nI red Kirehc tgä,zhtscew hisc itm end ctiesehsGnrw ,tstgeniert red Meuttr hitcn thhoegr,c ebmi neteB na wteas darnes c,htadeg mit mde girFen ni edr adeerMmla snewege dnu asw anm asl neilke rniedK honc ealls ösBse tnu .toeknn ndU lewi ied heernLir uns rimme btrecihet ,athte ads red tHetrgor rmemi ovn noeb ahhascebutr ndu slale tet,niro aws riw lhfasc mencah ünrwed, rudwe ,dsa swa red aulsoikN sua edm eHilmm hr,ecbitete eglgaub.t

cIh fhefo e,djohc ssad der rgHtorte ad ne,bo rode wer tsnos ad für die uhhcnuBrfüg sutgziänd ,sit achu iefcunhsbreeag a,ht was die tüMter alsdma ni der renoßg Ntiotez lsela gslteeeit ban,he um zu rbeneelüb nud edi ienlnke nrediK rgßo zu nreieg.k tpräeS behna iwr nadn ekmms,eobaenuhr sad asoR rupzHept nde auilkNso gpsileet tthae. rWe amlsda anHs ffMu arw, wßie chi nhcit mr.he